Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 5 de mayo de 2004 - 15:02 GMT
Irak/torturas: la reacción del mundo árabe
Paul Wood
Paul Wood
BBC

Hombre leyendo un periódico en Egipto
Por lo que refleja la prensa árabe, más allá de lo que haga ahora Washington, el daño ya está hecho.

La furiosa cobertura de los maltratos a los prisioneros iraquíes en los medios árabes no parece ir disminuyendo con el tiempo.

Ésta es tal vez la razón por la cual el gobierno estadounidense ha montado su propia campaña en los medios, incluso poniendo al frente al propio presidente Bush para enfrentar las críticas.

Pero más allá de lo que puede decir Washington ahora, el daño irreparable para la imagen de Estados Unidos en el Medio Oriente ya está hecho.

Esto se desprende claramente leyendo las primeras páginas de los periódicos en el mundo árabe.

Al-Ahram, un diario pro-gobierno de Egipto, dice que los líderes políticos de Estados Unidos y Gran Bretaña debían tener conocimiento de los abusos y aún así no hicieron nada para detenerlos.

Fotografía del maltrato a los prisioneros en Irak (AP/Cortesía: The New Yorker)
Ésta es una de las tantas imágenes que causaron conmoción en todo el mundo (AP/Cortesía: The New Yorker).

Lo que todavía no es de dominio público, es incluso más terrible, señala al-Khaleej, un diario de los Emiratos Árabes Unidos.

En Jordania, el diario ad-Dustour se sorprende irónicamente de que Tony Blair haya creído que sus soldados convidaban con té y galletas a los prisioneros iraquíes todas las tardes.

Extrañamente una voz diciente con los comentarios mencionados. Al-Bayaan, de los Emiratos Árabes Unidos se pregunta: "¿Quién tomaría fotos incluso de las prácticas más horrorosas en las prisiones del mundo árabe?

Sin embargo todos creen que lo peor está por venir.

"Nación sin dignidad"

En los sitios de internet árabes circulan historias de mujeres violadas por soldados estadounidenses en Abu Gharib.

Protesta por el maltrato de prisioneros iraquíes en Londres
"La respuesta ante estos hechos no se producirá sólo en Irak".

Supuestamente existen fotografías que dan testimonio de una de esas violaciones.

En ellas se muestran a dos mujeres vestidas con la tradicional túnica negra siendo sexualmente abusadas -a punta de arma- por hombres vestidos supuestamente con uniformes estadounidenses.

A mi juicio, estas fotos parecen falsas, los uniformes no parecen reales, pero el mundo árabe creerá en ellas y el potencial de estas imágenes es explosivo.

Al Bayaa dice que si Bush y Blair no hubiesen estado seguros de nuestra pasividad como árabes, no se hubiesen atrevido a desnudar a los prisioneros iraquíes para pegarles u orinarles encima.

"Somos una nación sin dignidad", concluye el periódico.

Afirmaciones como éstas dejan una fuerte impresión el mundo árabe.

Seguramente, habrá reacciones violentas contra Estados Unidos y Gran Bretaña, y no sólo en Irak.



IRAK: VIOLENCIA SIN FIN

LOS ABUSOS
 

CASO BERG
 

REACCIONES

ANÁLISIS
 

TESTIMONIOS


NOTAS RELACIONADAS
Bush habla al mundo árabe
05 05 04  |  Internacional
Rumsfeld perturbado
04 05 04  |  Internacional
Presentan cargos contra soldados en Irak
03 05 04  |  Internacional
"Reprimendas" por abusos en Irak
03 05 04  |  Internacional
Revelan presunto informe sobre abusos
02 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen