Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 3 de noviembre de 2004 - 19:14 GMT
Kerry: "Está claro que no pudimos ganar"
John Edwards y John Kerry durante el discurso  que confirmó la derrota en Boston.
Ahora está claro que no pudimos ganar estas elecciones
John Kerry

El candidato demócrata, John Kerry, reconoció públicamente su derrota electoral ante George Bush.

En Boston, entre la aclamación de sus seguidores, el senador y candidato demócrata John Kerry se dirigió al pueblo estadounidense para confirmar públicamente su derrota en las elecciones presidenciales.

"Muchas Gracias. Os quiero". Así comenzó el discurso de Kerry, en el mismo lugar donde meses atrás había empezado su campaña presidencial.

"Ahora está claro que no pudimos ganar estas elecciones", admitió el senador, quien reconoció haber felicitado ya a George W. Bush por su victoria.

Kerry agradeció el apoyo de sus seguidores, su familia y en particular el de su mujer Teresa.

Asimismo el candidato demócrata pidió unidad a los estadounidenses y se comprometió a servir de puente entre divisiones.

"Con un corazón agradecido dejo esta campaña, con una oración (...) muy simple: que Dios bendiga a Ámerica. Gracias", se despidió Kerry.

Convencidos de la victoria

Desde la mañana del miércoles la Casa Blanca se había manifestado convencida de que el presidente George W. Bush se quedaría por otros cuatro años en la presidencia de Estados Unidos, a pesar de que el recuento de votos todavía no había finalizado.

Según la Casa Blanca, el presidente Bush se dirigirá a la nación a las 20:00 GMT, después de la aparición pública del candidato demócrata.

"Estamos convencidos de que el presidente Bush ha ganado su reelección con al menos 286 votos en el Colegio Electoral. También ha obtenido un margen superior a 3.500.000 en votos populares", dijo el jefe de gabinete Andrew Card.

En el estado de Ohio, donde los demócratas tenían puestas sus últimas esperanzas, el presidente llevaba una ventaja superior a los 135.000 votos.

Los 20 electores que aporta este estado al Colegio Electoral eran los únicos que podrían haber llevado al senador John Kerry al poder.

Reacciones internacionales

Entretanto, en una comparecencia conjunta, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, acogieron con agrado la probable victoria de George Bush y coincidieron en que la reelección del presidente estadounidense sería una buena noticia para el mundo.

El jefe del Kremlin afirmó que una victoria de Bush significaría que el pueblo estadounidense "no se dejó intimidar por los terroristas".

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores francés, Michel Barnier, advirtió a los estadounidenses en contra de la creencia de que pueden construir, dirigir e inspirar al mundo en solitario.



ESCUCHE/VEA
Entrevista: Luis Miranda, portavoz demócrata
BBC Internacional 02.11.04


Entrevista: Sharon Castillo, portavoz republicana
BBC Internacional 02.11.04



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen