Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 15 de junio de 2004 - 08:07 GMT
Rumsfeld: tortura "no es admisible"
Prisión de Abu Ghraib en Irak
Esta semana serán juzgados varios soldados acusados de abusos a prisioneros iraquíes.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, dijo que su gobierno no considera que la tortura sea admisible en ciertas circunstancias.

"No hay ningún margen de maniobra en la mente del presidente o en la mía para la tortura. Esto es algo que no es permitido por la Convención de Ginebra ni por las leyes estadounidenses", dijo Rumsfeld.

Las declaraciones ocurren una semana después de la filtración de documentos clasificados en los que se indicaba que el presidente George W. Bush no estaba obligado a respetar las leyes que prohíben el uso de la tortura.

En esta semana, tres de los soldados estadounidenses acusados de abusos a prisioneros iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib serán juzgados en Bagdad.

"Dolor físico"

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld
No hay ningún margen de maniobra en la mente del presidente o en la mía para la tortura. Esto es algo que no es permitido por la Convención de Ginebra ni por las leyes estadounidenses
Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de EE.UU.

Según el diario The Washington Post, un memorando enviado en agosto de 2002 por el Departamento de Justicia a la Casa Blanca afirmaba que podía justificarse el recurso a la tortura en la lucha contra el terrorismo, con argumentos de legítima defensa.

El documento sugería que algunos actos "crueles, inhumanos o degradantes" pueden no ser considerados legalmente como tortura.

Según el memorando, "el dolor físico considerado como tortura debe ser equivalente a la intensidad del dolor que acompaña a las lesiones físicas, como el daño a los órganos o a las funciones corporales, o incluso la muerte".

Rumsfeld dijo que algunos críticos del gobierno estadounidense utilizan la palabra "tortura" de una manera que "no se ajusta a la definición de diccionario", poniendo como ejemplo a quienes consideran que la detención por tiempo indefinido de los prisioneros en Guantánamo se puede considerar como "tortura mental".



NOTAS RELACIONADAS
Irak/abusos: británicos a los tribunales
14 06 04  |  Internacional
Abu Ghraib: general "autorizó" abusos
14 06 04  |  Internacional
Irak/abusos: "ordenaron" usar perros
11 06 04  |  Internacional
Irak/abusos: responsabilizan a Bush
10 06 04  |  Internacional
Bush "podía aprobar torturas"
07 06 04  |  Internacional
Abu Ghraib: liberan grupo de prisioneros
14 05 04  |  Internacional
Rumsfeld visitó Abu Ghraib
13 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: ¿Quién tomó las fotos?
13 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen