Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 19 de mayo de 2004 - 13:15 GMT
Irak/abusos: personajes clave

Desde las más altas autoridades militares hasta los periodistas que publicaron la historia, BBC Mundo presenta un panorama de las figuras clave involucradas en el escándalo de los abusos a los prisioneros iraquíes.


LOS MILITARES


Donald Rumsfeld, secretario de Defensa estadounidense

Rumsfeld, uno de los principales actores en la guerra de Irak, fue cuestionado tras la difusión pública de los abusos. Dentro de Estados Unidos, muchos pidieron su renuncia.

Donald Rumsfeld
Rumsfeld fue objeto de críticas pero no renunció a su cargo.

A principios de marzo concluyó una investigación sobre los abusos en Abu Ghraib. Sin embargo dos meses más tarde Rumsfeld no había finalizado la lectura del documento.

El secretario de Defensa se vioforzado a pedir disculpas por lo ocurrido, diciendo que no se había dado cuenta de la seriedad de las acusaciones hasta que las fotos aparecieron en los medios.

El presidente estadounidense, George W. Bush, brindó su respaldo a Rumsfeld, señalando que la nación tenía con él "una deuda de gratitud".

Por el momento, los analistas locales consideran que su posición en el gobierno no está bajo cuestión y que forzarlo a dimitir podría ser interpretado como una admisión de que la política de la administración Bush en Irak es confusa y desorganizada.

Brigadier General Janis Karpinski

Karpinsy se encuentra en el centro de la tormenta.

Ella dirige la unidad -que maneja la prisión- cuyos soldados fueron procesados por ofensas criminales.

Karpinski fue suspendida en sus funciones a fines de enero cuando comenzó la investigación militar sobre lo acontecido en Abu Ghraib.

La brigadier general dijo que creía que los comandantes militares estaban tratando de hacer caer la responsabidad sobre ella ysobre otros reservistas en vez de sobre los oficiales de inteligencia que trabajaban en la prisión.

General Mayor Geoffrey Miller

El recientemente designado jefe a cargo de los centros de detención en Irak, previamente se desempeñó como encargado del penal levantado en la base naval de Guantánamo, Cuba.

En agosto y septiembre de 2003 dirigió una misión de 30 hombres en Irak, que se concentró en la búsqueda de métodos para perfeccionar los procedimientos de interrogación.

Sin embargo, Miller niega que este grupo haya recomendado que la policía militar se involucre en las interrogaciones.

Una de sus primeras medidas en Abu Ghraib fue reducir el número de detenidos, para mejorar las condiciones en la prisión.

Miller señaló que continuará con los interrogatorios en el penal pero aclaró que los prisioneros serán tratados de acuerdo a la Convención de Ginebra.


LOS ACUSADOS


Soldado raso Lynndie England
Lynndie England
Lynndie England: el rostro del escándalo

Fotografías de la soldado Lynndie England -de 21 años- aparecieron en todos los medios del mundo. Una de ellas muestra a England sosteniendo una correa atada al cuello de un prisionero.

En otra se la puede ver sonriendo a la cámara con un cigarrillo colgando de sus labios, disparando con un arma imaginaria a los genitales de un prisionero desnudo.

England -quien se unió a las filas del ejército cuando terminó la escuela secundaria y viajó a Irak en febrero de 2003- afirma que los abusos eran parte de las tácticas aprobadas por sus superiores.

Otros seis integrantes de su unidad -la unidad 372º de la Policía Militar cuya base se encuentra en Cresaptown, Maryland- comparecerán ante una corte marcial a raíz del escándalo de los abusos.

Soldado especialista Jeremy Sivits

El soldado especialista Sivits, de 24 años, ha sido el primero de los siete en ser declarado culpable por un tribunal militar especial en Bagdad.

Informes indican que Sivits fue entrenado como mecánico y no como guardia penitenciario.

El primer condenado fue uno de los soldados que tomó las fotografías que luego alcanzaron difusión internacional.

Se lo encontró culpable de maltrato, incumplimiento del deber y crueldad.

Sargento Javal Davis

El sargento Davis, de 26 años, está acusado de presentar información oficial falsa, asalto y maltrato a los detenidos.

Sargento Iván Frederick

Frederick es acusado de maltrato a prisioneros y de cometer actos indecentes.

Acusado: Sargento  Ivan Frederick
Acusado: Sargento Ivan Frederick

Antes de viajar a Irak en febrero de 2003, el sargento de 37 años ocupaba un cargo en una prisión en el estado de Virginia.

En un informe sobre las condiciones de la prisión, Frederick señaló que su trabajo consistía en preparar a los detenidos para los interrogatorios.

Cabo especialista Charles Graner

Ex guardia cárcel de la prisión de Pennsylvania, Graner, de 35 años, trabajó en Abu Ghraib y es acusado de maltrato a prisioneros y de cometer actos indecentes.

Graner dijo haber seguido instrucciones de autoridades militares.

Los otros dos soldados acusados son las especialistas Sabrina Harman y Megan Ambuhl, también miembros de la unidad 372º de la Policía Militar.


EL DENUNCIANTE


Especialista Joe Darby

Darby es el policía militar que denunció a sus compañeros soldados por tomar fotografías de los abusos a los prisioneros.

También forma parte de la unidad 372º de la Policía Militar encargada de la prisión.

Las autoridades militares han elogiado sus acciones.


LOS INVESTIGADORES


Mayor General Antonio Taguba

Taguba es el autor del informe que denunció el abuso en la prisión de Abu Ghraib.

Major General Antonio Taguba
Antonio Taguba investigó los hechos.

Reconocido por su calma y su estilo directo al hablar, su infome secreto de 53 páginas se filtró a la prensa. En éste Taguba mencionaba "numerosos incidentes de abusos criminales, sadísticos y gratuitos".

Taguba -cuya carrera se extiende por más de 30 años- dijo, sin embargo, que no encontró pruebas de la existencia de una política específica que promueva los abusos.

Taguba señaló que las fallas en la cadena de mando habían hecho posible los incidentes en Abu Ghraib y dijo al comité del Senado que los soldados sufrían la falta de entrenamiento, supervisión y disciplina.

Fue el informe de Taguba el que provocó la suspensión de la brigadier general Karpinski.

Senador estadounidense John Warner

El jefe de la comisión de las Fuerzas Armadas de la Cámara Alta, John Warner, es el republicano que dirige el cuerpo responsable de supervisar el departamento de Defensa de EE.UU.

Warner calificó al maltrato a los prisioneros de vergonzoso y dijo que representaba una violación total e inaceptable de las normas y conductas militares.

Warner apoyó a Bush en su respaldo a Rumsfeld pero luego de interrogar al secretario de Defensa, advirtió que la exhibición constantes de estas imágenes podría restarle autoridad a las operaciones militares en Irak.

Senador estadounidense Carl Levin

El senador Demócrata Carl Levin (Michigan) ocupa una posición jerárquica en la comisión de las Fuerzas Armadas de la Cámara Alta.

Levin advirtió que el abuso a los prisioneros podría alimentar el sentimiento anti-estadounidense y dijo que quienes autorizaron los maltratos deben ser considerados responsables.


LOS PERIODISTAS


El equipo de CBS

Las primeras fotografías y los detalles de lo que estaba sucediendo en la prisión de Abu Ghraib fueron transmitidos en el programa "60 Minutos II" de la cadena de televisión estadounidense CBS a finales de abril.

La cadena demoró la transmisión del programa durante dos semanas después de una apelación del departamento de Defensa y del jefe de las fuerzas armadas, general Richard Myers.

El programa incluyó el testimonio del sargento Iván Frederick, uno de los que espera su turno frente a la corte marcial.

Seymour Hersh

Hersh es un veterano periodista de investigación.

Él fue el primero en publicar la "filtración" del informe de Taguba más algunas fotos de los prisioneros abusados en la revista New Yorker.

Hersh es famoso por haber expuesto en 1969 la masacre de My Lai en Vietnam, lo que le valió un premio Pulitzer.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
Irak/abusos: primer juicio
19 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: corte marcial
09 05 04  |  Internacional
Bush: "maldad de unos pocos"
09 05 04  |  Internacional
Mujer soldado acusada de maltratos
08 05 04  |  Internacional
Cruz Roja/Irak: abuso sistemático
08 05 04  |  Internacional
Rumsfeld sobrevive a la audiencia
08 05 04  |  Internacional
Rumsfeld se disculpó
08 05 04  |  Internacional
Rumsfeld bajo la lupa
07 05 04  |  Internacional
Gran Bretaña investiga abusos
07 05 04  |  Internacional
Bush pidió perdón por abusos en Irak
06 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: Bush apoya a Rumsfeld
06 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen