Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 18 de agosto de 2005 - 11:39 GMT
Silencio ante caso de De Menezes
Cuerpo de De Menezes tras los disparos. Gentileza de ITV News.
La imagen filtrada correspondería al cuerpo de De Menezes.
La policía y el gobierno británico declinaron referirse a la publicación de documentos filtrados que ponen en duda las declaraciones oficiales sobre las circunstancias en que murió el brasileño Jean De Menezes el mes pasado.

Jean Charles de Menezes fue abatido por la policía un día después de los atentados fallidos del 21 de julio en el sistema de transporte de la capital británica, tras ser confundido con un atacante suicida en una estación del metro londinense.

La Comisión Independiente de Quejas sobre Actuación Policial, que investiga el caso, informó que desconoce de dónde provienen los documentos filtrados.

"Mantenemos nuestro compromiso de no revelar información parcial sobre la investigación", señala un comunicado emitido por el organismo.

La compañía de noticias británica ITN divulgó tales documentos y provocó inmediatas reacciones en la familia de la víctima y la prensa británica.

Las contradicciones

Jean de Menezes.
Mantenemos nuestro compromiso de no revelar información parcial sobre la investigación
Comisión Independiente de Quejas sobre Actuación Policial
Los documentos y el video filtrado contradicen las declaraciones iniciales de la policía.

Los nuevos antecedentes sugieren que De Menezes vestía una chaqueta ligera y que caminó sin ninguna prisa hacia la estación de metro antes de que efectivos policiales vestidos de civil le dispararan.

Sin embargo, la policía informó inicialmente que el joven brasileño desobedeció la voz de alto, corrió y saltó los torniquetes de entrada a la estación de metro, donde luego recibió ocho disparos, y que vestía una chaqueta lo suficientemente gruesa para sospechar que llevaba algo oculto.

De acuerdo a esta nueva versión, el joven habría estado sentado en el vagón del metro cuando fue abatido por la policía e incluso se habría detenido momentáneamente para recoger un periódico de distribución gratuita.

En busca de justicia

Funeral de Jean de Menezes en Brasil.
Nos dice que la información que fue dada a conocer inicialmente estaba totalmente equivocada. No hay nada que indique que (el joven brasileño) era un sospechoso o que corría de la policía
Harriet Wilstrich, abogada de la familia
La familia declaró que los nuevos antecedentes confirman que De Menezes no intentaba escapar de la policía.

La abogada de la familia, Harriet Wilstrich, calificó la información filtrada como inquietante.

"Nos dice que la información que fue dada a conocer inicialmente estaba totalmente equivocada. No hay nada que indique que (el joven brasileño) era un sospechoso o que corría de la policía", aseguró la abogada.

Una prima de De Menezes, Vivian, dijo a la BBC que agotarán todos los medios para que se conozca la verdad de los hechos.

"Jean Charles no tenía una chaqueta como la que ellos decían. Él no usaba ropa gruesa ni en invierno ni en verano. Generalmente vestía chaquetas de jean. Estamos en busca de información para que se haga justicia".

La reacción de la prensa

El padre de De Menezes
La información sugiere que el electricista fue inmovilizado antes de recibir los disparos.
La revelación ocupó los titulares de los principales periódicos británicos.

The Guardian usó tres titulares sobre la noticia, destacando las diferencias respecto a la versión oficial.

"No intentó escapar", "Fue inmovilizado antes de los disparos", "Estaba sentado cuando le dispararon", destaca el periódico en su portada.

También informa que el joven electricista no fue propiamente identificado porque el policía responsable estaba en el baño en el momento exacto en que salió de su casa; que De Menezes no sabía que estaba siendo seguido; que no usaba una chaqueta de invierno y que no corrió y no saltó sobre los torniquetes del metro.

El Daily Mail preguntó cómo se equivocaron tanto; y el periódico The Independent tituló con "Una serie de errores causó la muerte del brasileño".

Por su parte The Times publicó que el jefe de la Policía Metropolitana, Ian Blair, va a ser presionado para explicar cómo un sofisticado operativo policial resultó tan mal, mientras que el Daily Telegraph criticó las primeras declaraciones del jefe policial, quien aseguró que la muerte del joven fue una trágica consecuencia de una operación legítima.


¿Usted qué opina?

Gracias por enviarnos su opinión. Este foro se cerró el viernes 19 de agosto.

Me parece increible como cada vez se demuestra que la policia de cualquier pais del mundo puede matar a gente inocente y luego tratar de salir impune. Espero que no se sigan repitiendo en ningun lugar estas situaciones en especial en casos tan graves como en las investigaciones de Londres
Cristina Diaz, Barcelona, España

¿Porqué si los políticos están contra los terroristas, y los terroristas contra los políticos, es el pueblo llano el que muere?
Joaquin, Madrid, España

Jean Charles de Menezes fue asesinado por unos policías llenos de odio por el simple hecho de vivir en un edificio que estaba vigilado y tener la piel oscura. Este vil asesinato pone de relieve el concepto de los derechos humanos de la policía y el gobierno británicos. ¡Bravo por los campeones de la justicia y la democraia!
Carmen Huete, Murcia, España

La única forma de vencer el terrorismo es a través de leyes coherentes y respetando a los derechos humanos. Hay que evitar caer en el terrorismo de estado (por muy buenos que parezcan los motivos). Debe juzgarse a los asesinos de Menezes.
patricia palma, comodoro rivadavia, argentina

Triste, muy triste. ¿Porqué le habrán disparado? ¿Por que parecía extranjero? Todo muy extraño. Recordemos que, pese a su buena fama, hubo unos inocentes (irlandeses, por cierto) que fueron a prisión durante años, gentileza de torturas y pruebas arregladas por la policía. ¿Qué pasará en este caso? el tiempo dirá. Pero no espero demasiada transparencia, la verdad.
Miguel Rojas, Montreal, Canada

Me parece una verdadera salvajada, estos malditos policías se equivocaron. No es posible que llegues a matar sólo por que te parece sospechoso. No cabe duda que los ingleses no olvidan su origen salvaje en Tierra y en Alta Mar. Espero que ningún integrante de la Casa Real vaya a correr, porque ya saben lo que les pasará.
Mario Alberto, México, México

Como abogado repudio esta regresión de ese país que aplica la pena de muerte sin juicio y contra una víctima inocente. Como ser humano, me averguenzo, parodiando a Shopenahuer, de pertenecer a la raza humana.
rodrigo miranda, David, Panamá

Desde el primer día en que leí lo sucedido pensé que la policía estaba diciendo mentiras, incluso si se pensara que era ilegal no hubiese corrido de la policía como dijeron las autoridades deben ser realistas y decir si el sofisticado operativo policial resultó tan mal, hay cosas que no encajan con lo sucedido, entonces ¿porqué lo dejaron entrar a la estación de metro ?
Daniel F., London, uk

Me parece que vamos a vivir la misma historia de una policía corrupta e ineficiente y hasta pervertida de los irlandeses que se hicieron famosos por ser inculpados de un delito que la misma policía sabía que no cometieron. Lo mismo sucederá con nuestro hermano latinoamericano. Ojalá se haga justicia lo mas pronto posible.
Mirko, Santa Cruz, Bolivia

La muerte del inocente joven brasileño es resultado de la estúpida política de dispara primero y pregunta después. El porqué de ésta política, así como la perdida de los derechos civiles y políticos de los ciudadanos, se debe buscar en el temor y en la ilegitimidad de la supuesta guerra contra el terrorismo, que es una mentira y un fiasco, causante de demasiadas desgracias ya, y muchas más, a menos que para empezar, se retiren todas las tropas invasoras de Iraq y de Afganistán.
Walter Cárdenas, Lima, Perú

Son demasiadas casualidades para ser casualidad. Creo que han mentido a propósito desde el principio. Fue un asesinato a sangre fría de una persona inocente.
Carmelo Reyes, Aguas Buenas, Puerto Rico

Como brasileira acho que o governo de Brasil debe ser INFLEXIVEL COM O GOVERNO INGLES!!! a vida dos latinos para os europeus sao de segunda categoria.
ester, buenos aires, argentina

Es un hecho en el que es difícil opinar, hasta que no se sepa el resultado final de las investigaciones. Yo entendería un poco lo que sucedió, si fuera cierto que De Meneses corrió, pues la situacion que se vivia en en londres en el momento de este incidente era muy tensa. Y realmente la policia britanica no podia correr ningun riesgo. Pero despues de estas ultimas noticias, no se que pensar, pues todo parece haber sido un caso de asunsion, ya que el muchacho no lucia English, y vivia en el edificio donde se vigilaba a un sospechoso. Como dije anteriormente hay que esperar el resultado final de las investigaciones.
yoli, London, England

Otra mentira mas como las armas de destruccion masiva, la relacion de bin laden con sadam, o que van a imponer la democracia en Irak. Caradurismo infinito para apropiarse del petroleo y posiciones geoestrategicas con el fin de dominar el mundo
abayuba, montevideo, uruguay

Si John Charles de Menezes hubiera sido rubio este crimen no hubiera ocurrido jamás. Fue ejecutado sumariamente al mejor estilo de las dictaduras africanas o latinoamericanas por un súbdito británico, civilizado, bien educado, de exquisitas y refinadas maneras al servicio de Su Majestad.
Fernando Sandoval, Helsinki, Finlandia

Se podría pensar en una ejecución ilegal y racista. Se podría tachar lo ocurrido a los nervios del aparato de seguridad del gobierno británico, presionado por la opinión pública de su país a reaccionar de forma enérgica a los atentados de Londres. Pero la constatación final es que tristemente ese asesinato de estado ocurrió fruto de una mera chapuza, un joven inocente, sin antecedentes, viviendo legalmente en Gran Bretaña, muere a manos de un psicópata que quería tener su día de Rambo... ¡deprimente!
Germán Blanco Méndez, Alicante, Spain

Lo de Menezes ha sido un asesinato puro y duro para imponer el terror a la población, es decir, una deliberada advertencia a los que no son anglosajones de que "vean lo que estamos dispuestos a hacerles ante la más mínima sospecha, aunque sea claramente infundada". Hay poca diferencia entre Blair y su aparato criminal policial y el de cualquier tirano al uso.
Isegor, Madrid, España

Lo dije antes, aquí hay gato encerrado, esto parece más un ajuste de cuentas que una equivocación. Siguen buscando y usando chivos expiatorios, quien asegura que los chicos que dicen fueron los suicidas de verdad lo son?, ¿No habrá algo más absurdo detras de todo esto???, despues de lo sucedido el 11 09, en Estados Unidos, y despues de lo de Irak, yo no confio en ningun gobierno y menos en inteligencias, que más usan la desinteligencia que cualquier otra cosa. Yo solo digo, lo de Meneses no es un error, aqui hay otra cosa. Y algo muy feo y grande se esta tramando.
Fredy Ramirez Bedoya, Oruro, Bolivia

La mentira anda disfrazada de verdad, pero la verdad siempre busca la luz. Si el estado inglés es capaz de mentir para invadir un país por sus recursos naturales, qué ejemplo queda para sus fuerzas del orden interno.
Fernando Ortega, antofagasta, Chile.

Muy lamentable, pero exigimos la verdad por que no se vale que yendo en busca de trabajo se encuentre la muerte.
Antonio Reyes B, Distrito Federal, Mèxico

Yo no entiendo como un país primer mundista pudo tener tantos errores al matar a el joven brasileño, apuesto a que si esto hubiera pasado de forma inversa, en uno de nuestros países (America Latina) los gobiernos de Bush y Blair ya habrían hecho todo lo posible por refundir a los policías...el terrorismo es fruto de EUA y países primer mundistas, yo no se por qué se muestran tan alarmados si ellos son los primeros asesinos... Mis condolencias para todos aquellos que viven el terrorismo en carne propia todos los días
Mayra Diaz, Distrito feredal, Mexico

La policia londinense tiene la obligacion de aclarar realmente qué sucedio, tragarse sus mentiras iniciales y no contratar personas que se sientan matones de pelicula yanki
Rodolfo Lopez Gonzalez, Obregon, Son., Mexico

Había que encontrar un culpable y desafortunadamente una persona inocente pagó los platos rotos de algo con lo que nada tenía que ver. Demasiado injusto y "loco".
Claudia, Medellin, Colombia

Es un mal que aqueja a muchos departamentos de policía en Inglaterra y en muchos otros países. No es la primera vez que ocurre ni la última vez que ocurrirá. Es el animo de "hacer algo", "resultados inmediatos" para satisfacer a la opinión pública.
Enrique, Chihuahua, Mexico

No cabe duda. En Inglaterra, como en todo el Mundo, mientras mas lejos de la Policía, mejor.
Raul I. Sais, San Diego, EUA

"La policía súper atrapadora de terroristas", era el perfil, según mis percepciones que quería dar la policía británica. Imaginarse que dos semanas después de hechos atroces, que aborrecen la existencia de la humanidad y quienes lo habían hecho han sido capturado, por lo menos a uno era un punto a su favor para que el mundo entero mirase con atención y respeto a estos uniformados. Realmente ni en las películas de suspenso, donde hombres con túnicas negras, caminando por una calle están expuestos a morir. Se ve el grave peligro que se corre, no sólo con los actos terroristas, sino con el devenir de los días de hechos de terror en el globo mundial. "Si hubiesen tenido comedimiento, un inocente no hubiese caído"
Claudio Cordero, San Pedro de Macorís, República Dominicana

Por más error que haya sido, es recomendable que la policía londinense manifieste la verdad del caso. Es por y para el bien de la justicia, de la verdad y en especial, de los familiares del ciudadano abatido. No es de cobarde reconocer un error sino que hay que ser valiente y es de valiente darse cuenta que se ha cometido un error.
Julio César Escobar, Ciudad Del Este, Paraguay

Es lamentable que las fuerzas de seguidad no actuen con la verdad ya que esto les va a ocasionar falta de cooperación de la población.
Plácido Valenciana Moreno, Mexicali. Baja California, México

He seguido la noticia de cerca y me parece injusto que se hable de una consecuencia trágica en una operación legítima. La muerte de un inocente jamás puede ser descrita así, se trata de un ser humano que estuvo en el lugar equivocado y en el momento menos indicado. En Ecuador pasó algo similar, vidas inocentes se perdieron en una balacera al interior de una farmacia, hace algunos años, cuando la Policía intentaba evitar un asalto a mano armada. Entre los clientes de la farmacia, murieron varias personas; quedaron mujeres viudas, niños huérfanos y desparecidos que fueron tildados por la Policía como sospechos. Y los causantes de esas muertes están libres. Ojalá no pase lo mismo con el muchacho brasilero. Y ojalá no sucedan más estos hechos, que se producen como consecuencia de un sentimiento natural de temor ante posibles atentados terroristas.
Carmen Rosa Torres, Quito, Ecuador

Si las noticias que se han publicado como producto de una filtración, resultaran efectivamente verdaderas, el crimen del electricista brasileño no tendría perdón de Dios y las autoridades que utilizaron el paraguas de la mentira para atenuar su responsabilidad, serían tan culpables como los autores de ese asesinato incalificable.
Marcos Sertzen, Lima, Perú

Definitivamente, no hay en quien creer. Ya no se trata de policías del tercer mundo o de dictaduras trasnochadas. Ya es común la aplicación de métodos goebbelianos en instituciones que se pensaban eran "de primera", tanto en lo humano como en lo técnico. Habrá que creer la mitad de lo leído y escuchado.
eduardo, barquisimeto, venezuela

Es un hecho irresponsable e inmoral. Como inmoral es la mentira de como ocurrió el crimen, por que fue un crimen. Debo acotar que, en el fondo, pudo estar presente la xenofobia inglesa.
hender castillo, maracaibo, venezuela

Si ocurrió como dice en esta nota fue salvajemente asesinado y la familia se merece que se haga justicia. Fue una equivocación muy grave y como tal debe pagarse. jorge
jorge alberto rebordelo, buenos aires, argentina



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen