Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 12 de noviembre de 2004 - 22:14 GMT
Adiós a Arafat, padre de la causa

Karim Hauser
El Cairo, enviado especial

Es viernes en El Cairo, día de oraciones y poco tráfico. Desde muy temprano la avenida Salah Salem que conduce al aeropuerto fue bloqueada por el cuerpo de seguridad egipcio.

El Cairo.
Una guardia de honor egipcia acompañó al carruaje que llevaba el féretro de Arafat.

Minutos más tarde, en el vecino Sheraton Heliopolis, se da cita un remolino de trajes y corbatas negros o grises, tocados indonesios, sauditas, keffiyes rojas y negras, fez marroquíes, y diminutas banderas en los Mercedes blindados.

Los guardaespaldas pasan lista gritando: "Palestina, Senegal, Tailandia, Pakistán, India, Siria, Irak, Francia, Túnez".

La prensa sigue al convoy hacia el club militar al Galá, y los dignatarios ingresan a la mezquita. Las oraciones se escuchan a lo lejos, es el velorio.

Cortejo militar multicolor

Entretanto, vemos al cortejo militar practicar. Visten azul, rojo, gris y verde militar. "Izquierda, derecha, media vuelta, no arrastren los pies así!".

Uno de los oficiales de alto rango, sin dar su nombre confiesa: "Egipto está triste por su muerte, el hombre tenía una gran historia; era un gran símbolo internacional. Es un honor para las fuerzas armadas estar aquí presentes."

Poco después vemos la salida de la caballería, y el féretro con la bandera palestina sobre una carroza.

Desfile de personalidades

Minutos más tarde salen los dignatarios y se colocan unos metros detrás.

El Cairo.
Suha Arafat, viuda del líder palestino, con una jovencita que se cree es Zahra, su hija.

Ahí están los palestinos: Mahmoud Abbas el nuevo jefe de la OLP, el primer ministro Ahmed Korei, el presidente interino Rauhi Fattouh, hasta el nuevo líder de Fatah, Farouk Kaddoumi, confidente del finado y abogado de la lucha armada.

Flanqueados por el presidente egipcio Hosni Mubarak y sus homólogos: el tunecino Ben Ali, el argelino Buteflika, el indonesio Bambang Yudhyono, el sirio Bashar al Assad, el rey Abdalá de Jordania, el hermano del rey de Marruecos, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, el canciller español Miguel Ángel Moratinos, el francés Michel Barnier, el iraní Kamal Kharrazi, el enviado estadounidense William Burns, el de la ONU Roed-Larssen.

Con una instrucción del jefe del cortejo, comienza la banda militar. Cien metros dura la caminata con la marcha fúnebre de fondo, y la solemne despedida de Abu Ammar cobra vida bajo las lentes de las cámaras.

Suha Arafat, debido a su alto estado emocional y a la reducida presencia de mujeres, rodea el cortejo en un auto. Este es un momento histórico.

Declaraciones

El Cairo.
El rey de Jordania, Abdullah II, asistió a la ceremonia acompañado de otros líderes árabes.

Entran a la base aérea y a sus puertas se interrumpe el acceso a la prensa. Luego del despegue del helicóptero que lo llevará a Ramala, las personalidades reaparecen para dar declaraciones.

Amr Moussa, de la Liga Árabe, insiste en el peso histórico de esta figura presidencial, pero recuerda que hay que perseverar en la búsqueda de una paz justa y confía en el nuevo liderazgo palestino.

El canciller iraní comenta que hubiera preferido un funeral menos elitista y más popular.

Shaukat Aziz, canciller de Pakistán, señala que esta ceremonia demuestra la influencia y el amor que generaba Arafat en el mundo y espera que el movimiento palestino alcance sus objetivos legítimos.

Con sus anteojos oscuros Gucci, Ahmad Qadhafi al Dam, primo del presidente de Libia, pausadamente indica que han perdido al hombre que combatió al enemigo, "lo extrañaremos".

El canciller español Miguel Ángel Moratinos dice que es un día triste pero queda su legado y la esperanza de una Palestina democrática viable y soberana en paz con Israel; el gran obstáculo es la voluntad política.

El camino a Ramala

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas, ex primer ministro palestino y líder electo de la OLP también estuvo en El Cairo.

Al regresar al hotel, enciendo el televisor y ya se ven las masas apretujándose en las calles para recibir al arquitecto de la causa con tiros, lágrimas, silbidos, plegarias, coros y canciones.

El mismo féretro que vimos rodeado de dignatarios encorbatados ahora es cargado y tocado por miles de palestinos en Cisjordania.

"Esto era exactamente lo que hubiera querido", comenta la legisladora Hanan Ashrawi, "Abu Ammar era un adepto de este aspecto popular, o a veces populista", añade con ese comentario un tanto crítico.

La figura controvertida, el archienemigo de Ariel Sharon, el pequeño gran revolucionario de la keffiye y el traje militar, el líder que no delegó sus poderes, descansará al lado del Mukata, el cuartel general semi destrozado donde permaneció casi tres años sin salir.

Se escuchan los versos coránicos y el féretro desciende.

Todos ahí quisieran creer que sólo es una escala en el camino a Jerusalén, donde Arafat quería ser enterrado. Si no lo sabe aún, su hija Zawha muy pronto sabrá que no fue sólo su padre, sino el de la nación entera. Tierra y flores.



ESCUCHE/VEA
Programa Especial de Enfoque
12.11.04



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen