Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 1 de octubre de 2004 - 08:45 GMT
Lo que dijeron los candidatos
Debate presidencial en Estados Unidos
Los candidatos enfocaron sus ataques en asuntos internacionales.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y el candidato demócrata, senador John Kerry, protagonizaron su primer debate televisivo con miras a las elecciones presidenciales de noviembre.

BBC Mundo le ofrece algunas citas de los dos candidatos sobre cuestiones de política internacional, como Irak, Afganistán y la llamada guerra contra el terror.


Presidente Bush:

Yo creo que voy a ganar porque los estadounidenses sabe que yo sé cómo gobernar. He mostrado al pueblo de Estados Unidos que sé cómo gobernar. Entiendo que no todos en este país están de acuerdo con las decisiones que he tomado. Y he tomado algunas decisiones muy duras. Pero la gente sabe cuál es mi posición.


Senador Kerry:

Yo creo que hay que ser fuerte, decidido y enérgico. Yo voy a cazar y matar a los terroristas, dondequiera que estén. Pero también debemos ser inteligentes. Y ser inteligentes significa no desviar nuestra atención de la verdadera guerra contra el terror en Afganistán contra Osama bin Laden y llevarla a Irak.


President Bush:

Estamos logrando progresos. Pero el frente de esta guerra no es sólo uno... El peor desastre que puede ocurrir es que no tengamos éxito en Irak. Lo lograremos. Tenemos un plan para eso. Y la principal razón por la que triunfaremos es porque los iraquíes quieren ser libres.


Senador Kerry:

Este presidente ha cometido, lamento decirlo, un error colosal de criterio. Y criterio es lo que uno busca en el presidente de Estados Unidos de América.


Presidente Bush:

Lo único consistente en la posición de mi oponente es que él ha sido inconsistente. Él cambia de posiciones. Y uno no puede cambiar de posiciones en la guerra contra el terror si uno espera ganar.


Senador Kerry:

Yo tengo una posición, una posición consistente (sobre Irak): Saddam Hussein era una amenaza, existía una forma correcta de desarmarlo y una forma equivocada, y el presidente eligió el camino equivocado.


Presidente Bush:

Mi oponente dice que la ayuda está en camino, pero qué clase de mensaje ofrece a nuestras tropas -guerra equivocada, lugar equivocado, momento equivocado-. No es la clase de mensaje que un comandante en jefe debe dar, se trata de una gran distracción.


Senador Kerry:

Cuando hablé de US$87.000 millones (más dinero para equipamiento de las tropas) me equivoqué en mi forma de hablar sobre la guerra. Pero el presidente se equivocó en invadir Irak. ¿Qué es peor? Yo creo que cuando uno sabe que algo está resultando equivocado, uno debe corregirlo. Eso fue lo que aprendí en Vietnam.


Presidente Bush:

Por supuesto que estamos haciendo todo lo que podemos para proteger Estados Unidos. Yo me levanto todos los días pensando cómo proteger mejor Estados Unidos. Ese es mi trabajo.


Senador Kerry:

Desafortunadamente, (Osama bin Laden) escapó en las montañas de Tora Bora. Lo teníamos rodeado, pero no usamos tropas estadounidenses, las mejor entrenadas en el mundo, para ir y matarlo. El presidente confió en los señores de la guerra de Afganistán y les dejó ese trabajo a otros. Eso es un error.



NOTAS RELACIONADAS
Bush Vs. Kerry: fin al primer duelo
01 10 04  |  Internacional
Bush y Kerry frente a frente
01 10 04  |  Internacional
Todo listo para el debate
30 09 04  |  Internacional
¿Y dónde están los candidatos?
30 09 04  |  Internacional
Miami se prepara para el debate
28 09 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen