Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 6 de mayo de 2004 - 22:06 GMT
Bush pidió perdón por abusos en Irak
Rey Abdullah II de Jordania y presidente de Estados Unidos, George W. Bush
Las fotos de los abusos deterioró aún más la relación de Estados Unidos con los países árabes.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, se disculpó por primera vez desde que estalló el escándalo por las fotos sobre supuesto maltrato a prisioneros iraquíes.

En una conferencia de prensa compartida con el rey Abdullah II de Jordania, el mandatario estadounidense dijo que había expresado su pesar al jefe de estado árabe por la humillación que debieron soportar los detenidos y sus familias.

"Le dije a su majestad tan claramente como pude que los responsables serán llevados ante la Justicia y que las acciones de esos tipos en Irak no representan los valores de los Estados Unidos de América", expresó Bush.

El presidente señaló también que "todos los estadounidenses, como es mi caso, quedamos disgustados con lo que hemos visto, y lo ocurrido nos ha revuelto el estómago".

Rumsfeld se queda

Sin embargo, Bush rechazó las sugerencias de que el ministro de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, deba renunciar o ser despedido a raíz de este escándalo.

"Rumsfeld ha servido bien a nuestra nación. Rumsfeld actuó como ministro en dos guerras y es una parte importante de mi equipo, y se quedará en mi gabinete", afirmó el presidente.

George W. Bush, presidente de Estados Unidos
Rumsfeld actuó como ministro en dos guerras y es una parte importante de mi equipo, y se quedará en mi gabinete
George W. Bush, presidente de Estados Unidos

La publicación de las fotos sobre presuntos abusos cometidos contra prisioneros bajo custodia de Estados Unidos en Irak ha despertado una lluvia de críticas internacionales sobre la administración Bush, especialmente desde los países árabes.

Domald Rumsfeld deberá comparecer este viernes ante un comité del Congreso de su país que investiga el tema.

El ministro de Defensa señaló que al menos seis investigaciones fueron puestas en marcha desde que se conocieron las primeras acusaciones en enero pasado.

Por su parte, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó por 365 votos contra 50 una declaración que califica como "deplorable" el abuso a los detenidos en Irak.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
Irak/abusos: Bush apoya a Rumsfeld
06 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: reacción en EE.UU.
06 05 04  |  Internacional
EE.UU./Irak: Bush pide más fondos
06 05 04  |  Internacional
EE.UU. se disculpa por abusos
06 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen