Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 20 de diciembre de 2004 - 20:19 GMT
Bush confía en la economía y en Irak
George W. Bush, presidente de EE.UU.
Bush ofreció su última conferencia de prensa formal de 2004.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, pronosticó un buen desempeño de la economía de su país para 2005 y dijo que ese será el año en que Irak "se convertirá en una democracia".

Durante su conferencia de prensa de fin de año, la última reunión formal con los medios de 2004, Bush reiteró su intención de disminuir a la mitad el déficit fiscal, de US$412.000 millones, en unos cinco años.

La fórmula para lograr este propósito no contemplará, sin embargo, un recorte de los gastos de defensa, aseveró el mandatario.

La economía estadounidense tiene una base sólida. El crecimiento es fuerte y los jefes de las empresas han creado más de dos millones de empleos sólo en este año
George W. Bush

"La economía estadounidense tiene una base sólida. El crecimiento es fuerte y los jefes de las empresas han creado más de dos millones de empleos sólo en este año", dijo Bush.

Igualmente enfatizó en que reformará el sistema de pensiones, pero no reveló qué medidas aplicará. Se limitó a decir que las anunciará "a su debido tiempo".

Irak

Uno de los temas más importantes de la conferencia de prensa fue Irak. Bush dijo estar convencido de que el país árabe "se convertirá en una democracia" luego de las elecciones previstas para enero próximo.

Un coche bomba que mata a niños o que indiscriminadamente destruye lugares religiosos es una herramienta de propaganda eficaz
George W. Bush

"No espero que el proceso esté libre de problemas", reconoció el presidente, quien añadió: "La vida es mejor ahora que cuando Saddam Hussein".

Sobre el problema de la violencia expresó: "Están tratando de quebrantar la voluntad del pueblo iraquí y, francamente, la del pueblo estadounidense también".

Concedió que la insurgencia ha tenido impacto y que los iraquíes mismos aún no están listos para lidiar con ella.

"Un coche bomba que mata a niños o que indiscriminadamente destruye lugares religiosos -dijo- es una herramienta de propaganda eficaz".

Bush defendió la forma en que el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, ha manejado la situación en Irak, pero reconoció que hay dificultades para entrenar a la policía y al ejército iraquíes.

Rumsfeld ha sido objeto de críticas en las últimas horas tras admitir que no había firmado personalmente las cartas de pésame enviadas a las familias del millar de soldados estadounidenses que han perdido la vida en suelo iraquí.

Trabajadores temporales

Sobre la política migratoria, Bush expresó su deseo de legalizar a los inmigrantes que desempeñan trabajos que los estadounidenses no quieren hacer.

Los valores de familia no terminan en el Río Grande
George W. Bush

El presidente dijo que es necesario ejecutar una reforma migratoria y aplicar un plan de legalización de trabajadores temporales, muchos de los cuales cruzaron la frontera con México tras realizar peligrosas travesías.

El mandatario se refirió a la necesidad de desarrollar un proceso "compasivo" con los emigrantes, y aseveró que "los valores de familia no terminan en el Río Grande", en referencia a la frontera natural con México.

Se estima que entre ocho y diez millones de inmigrantes indocumentados viven actualmente en Estados Unidos.



NOTAS RELACIONADAS
Bush, "Persona del Año"
19 12 04 |  Internacional
EE.UU.: reforma de inteligencia es ley
17 12 04 |  Internacional
EE.UU.: Senado aprueba reforma
09 12 04 |  Economía
Avanza reforma de inteligencia
08 12 04 |  Economía
Bush revisa servicio de espionaje
24 11 04 |  Economía
Presupuesto "militar" para EE.UU.
21 11 04 |  Economía


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen