Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 13 de mayo de 2004 - 19:10 GMT
CIA "identifica" al decapitador

Abu Musab al-Zarqawi, un jordano acusado de tener vínculos con la red al-Qaeda, probablemente fue quien decapitó al estadounidense Nicholas Berg, según la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA).

Cartel mostrando las diferentes caras de Abu Musab al-Zarqawi y ofreciendo recompensa.
EE.UU. ofrece hasta US$10 millones por información que lleve a la captura de Zarqawi.

Los servicios de inteligencia han estado analizando el video de la ejecución que se transmitió en un sitio de internet de Malasia y concluyeron que "muy probablemente" fue Zarqawi quien empuñó el cuchillo.

Las imágenes de la muerte del trabajador de telecomunicaciones de 26 años de edad sigue provocando indignación en todas partes, incluido el mundo árabe.

El canciller egipcio, Ahmed Maher, dijo que era un crimen horrendo y la agencia de noticias AP señaló que recibió comunicados de los grupos militantes Hezbollah y Hamas condenando la ejecución diciendo que fue brutal y anti islámica.

Quienes secuestraron y mataron a Berg dijeron en la cinta que se estaban vengando por el maltrato al que fueron sometidos los detenidos iraquíes en manos de las fuerzas estadounidenses.

Agregaron que habían ofrecido intercambiar a su rehén por presos de la cárcel Abu Ghraib pero que las autoridades de la coalición se habían rehusado.

"Alta probabilidad"

Las imágenes de la ejecución fueron precedidas por un título que anunciaba que Zarqawi sería quien se encargaría de decapitar a Berg.

Niños iraquíes curiosean los carteles que anuncian la recompensa por la captura de Zarqawi.
Niños iraquíes curiosean los carteles que anuncian la recompensa por la captura de Zarqawi.

Tras el análisis de la voz y el video, los funcionarios de la CIA llegaron a la conclusión de que fue Zarqawi el que hablaba y "la persona que habla en el video es la misma que empuña el cuchillo".

Por razones que aún no están claras, Berg fue arrestado por la policía iraquí hace dos meses y entregado a las autoridades de la coalición.

Según su familia, lo mantuvieron detenido por 13 días antes de dejarlo en libertad sin haberle presentado ningún cargo.

El padre de Berg, Michael, dijo que su hijo estuvo tratando de volver a casa antes de que la violencia en Irak se recrudeciera.

Para la familia, la coalición comparte la culpa de su muerte por haber creado las circunstancias por las cuales fue secuestrado.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
Repudio en EE.UU. por decapitación
12 05 04  |  Internacional
Imágenes de una decapitación
11 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen