Convivir con la violencia forma parte del día a día de los iraquíes.
|
Muchas son las noticias que llegan a diario desde Irak sobre bombardeos, atentados y enfrentamientos armados. Pero poco se sabe del acontecer cotidiano de los millones de iraquíes que, en medio de tanta violencia, tratan de seguir adelante con su rutina diaria.
Un empresario iraquí que trabaja en Bagdad desde hace seis meses ofreció a BBC Mundo su relato de la vida diaria en la capital iraquí.
Por motivos de seguridad se han omitido las referencias a lugares o nombres específicos.
Levantarse y al trabajo
 |
Si trabajas con extranjeros, estás bajo en la mira de la insurgencia
|
El día comienza en casa. Como sabrán, el suministro de electricidad todavía tiene problemas. Hace mucho calor, unos 40 grados centígrados cuando hace buen tiempo. Así que somos afortunados si tenemos seis horas seguidas de electricidad para poder dormir. Durante la noche se oyen disparos o bombas, así que al levantarnos verificamos cómo está todo y esperamos que no haya ocurrido nada cerca.
Después voy a trabajar. Al llegar espero a que arriben mis compañeros. Todo el mundo conduce desde diferentes zonas de Bagdad, así que llegan a horas diferentes, dependiendo de los problemas que encuentren en el camino: el tráfico, el caos en las calles y los puestos de control.
Las malas noticias viajan rápido y a menudo se perciben en la carretera: si las calles están bloqueadas en una dirección, significa que ocurrió algo. También nos enteramos de lo que pasa por la radio y -cuando hay electricidad- por televisión.
|
No entiendo cómo puede pasar esto... Pero en realidad todo es posible en Irak. Todo va más allá de lo imaginable
|
En el trabajo tenemos otra vez el problema de la electricidad. Además, hay otra gran dificultad: si trabajas con extranjeros, estás en la mira de la insurgencia, que no quiere que se colabore con foráneos, aunque sea para el beneficio de la gente y la infraestructura del país. Es muy peligroso. Es una decisión que cada compañía toma y es un riesgo diario que hay que asumir.
Inseguridad
Para mi seguridad personal llevo un arma en el coche y tengo dos guardaespaldas. Pero depende de cada persona... Mi padre, por ejemplo, no lleva ningún arma. Toma un taxi cuando tiene que salir de casa y sólo le queda desear que la suerte lo acompañe... En todas las explosiones con carro bomba muere gente que no tuvo fortuna.
|
Es imposible protegerse las 24 horas
|
Es imposible protegerse las 24 horas, en todas partes y de todos los peligros. Si vas conduciendo por la calle y un automóvil al lado explota, ¿qué puedes hacer? En mi caso, incluso con dos guardaespaldas, ¿qué puedo hacer?
El problema es que, como no hay empleo, no todo el mundo se puede permitir pagar para tener seguridad. Algunas compañías y empresarios pueden hacerlo, pero otros no.
Además, conseguir licencias de armas no es fácil. Están tratando de retirar las armas de las calles pero no tienen éxito. Todas las personas que tienen un coche más o menos bonito o un poco de responsabilidad van armadas. Hay que defenderse, las calles de Bagdad están llenas de insurgentes, ladrones, muyahidines... Con la situación política actual están sucediendo demasiados incidentes.
Para la gente corriente esto es demasiado, no saben qué hacer con tantos problemas. Muchos de esos problemas no se están tratando, o no se habla de ellos. Para mí, esto es como una selva.
|
Se pueden conseguir armas en cualquier lugar
|
Se pueden conseguir armas en cualquier lugar. Los estadounidenses están distribuyendo armas especiales, fabricadas en EE.UU., para la policía iraquí, pero incluso estas nuevas ametralladoras se pueden comprar en el mercado. No entiendo cómo puede pasar esto... Pero en realidad todo es posible en Irak. Todo va más allá de lo imaginable.
Creo que esto explica que no haya control. Los estadounidenses dicen que tienen todo controlado, pero yo no creo que sea así. ¿Cómo es posible que entreguen armas especiales para la policía y a los dos días esas mismas armas se encuentren en el mercado?
A salvo, en casa
La prioridad para la gente es quedarse en casa, pero es necesario salir a la calle para ir a trabajar y comprar comida. Eso sí, no hay ningún tipo de actividad social
|
La mitad de las conversaciones giran en torno de quién murió, a quién mataron y qué vamos a hacer mañana
|
Yo, por ejemplo, al terminar de trabajar a las cuatro o cinco me voy a casa directamente y no salgo a ninguna parte. También trato de cambiar mi rutina: cada uno o dos días duermo en una vivienda diferente, en casa de mi hermano, de mi padre, de mi primo. Hago un plan, y al salir del trabajo me voy directamente a la casa de uno de ellos y me quedo allí hasta el día siguiente, en que me levanto para ir a trabajar otra vez.
Pasamos mucho tiempo en casa con la familia... La mitad de las conversaciones giran en torno de quién murió, a quién mataron y qué vamos a hacer mañana. Y sobre todo hablamos de qué vamos a comer.
Lo mejor, si es que se puede considerar algo bueno, es cuando llegas a casa y ves que tu gente está a salvo al menos por ese día.
La policía iraquí
La presencia de policías iraquíes me hace sentir que algo está ocurriendo y quizás las calles estén más seguras. Pero ellos no tienen autoridad. Por ejemplo, hay presencia de policías de tránsito en algunos cruces, pero los semáforos no funcionan y ellos no pueden hacer nada para controlar el flujo de vehículos. Nadie les hace caso. A veces ponen a un policía armado con el guardia de tránsito para imponer más respeto.
|
La mayoría de los policías son corruptos y aceptan sobornos (...) Así que volvemos al mismo estilo del antiguo régimen
|
Además hay varios puestos de control en cada zona. Es cierto que son para tratar de mantener la seguridad, pero crean muchas interrupciones e irritan a la población. A veces pasar un control lleva varias horas... hace mucho calor, y por eso la gente se enfada y no entiende en qué medida la policía está ayudando.
A menudo, cuando por fin llegas al puesto de control, el policía te hace preguntas estúpidas. Uno se rió de mí porque llevaba puesto el cinturón de seguridad.
Además, la mayoría de los policías son corruptos y aceptan sobornos, o te dicen algo así como "no hemos comido hoy" para que les des dinero. Así que volvemos al estilo del régimen anterior. Cuando ves a un policía puedes darle 2.000 o 3.000 dinares -menos de dos dólares- para que te deje marchar.
No sé cómo van a resolver este problema, porque si alguien quiere ocultar algo o hacer pasar algo sólo tiene que dar diez dólares para conseguirlo. Si no quieres tener problemas, pagas y punto.
Yo, personalmente, no lo hago porque no quiero fomentar este hábito. Pero por eso siempre enfrento muchos problemas, a pesar de tener todos los papeles en regla. En vez de retenerme durante unos minutos, me hacen preguntas durante media hora.
Envíe sus preguntas o comentarios al empresario iraquí. Las preguntas seleccionadas serán utilizadas para una entrevista interactiva con el empresario en pocos días.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
¿Usted está en Irak?
