Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 25 de junio de 2004 - 02:17 GMT
Alarma británica por Guantánamo
Detenidos en Guantánamo
Los prisioneros han estado detenidos durante 2 años sin un juicio.

Los tribunales militares a los cuales serán sometidos los sospechosos de terrorismo detenidos en la base naval estadounidense son inaceptables, dijo el procurador general y principal asesor del gobierno británico en temas legales.

Cuatro ciudadanos británicos están detenidos en la base en Cuba.

En un discurso pronunciado este viernes, Lord Goldsmith, afirmó que no puede haber "concesión alguna" en ciertos principios.

Lord Goldsmith dijo además que los tribunales militares no ofrecerán un juicio justo.

El gobierno de Gran Bretaña siempre ha manifestado reservas con respecto a los planes de juicio. Lord Goldsmith subrayó el hecho.

Sospechosos británicos

El pasado julio, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, anunció planes para establecer las comisiones militares que enjuiciarían a 600 prisioneros en el Campamento Delta.

Los británicos Feroz Abbasi, y Moazzam Begg, se encontraban en la lista inicial de los que serían enjuiciados bajo el polémico sistema.

Sin embargo, fueron excluidos de la lista mientras continúan las discusiones entre EE.UU. y Gran Bretaña sobre el futuro de los detenidos británicos.

Cinco británicos ya fueron devueltos a su país en marzo donde fueron liberados sin cargos.

Lord Goldsmith y el ministro de Relaciones Exteriores, Jack Straw, han dicho que EE.UU. debería enjuiciar a los prisioneros bajo estándares internacionales o regresarlos a Gran Bretaña.

"Flexible e imaginativa"

En un discurso ante la Asociación Internacional de Ley Penal en París, Lord Goldsmith, enunció claramente las preocupaciones de su país.

Una de éstas es la insistencia de que se realicen procesos justos.

Lord Goldsmith insistió en que la comunidad internacional debe ser "flexible e imaginativa" en su lucha contra grupos como al-Qaeda.

"Cualquier restricción de los derechos fundamentales debe ser impuesta siguiendo el imperio de la ley", dijo.

El fiscal general afirmó que se debe encontrar un equilibrio entre la seguridad y las libertades individuales.



ESCUCHE/VEA
Aliados de EE.UU. preocupados por Guantánamo
Enfoque 12.03.2003



NOTAS RELACIONADAS
Nuevo supervisor para Guantánamo
24 06 04  |  Internacional
Guantánamo: tiempo de decisiones
21 04 04  |  Internacional
Cuba busca apoyo contra EE.UU.
20 04 04  |  América Latina
Guantánamo bajo la mira
20 04 04  |  Internacional
Discuten DD.HH en Ginebra
15 03 04  |  Internacional
Guantánamo: liberan británicos
11 03 04  |  Internacional
La vida en una celda de Guantánamo
18 01 02  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen