Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 6 de mayo de 2004 - 13:43 GMT
Habla un prisionero iraquí

Haydar Sabbar Abed, uno de los prisioneros iraquíes fotografiado en poses degradantes y maltratado por guardias estadounidenses en la cárcel de Abu Ghraib, contó su historia a la BBC.


Haydar Sabbar Abed
Haydar Sabbar Abed está desempleado y es padre de cinco hijos.

Yo viajaba en un taxi cuando fuimos detenidos en la entrada principal del Campo Taji, en Bagdad, que está en control de las tropas estadounidenses.

Ellos nos pidieron nuestros papeles pero como yo no tenía ninguno me arrestaron y me llevaron a los cuarteles del ejército en el Quinto Distrito, y luego al campo de detención ubicado en el aeropuerto.

Me dijeron que me harían algunas preguntas y que sería liberado en un par de días, pero nada pasó por tres días.

A las cuatro de la mañana del tercer día gritaron mi número, 13077, y me trasladaron al Campo Boqa en Basora, donde yo pensé que debía enfrentar a un tribunal iraquí.

¿Pero qué había hecho? No soy un criminal. Tengo cinco hijos y mi familia no tenía idea de mi paradero.

Torturas

Después fui llevado al Campo Uno en Abu Ghraib.

Soldado de EE.UU. en el penal
La Casa Blanca se ha disculpado por los abusos cometidos en la cárcel iraquí.

Allí me torturaron luego de que me peleara con un trabajador iraquí del lugar que había tenido relaciones con una mujer soldado.

Él nos estaba haciendo la vida imposible y tuvimos que golpearlo.

Por eso comenzaron a torturarnos.

Cortaron nuestras ropas con cuchillos hasta dejarnos desnudos. Incluso nuestra ropa interior fue cortada.

Luego nos dijeron que hiciéramos cosas frente a una mujer soldado.

Nos indicaron que nos masturbáramos mirándola, pero nosotros nos negamos y por eso nos golpearon.

¿Cómo podía hacer algo así en esas circunstancias? Estaba aterrorizado, todo mi cuerpo estaba temblando.

Luego ellos pusieron una bolsa en mi cabeza y yo pretendí, me moví como si me estuviera masturbando.

"Como perros"

Nos hicieron actuar como perros, poniendo correas alrededor de nuestros cuellos y haciéndonos ladrar. Ellos silbaban y nosotros teníamos que ladrar.

Foto de los soldados de EE.UU. y los prisioneros iraquíes Abuso de prisioneros en Irak (AP/Cortesía The New Yorker)
Nos hicieron levantarnos y subirnos uno arriba de otro. Dijeron que nos iban a matar, pero al final no sacaron las bolsas de la cabeza y me sorprendí de ver a mis amigos alrededor mío.
Haydar Sabbar Abed

Nos hicieron levantarnos y subirnos uno arriba de otro.

Dijeron que nos iban a matar, pero al final no sacaron las bolsas de la cabeza y me sorprendí de ver a mis amigos alrededor mío.

Me habían golpeado tan duro que me rompieron la mandíbula. Aún ahora tengo problemas para comer.

Finalmente un grupo de oficiales de inteligencia llegaron a vernos.

Nos interrogaron sobre lo que había pasado y les dije lo mismo que le estoy contando a usted.

Fui llevado a un tribunal pero el 15 de abril me liberaron.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
EE.UU. se disculpa por abusos
06 05 04  |  Internacional
EE.UU./Irak: Bush pide más fondos
06 05 04  |  Internacional
Irak: explosión en Bagdad
06 05 04  |  Internacional
Rumsfeld hablará ante el Senado
06 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: general pide perdón
05 05 04  |  Internacional
Rumsfeld perturbado
04 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen