Weblog desde la APEC en Chile

Los líderes se comprometieron con la liberalización del comercio y la lucha contra el terrorismo.

Nuestro colaborador en Chile, Hugo Infante, compartió sus experiencias con nuestros lectores durante la cumbre de la Comunidad de Asia y el Pacífico (APEC) que se desarrolló en Santiago.

Hugo publicó diariamente en su weblog -o diario virtual- en las páginas de BBC Mundo sus reflexiones sobre cómo se vive la cumbre en la capital chilena.

Los comentarios de los lectores son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas por el autor y los lectores no necesariamente reflejan el punto de vista de la BBC.

Domingo 21 de noviembre

Los 21 líderes de la región Asia Pacífico se reunieron esta mañana en el Palacio de La Moneda para realizar la ronda de conversaciones finales y firmar la Declaración de Santiago.

Pero en la mente de los chilenos aún estaba la imagen de anoche, cuando George W. Bush tuvo que calmar a sus agentes del Servicio Secreto, que se enfrentaron con la policía chilena en la cena que el presidente Ricardo Lagos brindó a los mandatarios.

Muchos comentaban la seriedad de la policía chilena. Mi primo Julio llegó sonriendo esta mañana comentando cómo las fuerzas de seguridad locales impidieron la entrada de los agentes, formándose una batahola que duró varios minutos y en la cual tuvo que intervenir el propio Bush.

A los policías no les importó que se tratara del hombre más poderoso del mundo. A fin de cuentas, la seguridad de Bush estaba en sus manos, al igual que el resto de las personas que se encontraban en la vieja estación de trenes construida en 1925.

Hoy Bush llegó más distendido a la foto, bromeando con todos. Sus agentes de seguridad siguieron al pie de la letra las instrucciones de la policía chilena. Después de todo, Bush seguirá un día más en Santiago, donde es visitante y no anfitrión.

Publicado a las 17:05 GMT del 21-11-2004

Sus comentarios

"Creo que los agentes del Servicio Secreto actuaron como lo hacen en todos los países que visita Bush. Pero se equivocaron con Chile. Santiago es solamente una ciudad que no refleja a los 15.000.000 de chilenos,donde estaba cercado el perímetro donde fue la Cumbre APEC,que son unas pocas cuadras. Somos gente civilizada y los vándalos siempre son pocos,que la T.V europea muestra como si estuviese todo Chile involucrado.Les conviene que aparezcamos poco evolucionados. " Pedro Frez - Chile, 19:55 GMT, 21-11-2004

""Él pueblo opositor no supo valorizar Democráticamente el momento que vive su nación, su disconformidad y sectarismo por la visita de la APEC llego a los extremos, perjudicando a la propiedad privada y pública.

2ºtenemos la visita de la "Cumbre APEC" oportunidad propicia para qué Chile muestre al mundo las bondades que produce un sistema Democrático y una de ellas debería haber sido. El cuerpo de seguridad de carabineros y de inteligencia. Pero lamentablemente a los Sres: Policías no les importó qué se tratara del Sr: Presidente de los EE.UU. Ahí la policía debio mostrar su sagacidad profesional y evitar él incidente con los agentes de la comitiva "Presidencial". Prefirío hacer uso de la fuerza y hacerse notar, eso indica qué nos falta bastante "Roce profesional". Para eso son las oportunidades, para mostrar como en este caso, él Grado de cultura profesional qué tienen los cuerpos de seguridad de policías. (Qué pena)." Lionel E Jara Cofré Talcahuano - Chile , 20:35 GMT, 21-11-2004

Sábado 20 de noviembre

George W. Bush ya está en Chile. El presidente de Estados Unidos llegó anoche en el Air Force One, rodeado de una seguridad sólo comparable a la visita de Bill Clinton a Santiago en 1998.

Pero esa vez, casi no hubo manifestaciones. Un abismo de diferencia con lo que sucedió ayer en el sector de Plaza Italia, en el centro de Santiago. Esta mañana, los habitantes de esa tranquila zona reparaban los vidrios y limpiaban el sector.

Para ellos, la APEC y la marcha en contra del foro y principalmente sobre George W. Bush, era una estupidez que los haría desembolsar dinero extra para reparar los destrozos en sus casas, borrar los rayados y esperar que todo vuelva a la normalidad.

Una señora comentaba que pasó grandes sustos en las tres horas de incidentes. Las piedras rebotaban en las paredes de su casa y el humo de las fogatas se metía en su casa. Estaba aterrada y temía un saqueo.

Unos metros más allá, los empleados del hotel Príncipe de Asturias observaban los destrozos que había sufrido el lugar, saqueado por los exaltados durante el fulgor de los incidentes. Nadie entendía nada. Sólo sabían que ayer Bush había tenido una gran bienvenida.

Publicado a las 18:05

Sus comentarios

"El reporte de Hugo, se basa en los incidentes del encuentro anti-apec y en la llegada de Gorge W. Bush. No se refiere a la gran e inesperada convocatoria de la marcha y a los motivos de esta. Una globalización más justa y humana, para que Chile y el resto de latinoamerica no participen de este esquema de economia mundial. La gran noticia de este apec han sido los tratados de comercio firmados por Chile, que solo persiguen perpetuar la division mundial de la producción. Chile y Latinoamerica produciendo solo materias primas baratas, bajo una lesgilación laboral abusiva." cristobal aguilo - chile, 21:15 GMT, 20-11-2004

"Me llama la atención que todos los articulos publicados en esta sección toman el evento de la APEC desde una pespectiva muy negativa. Como si el impacto más importante de este encuentro fueran los vidrios rotos que ocasionaron poco más de 500 personas o las dificultades en llegar o salir de sus casas de algunos residentes.

Los beneficios para Chile de la APEC ya pueden comenzar a visualizarse, futuro tratado de libre comercio con China, con Japón, Nueva Zelanda y otros acuerdos complementación económica.

La gran mayoría de los chilenos (60%)apoyan la gestión del Presidente Lagos, quien ha sido el principal promotor de la expansión económica de Chile y su integración al comercio mundial.

Las molestias ocasionadas por la APEC son las esperadas, no podemos pensar que veriamos a Putin caminando en la Alameda o Bush comprando en el Mercado Central." Rafael - Chile, 22:31 GMT, 20-11-2004

"Yo no estoy de acuerdo con la politica de Bush con respecto a Afganistan e Irak, tampoco me gusta la forma que Bush ha tratado a America Latina principalmente después de los acontecomientos del 11 de septiembre, para nada comparto la forma que USA ha llevado a cabo su incondicional apoyo a Israel con relación al pueblo Palestino; pero pienso que debe haber otras formas de manifestar nuestro repudio a esas politicas, y no destruyendo nustros edificios en casa o asustando a nuestros conciudadanos sobre todo a los ancianos y niños. De nada sirve, hoy esos menifestatntes son los bandidos de la pelicula." Dionisio Vega - El Salvador, 14:23 GMT, 21-11-2004

"Como dijo aquí en Santiago el Secretario de Estado Colin Powell, la gente tiene derecho a protestar porque Chile es un país libre... De todas maneras los pocos que protestaron no son los seis millones de santiaguinos, que estaban en sus casas descansando y viendo este "show de APEC"por la T.V. Lo ocurrido a esa señora que pasó grandes sustos,lo explotan las noticias en Europa, hechos aislados no reflejan lo que es este país civilizado". Pedro Frez Zavala - Chile, 16:51 GMT, 21-11-2004

19 de noviembre de 2004...

Publicado a la 17:46 GMT del 19-11-2004 Comentarios (1)

Santiago está sitiado. Se ha dicho que 10 mil policías están custodiando las calles y los hoteles donde alojan los líderes de la APEC. Es un desafío y una aventura transitar por esos lugares.

Las calles cerradas durante cuatro días han provocado trastornos para los santiaguinos que viven cerca de esos hoteles o centros de convenciones. La presencia de líderes de las potencias mundiales (Estados Unidos, China y Rusia) ha disparado la paranoia de las fuerzas de seguridad.

La gente que vive en los edificios de avenida Kennedy, cerca del hotel donde supuestamente se alojará Bush, no puede transitar por las aceras, porque es un peligro para la seguridad del Presidente norteamericano. Segundo, aquellos vecinos temporales de Bush, deben esquivar automóviles a gran velocidad. Un riesgo para su vida.

Un policía me contaba lo que debe vivir la gente por estos días. Anoche, el secretario de Estado, estadounidense Colin Powell, fue a cenar anoche a un restaurant y para su seguridad, todos los vehículos estacionados en el lugar, debieron salir, una hora antes que llegara.

Media hora antes de que se fuera, la seguridad de Powell permitió a los clientes ingresar al restaurant. Se fueron todos raudos, en camionetas con vidrios polarizados, como si estuvieran en Bagdad.

Sus Comentarios

"Estoy totalmente de acuerdo con el reportaje. yo vivo en frente del hotel de la comitiva norteamericana(Av. kennedy) y es imposible transitar por la calle sin ser detenido por un policia. en la noche, helicopteros iluminan las ventanas de los edificios y hay atochamientos cada vez que pasa una comitiva. se que son medidas de seguridad, pero ¿hasta que punto son capaces de llegar? Lo único que deseo es que se vayan pronto para volver a la normalidad..." Juan Pablo Rodríguez - Chile, 18:22 GMT, 19-11-2004

"Sepa el Sr. Powll que Chile es un país pacífico, sin embargo en esa misma paz; lo entendemos. "PROYECCIÓN, CONDUCTA DE DEFENSA DEL YO. Atribución a otros de ciertos rasgos nuestros que consideramos inaceptables." " Servando Pastor Garrido - Chile, 20:43 GMT, 19-11-2004

"En este segmento no hay comentarios porque a nadie le interesa Chile, lo cual por cierto, es muy bueno para Chile." Bernardo Prat - Chile, 07:31 GMT, 20-11-2004

"En realidad encuentro que es una exsageracion de lo medios de seguridad americana lo que hasen Chile es un Pais trnquilo con problemas como todos pero hasta el momento libre de Terrorismo Santiago de Chile no es Irak " Luis Ortega C. - CHILE, 12:52 GMT, 20-11-2004

"Si toda la delagacion que se reunen en Chile actualmente son asi tan sanas[especialmente la americana]porque hay tanta vijilancia?? no sera que un poquito de ODIO??????" helmut soto - Australia, 14:19 GMT, 20-11-2004

"No deja de ser cierto lo que relata nuestro comentarias asentado en Santiago. El dia de anoche fue lo mas cercano que puedo, o lograre estar de una paranodia colectiva, ya que durante toda la noche sobrevolo un helicoptero la ciudad, sera esperando algun tipo de seudo-terrorista, implementado algun tipo de arsenal de destruccion masiva..???. Creo que eso pertenece a otro lugar y a otro pueblo destruido por nuestra excelentisima visita. No queremos guerra, ni visitas forzadas en nuestro hogar.

Fuera Bush del planeta le haces mucho daño." Santiaguino - Chile, 18:13 GMT, 20-11-2004

"Es verdad en parte lo que está ocurriendo en Santiago hoy, pero aquello solamente se circunscribe al centro cívico de la capital chilena que son algunas cuadras donde se encuentran los principales edificios gubernamentales y también los hoteles donde alojan los gobernantes de la APEC.Santiago,se divide en varias comunas donde residen los millones de ciudadanos gozando de gran tranquilidad.Siempre el chileno medio es gente de trabajo y esfuerzo,los vándalos son un pequeño grupo que no reflejan a la inmensa mayoría de santiaguinos que son gente pacífica. La T.V europea muestra lo que a ellos les conviene para fomentar el desprestigio de Latinoamérica. " Pedro Frez Zavala - Chile, 16:29 GMT, 21-11-2004

18 de noviembre...

Publicado a la 12:14 GMT del 19-11-2004 Comentarios (5)

Santiago y sus casi seis millones de habitantes durmieron mal. Y no porque estén pensando que van a recibir al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y otros 19 líderes de la comunidad del Asia Pacífico agrupados en la APEC.

Durmieron mal porque la selección chilena de fútbol perdió anoche 2-1 ante Perú en Lima.

Hoy, las fotos de las portadas estaban dedicadas a la caída del equipo en la capital peruana. Poco se decía de la cita de los cancilleres de la APEC y de las férreas medidas de seguridad que se han tomado para recibir a los presidentes. Había poco del encuentro que comienza mañana.

Pero no era difícil de obviar que algo grande está ocurriendo en la capital chilena. Hay más policías en las calles, las aceras se ven más limpias y ya es posible ver al Marine One (el helicóptero de Bush) sobrevolar los cielos de Santiago.

No se respira mucha APEC hoy. Salvo algunas esporádicas marchas y algunos envalentonados que se han enfrentado a las fuerzas antidisturbios, la situación no ha prendido en el santiaguino común.

Lo reitero: poco ha importado la cita. El comentario en el café y las caras largas lo demuestran: el chileno aún no se da cuenta de lo que está por pasar en su ciudad. Y muchos menos saben que hoy jueves es un día histórico, pues comienza a regir la ley que permitirá a los chilenos divorciarse. Todavía no se sacuden de la derrota en Lima.

Sus Comentarios

" Creo que el articulo no se ha tomado en cuenta que en Chile coexisten dos grupos de personas. Dos categorias sociales, economicas y politicas que asimilan y perciben a la APEC de manera totalmente opuesta. Los grupos mas desposeidos y pobres no comparten la idea de que el Estado gaste $ 5.000.000 de dolares en recibir a las delegaciones siendo que en ese mismo instante se esta muriendo gente en hospitales publicos por mala calidad de los instrumentos, infraestructura y personal. Tampoco la Educacion, que es la piedra angular para salir de la pobreza, no ha recibido los recursos necesarios para tener una poblacion a nivel de paises desarrollados. " Cristian Olea Arriagada - Chile, 16:06 GMT, 19-11-2004

"La verdad es todo lo contrario, la APEC está movilizando a todas las cadenas de televisión y diarios. El partido de las clasificatorias fue el que no "prendió" entre los chilenos. La importancia de la APEC hizo que se decretará feriado para la región Metropolitana de Santiago, la capacidad hotelera está copada y se han preparado platillos especiales para recibir a todas las culturas que nos visitan. Muchos chilenos siguen a través de la televisìón las novedades de la cita. " Rafael - Chile, 16:23 GMT, 19-11-2004

"Aun que para los chilenos en general, la APEC no es tan importante, sí creo que puede dar un buen impulso a la economia de nuestro país y de paso fomentar el turismo, si esto contribuye a que Chile se siga destancando como la economia mas estable de la region, y darnos más y mejores trabajos que es lo que en el fondo todos queremos pues entonces me parece bien." Alain Bravo - Chile, 16:24 GMT, 19-11-2004

"creo que este articulo esta equivocado en su perspectiva, lo que mas se habla en CHile en este momento es de APEC, incluso por eso la seleccion la saco barata en cuanto a criticas, debido a que todos estan mas preocupados de los eventos de la APEC. asi tambien los canales de television tienen mas especiales de Apec que Futbol." henry - , 16:29 GMT, 19-11-2004

"Es casi común que el ciudadano latinoamericano no tome conciencia de los momentos claves que suceden en su ciudad. A veces se cree que la vida común está lejana de las decisiones que se toman en reuninones como esta". Manuel Rumiche - Perú, 17:35 GMT, 19-11-2004