Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 28 de junio de 2004 - 11:25 GMT
El poder pasa a manos iraquíes

Tras catorce meses de ocupación, el traspaso de poder al nuevo gobierno interino en Irak se llevó a cabo, dos días antes de lo planeado.

El jefe de justicia iraquí estrecha la mano de Paul Bremer, administrador de EE.UU. en Irak, mientras que el primer ministro Iyad Allawi sonríe
Allawi dijo que construirá un nuevo país, donde todos los iraquíes puedan vivir con dignidad.

En una ceremonia de bajo perfil, a la que asistieron 30 personas en total, el administrador estadounidense, Paul Bremer, hizo entrega de los documentos del traspaso de poder al máximo magistrado iraquí, Medhat al-Mahmoud, quien a su vez se los entregó al presidente interino Ghazi Yawar.

Bremer, quien apenas finalizó la ceremonia abandonó el país, afirmó que la coalición liderada por Estados Unidos había ido a Irak para liberarlo.

"Dejo Irak confiando en el futuro y en la habilidad del gobierno de enfrenar los muchos retos que le esperan", aseguró Bremer.

Tanto Yawar como el primer ministro interino Iyad Allawi, describieron este día como histórico.

Allawi, que fue juramentado junto a sus ministros horas más tarde, dijo que construirá un nuevo país, donde todos los iraquíes puedan vivir con dignidad, sin importar el color o la religión.

Además, dijo que el gobierno iraquí estaba comprometido a realizar elecciones en enero de 2005, a pesar de las sugerencias previas de que podían postergarse si continuaba la violencia.

"La seguridad de nuestro país descansa ahora en nuestras manos. Vamos a anunciar nuevas medidas hoy y mañana (martes)", señaló Allawi.

Acto simbólico

La sorpresiva medida fue anunciada primero por el canciller interino de Irak, Hoshyar Zebari, cuando los líderes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se aprestaban a participar en una cumbre de dos días que se inicia este lunes en la ciudad turca de Estambul.

La seguridad de nuestro país descansa ahora en nuestras manos.
Iyad Allawi

Más tarde, el presidente de EE.UU., George W. Bush y el primer ministro británico Tony Blair, ofrecerán una conferencia de prensa.

Según el corresponsal de la BBC en Estambul, Andrew Marr, la inesperada decisión es un paso simbólico importante.

Evitar atentados

Otro de los corresponsales de la BBC en Estambul, Jonny Dymond, señala que el cambio pudo haberse hecho con la intención de evitar que se produzcan atentados.

Según Dymond, la reciente ola de violencia en Irak con motivo del traspaso de poder obligó a las autoridades a cambiar la fecha.

Por su parte, el secretario general de la alianza, el general Jaap de Hoop Scheffer, dijo que la organización deberá tomar todas las medidas necesarias para asegurar el mantenimiento de la seguridad una vez se complete el traspaso de poder.

Los líderes de la OTAN acordaron formalmente entrenar a las fuerzas de seguridad del nuevo gobierno iraquí.

La decisión tomada en el primer día de la cumbre en Estambul, fue aprobada después de que los embajadores de la alianza elaboraran un borrador el sábado.

Este acuerdo surge en respuesta a un pedido urgente del primer ministro interino de Irak, Iyad Allawi.

Aún queda por definir cuándo comenzarán las operaciones de entrenamiento y el número de personal que se verá involucrado.



NOTAS RELACIONADAS
Testimonios de corresponsales
28 06 04  |  Internacional
Alegría en Irak
28 06 04  |  Internacional
Las palabras de la entrega
28 06 04  |  Internacional
Irak domina cumbre de la OTAN
28 06 04  |  Internacional
OTAN entrenará tropas iraquíes
27 06 04  |  Internacional
Apoyo a Irak prometen EE.UU. y UE
26 06 04  |  Internacional
Bush busca apoyo en Europa
26 06 04  |  Internacional



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen