Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 2 de noviembre de 2004 - 12:11 GMT
Estados Unidos comenzó a votar
PROGRAMA ESPECIAL DEL 2 DE NOVIEMBRE
John Kerry y George W. Bush
12:03 a 13:15 GMT
18:03 a 18:30 GMT
23:03 a 23:30 GMT


Abrieron las urnas en los comicios presidenciales estadounidenses más reñidos de las últimas décadas, en los que más de 150 millones de votantes elegirán entre el actual mandatario, el republicano George W. Bush, y senador demócrata John Kerry.

Los últimos sondeos pre-electorales muestran un empate técnico entre ambos candidatos, mientras analistas, jefes de campaña y electores ponen sus ojos en un puñado de estados clave, entre los que se encuentran Florida, Pensilvania, Ohio, Minnesota y Wisconsin.

En el último día de campaña, los líderes republicanos y demócratas llamaron a sus conciudadanos a asistir a votar, esperando que la participación de electores indecisos resulte en su favor.

Millones ya han depositado sus votos en los estados que permitieron elecciones anticipadas, para evitar largas colas este martes en los centros de votación.

Estado madrugador

Daniel Griffiths, uno de los corresponsales que ha desplegado la BBC en los colegios electorales de Washington, informó que muchos analistas políticos estadounidenses esperan un dramático incremento en la asistencia a las urnas. Algunos pronostican un 20% más que en los comicios del año 2000, cuando votaron poco más de 100 millones de personas.


Siguiendo una antigua tradición, las primeras urnas se abrieron en dos pequeñas localidades del estado de Nueva Hampshire poco después de la medianoche (a las 05:00 GMT).

Generalmente, en esas poblaciones la votación favorece a los republicanos y esta ocasión no fue la excepción.

En Hart, Bush obtuvo 16 votos contra 14 de Kerry y 1 del independiente Ralph Nader.

En Dixville, la cuenta fue 19-7 a favor del actual mandatario.

Fin de campaña

Los candidatos pusieron fin al proselitismo a la medianoche, hora local de Washington D.C.

El presidente Bush votará en Crawford, Texas, antes de encontrarse con voluntarios de su campaña en Columbus, Ohio y luego regresar a la Casa Blanca.

Kerry, por su parte, votará en Boston tras amanecer en Wisconsin.

Justin Webb, otro de los corresponsales de la BBC en Washington, indicó que ambos candidatos podrían romper la tradición y hacer apariciones públicas durante el día de la elección.

Además de presidente, los millones de estadounidenses elegirán también 435 legisladores para la Casa de Representantes, mientras que 34 estados votarán también sus nuevos senadores.

Fallo en Ohio

ESTADOS CLAVE
1. Florida - 27 votos electorales
2. Pensilvania - 21
3. Ohio - 20
4. Minnesota - 10
5. Wisconsin - 10
6. Iowa - 7
7. Nevada - 5
8. Nuevo México - 5
9. Nueva Hampshire - 4

Con márgenes tan cercanos, existen temores de que se repitan los disputados resultados de la elección pasada y la subsiguiente batalla legal que se produjo en el estado de Florida.

Dos jueces del estado de Ohio fallaron en contra de que los observadores de los partidos políticos se apersonen en los sitios de votación e interpelen a los votantes para pedirles sus credenciales de empadronamiento.

Una de las causas judiciales fue presentada por una pareja afro estadounidense que argumentó que los planes del Partido Republicano del presidente Bush de desplegar observadores en zonas de mayoría negra equivalía a una intimidación.

Los republicanos dijeron, por su parte, que necesitan interpelar a los votantes para prevenir un fraude, por lo que apelaron el fallo.

Según analistas la estrecha contienda en Ohio podría ser decisiva.

Una mayoría por margen reducido le daría al ganador la totalidad de los 20 votos de ese estado en el Colegio Electoral, que posteriormente decidirá el certamen a nivel nacional.

Otro dato a resaltar: el candidato victorioso en Ohio ha llegado a la Casa Blanca en cada elección desde 1964 y ningún republicano ha llegado a la presidencia sin imponerse en este estado.



ESCUCHE/VEA
Votantes latinos en EE.UU. argumentan su elección
Enfoque - 1.11.2004



RESULTADOS
Si usted pudiese votar en Estados Unidos, ¿por quién votaría?
George W. Bush
 17.96% 
John Kerry
 70.01% 
Ninguno de los dos
 12.03% 
19349 votos emitidos.
Consulta sin valor estadístico.


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen