Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 4 de junio de 2004 - 12:41 GMT
Irak: posible tregua en Nayaf
Soldados de EE.UU. incautan armas en Nayaf
Las fuerzas de EE.UU. sostienen que tienen el derecho de encargarse del patrullaje de Nayaf.

Un portavoz del líder radical chiita iraquí, Moqtada al-Sadr, dijo que parte de las milicias del clérigo se retirarán de la ciudad de Nayaf en los próximos dos días.

El anuncio abre las puertas para el posible fin de los enfrentamientos con los soldados estadounidenses que se vienen registrando en las últimas semanas.

Después de varias horas de conversaciones, representantes chiitas dijeron que las tropas de EE.UU. seguirán en sus posiciones e instaron al gobernador de Nayaf a ordenar un despliegue policial en las calles de la ciudad.

El portavoz de al-Sadr dijo a la BBC que sólo se ordenará la salida de combatientes que no provienen de Nayaf, agregando que los residentes de la ciudad leales al clérigo no entregarán sus armas.

Hace una semana se llegó a un acuerdo para una tregua similar, pero los combates no cesaron.

Este jueves cientos de personas abandonaron sus casas después de que se produjeran intercambios de disparos y explosiones.

No se conoció inmediatamente la reacción estadounidense ante la más reciente oferta de al-Sadr.

Mientras tanto, se informó que cuatro soldados de EE.UU. murieron y otros cinco resultaron heridos en un ataque en Bagdad.

Un portavoz estadounidense indicó que el convoy en el que se desplazaban fue atacado cerca del distrito chiita de Ciudad Sadr.

Asesoramiento electoral

Por otra parte, se informó este viernes que un equipo asesor de Naciones Unidas eligió una comisión electoral para trabajar en Irak.

Desde un punto de vista técnico, hay suficiente tiempo para organizar unas elecciones que tengan credibilidad
Carina Perelli, experta electoral de la ONU,

Una experta electoral de la ONU, Carina Perelli, señaló que la comisión era muy equilibrada y aseguró que sería política y financieramente independiente.

Perelli aseguró que era técnicamente posible organizar elecciones en Irak para finales de enero del próximo año.

Sin embargo, agregó que la ONU no se pronunciaría sobre la situación de seguridad hasta acercarse la fecha de los comicios.

La celebración de elecciones forma parte del borrador de resolución presentado por Estados Unidos y el Reino Unido para la transferencia de poder a los iraquíes.



ESCUCHE/VEA
BBC Enfoque 02.06.2004
El traslado de poder de Irak



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
ONU estudia resolución sobre Irak
03 06 04  |  Internacional
Claves: el traspaso de poder en Irak
03 06 04  |  Internacional
Irak: choques cerca a Nayaf
28 05 04  |  Internacional
Quién es Moqtada Sadr
05 04 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen