Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 7 de junio de 2004 - 17:54 GMT
Bush "podía aprobar torturas"

Un informe preparado por el Pentágono el año pasado indicaba que el presidente de Estados Unidos, George W Bush, no estaba obligado a respetar las leyes que prohíben el uso de la tortura, según el diario estadounidense Wall Street Journal.

Prisionero iraquí desnudo y soldados estadounidenses con un perro.
EE.UU. ha sido criticado por el trato que recibieron prisioneros iraquíes.

El documento también sugería que los torturadores que actuaran por orden del presidente tampoco podían ser procesados, informó el periódico.

El informe fue escrito por abogados militares y civiles para el Secretario de Defensa de EE.UU., Donald Rumsfeld.

Fue preparado después de que el personal estadounidense en la Base Naval de Guantánamo, Cuba, se quejara de que las técnicas normales de interrogatorios no estaban ofreciendo suficiente información.

El documento planteaba que las restricciones estadounidenses e internacionales relativas a la tortura podían desatenderse por motivos de seguridad nacional o mediante tecnicismos jurídicos, informó el diario.

"Inteligencia vital"

Sus autores argumentaban que como nada era más importante que "obtener inteligencia vital para la protección de miles de ciudadanos estadounidenses" las regulaciones normales relativas a la tortura podrían no ser jurídicamente vinculantes.

El presidente, en su calidad de comandante en jefe de las fuerzas armadas, tenía la autoridad de aprobar prácticamente cualquier acción física o psicológica durante los interrogatorios, incluida la tortura, dijo el Wall Street Journal.

El periódico aclaró que había tenido acceso a un borrador del 6 de marzo de 2003 y que personas que vieron el informe final dijeron que no había sufrido cambios sustanciales.

Se desconoce si el presidente Bush leyó el informe.

Su gobierno ha dicho que apoya las Convenciones de Ginebra y el tratamiento humano a los detenidos.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
Revisan estatus de prisioneros
27 05 04  |  Internacional
Británicos denuncian abusos
14 05 04  |  Internacional
CIA "identifica" al decapitador
13 05 04  |  Internacional
"Abusos" a líderes de al-Qaeda
13 05 04  |  Internacional
Guantánamo: tiempo de decisiones
21 04 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen