Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 22 de diciembre de 2004 - 12:38 GMT
Polémica por retrato "simiesco" de Bush
Retrato de Bush con monos
El retrato de la discordia.

Un controvertido retrato del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, formado con cabezas de monos ha sido exhibido en una valla publicitaria gigante en Manhattan.

La pintura en acrílico de Chris Savido, "Bush Monkeys", formaba parte de un muestra de 60 piezas en el mercado de Chelsea, en Nueva York, que los curadores decidieron cerrar la semana pasada.

Sin embargo, donantes anónimos pagaron para que la obra fuera colocada por un mes a la entrada del túnel Holland, utilizado diariamente por miles de personas que viajan entre Manhattan y Nueva Jersey.

Se estima que unos 400.000 conductores verán la pintura cada día.

A simple vista la obra no parece más que otro retrato de Bush, pero al acercarse se observan cabezas de monos que se encuentran en un pantanal.

Los directivos del mercado de Chelsea no han explicado por qué cerraron la exhibición, pero la decisión ha motivado acusaciones de censura.

"Bella expresión"

Sin embargo, los organizadores de la muestra, los editores de la revista de arte Animal, dijeron que habían sido contactados por donantes anónimos que deseaban que el retrato fuera visto por un amplio público.

"Lo que sorprendió a todos es que esa imagen fuera considerada controvertida", afirmó Animal en un comunicado.

Desde todo punto de vista, la obra es inteligente; es una bella expresión de las frustraciones del artista con el actual gobierno
Revista Animal

"Desde todo punto de vista, la obra es inteligente; es una bella expresión de las frustraciones del artista con el actual gobierno. Es un excelente ejemplo de crítica política responsable y efectiva".

"Bush Monkeys" está actualmente en venta en el sitio de subastas eBay, con el fin de recaudar fondos para una asociación que ayuda a padres de los soldados estadounidenses en Irak.

Chris Savido, de 23 años, afirma que tiene muchos amigos combatiendo en el país árabe.

El dinero también será utilizado para promover la educación artística en áreas pobres de Estados Unidos.

Hasta el momento se han ofrecido US$4.000 por la obra.



RESULTADOS
¿Qué le parece el retrato 'simiesco' de Bush?
Una protesta genuina
 71.91% 
Un gesto ofensivo
 7.20% 
Una monería
 20.89% 
2485 votos
Consulta sin valor estadístico.

NOTAS RELACIONADAS
Bush, "Persona del Año"
19 12 04 |  Internacional
Bush, victorioso: "EE.UU. habló"
04 11 04 |  Internacional
Los nuevos desafíos de Bush
03 11 04 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen