Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 10 de mayo de 2004 - 01:27 GMT
Blair se disculpa por abusos en Irak
Jacques Chirac with Tony Blair in Paris
Blair viajó a Francia para celebrar el Día de Europa.

El primer ministro británico, Tony Blair, se disculpó por los abusos cometidos contra prisioneros iraquíes, por parte de soldados británicos. El funcionario hizo estas declaraciones durante un entrevista concedida a la televisión francesa.

Blair prometió que aquellos responsables de los abusos serán castigados y se les aplicará la ley militar.

Por su parte, el secretario de Defensa, Geoff Hoon, comparecerá el lunes ante la Cámara de lo Comunes para contestar a preguntas sobre las acusaciones de abuso.

Hoon enfrentará una fuerte presión para aclarar sobre cuándo se dieron a conocer las acusaciones, especialmente luego de que Downing Street confirmó haber recibido un informe de la Cruz Roja con esa información en febrero de este año.

Aquellos que son responsables por esto, si se comportaron de esta forma tan atroz, serán castigados de acuerdo a las reglas de disciplina militar
Primer Ministro Tony Blair

Se sabía

En tanto, Amnistía Internacional dijo que a principios de mayo advirtió que algunos iraquíes habían sido torturados y muerto mientras estaban bajo custodia británica.

Hablando en la televisión francesa, el primer ministro británico dijo, "pedimos disculpas a cualquier persona que fue maltratado por nuestro soldados. Esto es total y completamente inaceptable".

Tony Blair viajó a Francia para celebrar el Día de Europa.

"Aquellos que son responsables por esto, si se comportaron de esta forma tan atroz, serán castigados de acuerdo a las reglas de disciplina militar", agregó.

Fotos del presunto maltrato a un detenido iraquí.
Al igual que su homólogo estadounidense, Blair dijo que estas acciones no representaban al ejercito.

Sin embargo, Blair fue enfático en decir que esperaba que "las personas no piensen que eso es lo que está haciendo la mayoría de nuestros soldados".

Reporte confidencial

El ministerio de Defensa, dijo que era "poco probable" que el documento confidencial de la Cruz Roja sea publicado y dijo que ya se habían tomado las medidas pertinentes.

Por su parte, el ex secretario de Relaciones Exteriores, Robin Cook, opinó que era importante que el gobierno hiciera público ese informe.

"Hasta que haga eso, no podemos saber lo que están diciendo los organismos independientes sobre este tipo de problemas y qué tan grave son", dijo Cook.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
Bush pidió perdón por abusos en Irak
06 05 04  |  Internacional
Rumsfeld "al banquillo"
07 05 04  |  Internacional
EE.UU. se disculpa por abusos
06 05 04  |  Internacional
Habla un prisionero iraquí
06 05 04  |  Internacional
Irak: investigan supuestos abusos
01 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: condena unánime
30 04 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen