Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 18 de diciembre de 2004 - 06:11 GMT
Aplauden acuerdo UE/Turquía
No obtuvimos todo lo que queríamos en un 100%, pero podemos decir que fue un éxito
Tayyip Erdogan, primer ministro de Turquía.

La decisión de la Unión Europea de iniciar conversaciones con Turquía que lleven a la incorporación de este país al bloque multinacional recibió una cálida bienvenida.

Esta es la primera vez que la UE ha considerado la incorporación en sus filas de un país con una población mayoritariamente pobre y musulmana.

Los líderes europeos confirmaron que Turquía había completado los últimos cambios esenciales en su legislación para cumplir con las exigencias de democratización de la UE e iniciar conversaciones.

Estados Unidos alabó al primer ministro turco, Tayyip Erdogan, por su liderazgo.

"Una Turquía que está firmemente anclada en Europa compartiendo los valores europeos constituirá una fuerza positiva para la prosperidad y la democracia", dijo el secretario de Estado estadounidense, Colin Powell.

Por su parte, el primer ministro británico, Tony Blair, dijo que el acuerdo demostraba que no había un choque de civilizaciones o barreras insuperables entre cristianos y musulmanes.

"Por el contrario, si Turquía cumple con los mismos principios de derechos humanos, entonces musulmanes y cristianos pueden trabajar juntos", dijo Blair.

Reconocimiento tácito

Cartel de bienvenida a la
Ankara se ha comprometido a entenderse con el gobierno griego chipriota.

En las conversaciones sostenidas en Bruselas, el mandatario turco firmó un acuerdo que marca octubre de 2005 como el inicio de las conversaciones formales con la UE.

Pero como contrapartida, Ankara se ha comprometido a entenderse con el gobierno griego chipriota, el cual no ha sido reconocido por Turquía.

Durante dos días, las conversaciones fueron difíciles y llegaron a calentarse un poco, así que la solución encontrada fue que Turquía no necesariamente hiciera un reconocimiento formal de Chipre, pero al menos que, por primera vez, considerara tácitamente su existencia.

Por ello, Jonny Dymond, el corresponsal de la BBC en Estambul comenta que Erdogan tendrá que enfrentar preguntas difíciles a su regreso a su país y explicar exactamente qué fue lo que firmó.

"No obtuvimos todo lo que queríamos en un 100%", dijo Erdogan en una conferencia de prensa, "pero podemos decir que fue un éxito".

Muchos turcos temen que acordar cualquier forma de reconocimiento al gobierno griego en Chipre signifique vender a los turcos chipriotas en el norte de la isla cuyo gobierno sólo es reconocido por Turquía.

Nuevo comienzo

El primer ministro holandés, Jan Peter Balkenende, cuyo país tiene la presidencia de la UE, dijo que Ankara ha "aceptado la mano que le ofrecimos".

Balkenende reconoció que Turquía había trabajado con fuerza para alcanzar los criterios establecidos por la UE y que las futuras negociaciones ayudarían a resolver muchas disputas.

"Hoy es también un nuevo comienzo para Europa y Turquía", dijo José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea. "Este no es el fin sino el comienzo del proceso".

Sin embargo, el presidente francés Jacques Chirac subrayó que la membresía de Turquía en la UE no estaba garantizada y prometió que el asunto podría eventualmente ser sometido a referendo en Francia.

Austria sostiene una posición similar.

La Unión Europea dice que tomará hasta 15 años para que Turquía esté lista para unírsele.



ESCUCHE/VEA
Turquía mas cerca de Europa.
ENFOQUE 21.12.04



NOTAS RELACIONADAS
UE llega a acuerdo con Turquía
17 12 04 |  Internacional
UE abre la puerta a Turquía
17 12 04 |  Internacional
Unión Europea: fechas para Turquía
16 12 04 |  Internacional
UE/Turquía en perspectiva
16 12 04 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen