Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 27 de octubre de 2004 - 20:33 GMT
"Only in America"

Lourdes Heredia
BBC, Washington

Esta vez si que es verdad esa frase que suelen usar los estadounidenses cuando se refieren a cosas que según ellos solo pasan en su país. Sólo las personas que están dentro de los Estados Unidos pueden acceder a la página oficial de la internet del presidente de Estados Unidos, George W. Bush (www.georgewbush.com).

Gráfica de pantalla de la página georgewbush.com, BBC
La restricción a la página de Bush en la internet comenzó el lunes.

Al intentar entrar a esa página desde otro lugar, ya sea Londres, Madrid o Buenos Aires, aparece un mensaje: "No está autorizado a ver esta página", como lo confirmaron los corresponsales de la BBC en estas ciudades.

La compañía Netcraft.com, que se dedica a monitorear las páginas de la internet, fue la primera en darse cuenta de esta situación.

Según explicó, sus filiales en Londres, Ámsterdam y Sydney, no pudieron ingresar a la web oficial de Bush, mientras que si lo podían hacer sin ningún problema desde cuatro localidades estadounidenses.

La restricción, asegura Netcraft.com, comenzó a partir del lunes.

Un colapso

La campaña de Bush no ha emitido ningún comunicado oficial al respecto, pero se sabe que el pasado 21 de octubre la página del presidente, así como la del partido del Comité Nacional Republicano, sufrieron un colapso de unas seis horas.

Gráfica del tráfico en la página de la Internet, Netcraft
La campaña de Bush no ha emitido ningún comunicado oficial sobre las dificultades de la página.

Desde ese día, el presidente comenzó a utilizar la red de distribución conocida como Akami a fin de gestionar el tráfico que recibe y evitar que los piratas cibernéticos bloquearan su página.

Pero aún así, hubo problemas. El pasado lunes 25 de octubre en la noche, el periodista de la BBC, Alfredo Ochoa, informó a esta corresponsal que había entrado a la página oficial de Bush donde lo mandaron automáticamente a la página: http://www.georgewbush.org/, que es una web que satiriza la campaña electoral.

Esta página es una copia de la página oficial, pero su contenido es todo lo contrario. Por ejemplo, tiene un anuncio que imita la voz de los comerciales de Bush sobre la seguridad, pero su lema es: "Cuatro guerras más", mientras que en la imagen aparecen las fotos de los abusos a prisioneros iraquíes en Abu Ghraib.

También tiene pancartas de la campaña, pero en lugar el "Viva Bush", tiene nombres de empresas como Enron y Halliburton. Incluso, al final de la página, tiene un contador que aumenta segundo a segundo la cifra del "costo de la noble causa estadounidense de la cruzada iraquí".



NOTAS RELACIONADAS
EE.UU.: campaña sin respiro
26 10 04  |  Estados Unidos
EE.UU: Clinton se une a campaña de Kerry
25 10 04  |  Estados Unidos
EE.UU.: artillería electoral
22 10 04  |  Estados Unidos
EE.UU.: tres estados clave
22 10 04  |  Estados Unidos
Clinton reaparece en la campaña
21 10 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen