Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 8 de diciembre de 2004 - 22:08 GMT
Punto de quiebre en I. del Norte
Ian Paisley, presidente del DUP
Ian Paisley exige que quede registro fotográfico del desarme del IRA.

Los gobiernos del Reino Unido y de Irlanda vieron escaparse de las manos un acuerdo definitivo de paz en Irlanda del Norte.

El primer ministro británico, Tony Blair, reconoció este miércoles que a pesar de haber logrado avances notables, no pudieron lograr un acuerdo pleno que permita devolver la autonomía a la provincia, que fue suspendida en octubre de 2002.

El punto de quiebre fue el fracaso de las negociaciones para el desarme del Ejército Republicano Irlandés, el IRA.

"Sólo si dejan sus armas estoy preparado para hablar con sus representantes. No me gusta el IRA, no me gustan sus políticas, pero soy un demócrata", dijo Ian Pasley, líder del Partido Democrático Unionista, que exige que quede constancia fotográfica del desarme del grupo rebelde.

"Viajero cansado"

Pero el principal brazo político del IRA -el Sinn Fein-, que busca la unión de la provincia del norte con Irlanda, considera esta exigencia como una humillación.

Gerry Adams, líder del Sinn Fein
¿Quieren fotografías o quieren que nos deshagamos de las armas? Nosotros queremos deshacernos de las armas
Gerry Adams

Sin embargo, aclaró que la oferta de destruir las armas sigue en la mesa.

"¿Quieren fotografías o quieren que nos deshagamos de las armas? Nosotros queremos deshacernos de las armas", dijo Gerry Adams, líder del Sinn Fein.

Entre tanto, el primer ministro británico Tony Blair dijo que el proceso no se podía detener, a pesar de las discrepancias.

"Haber llegado hasta aquí, haber logrado lo que hemos logrado, me hace sentir como un viajero cansado, pero no derrotado. Ahora puedo ver que este proceso ha retrocedido un poco, por lo que sé que se necesitará de un esfuerzo extra para terminar este viaje", dijo Blair.

Las negociaciones para lograr la paz siempre han estado al filo de la navaja, tanto que el gobierno británico y el irlandés han tenido que servir de intermediarios, ya que tanto el Partido Democrático Unionista como el Sinn Fein se niegan a sentarse cara a cara.



NOTAS RELACIONADAS
Irlanda del N.: intervención de Bush
29 11 04 |  Internacional
Irlanda del N.: ganan los radicales
29 11 03 |  Internacional
Irlanda del Norte: avance y "obstáculo"
21 10 03 |  Internacional
Irlanda del Norte: cronología
21 10 03 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen