Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 5 de mayo de 2004 - 14:38 GMT
Irak/abusos: general pide perdón

El mayor general estadounidense Geoffrey Miller, nuevo encargado de las cárceles militares en Irak, pidió disculpas por el abuso de prisioneros iraquíes por parte de soldados de EE.UU. en la cárcel de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad.

Iraquíes protestan en las afueras de la cárcel de Abu Ghraib.
Cientos de iraquíes protestaron en las afueras de la prisión en que se cometieron los abusos.

Miller afirmó que deseaba pedir perdón personalmente al pueblo de Irak, por lo que definió como "actos no autorizados e ilegales de un pequeño grupo de jefes y soldados".

Su comunicado se dio a conocer cuando cientos de iraquíes se reunían para protestar frente a la prisión en la que soldados de Estados Unidos fueron fotografiados humillando y amenazando a los detenidos.

Según indicó, algunas técnicas de interrogación se eliminarán y otras se suavizarán como resultado del escándalo provocado por las fotografías.

La privación del sueño sólo podrá ser utilizada con autorización de oficiales superiores y quedará prohibido cubrirle la cabeza a los prisioneros, informó Miller.

El grupo de derechos humanos Amnistía Internacional valoró los cambios, pero dijo que "no son suficientes ni oportunos".

Esperando a Bush

El general Miller, quien previamente estuvo a cargo del centro de detención militar estadounidense para sospechosos de terrorismo en Guantánamo, Cuba, prometió que intentará recuperar la confianza de los iraquíes.

General Geoffrey Miller
Yo garantizo que esto no sucederá de nuevo
General Geoffrey Miller

"Yo garantizo que esto no sucederá de nuevo", aseguró.

Miller también prometió reducir a la mitad el número de prisioneros de Abu Ghraib, que en la actualidad llega a 3.800.

Sus declaraciones se producen horas antes de las entrevistas que el presidente de EE.UU., George W. Bush, ofrecerá a canales de televisión satelital que transmiten en árabe para intentar calmar la creciente rabia que los abusos están causando en todo el mundo y en Medio Oriente en particular.

Bush hablará durante 10 minutos con la red al-Hurra, financiada por Estados Unidos, y con la cadena al-Arabiya, con sede en Dubai.

Según el corresponsal de la BBC en Washington, el mandatario dejará claro que los soldados culpables y sus comandantes tendrán que enfrentarse a la justicia.



NOTAS RELACIONADAS
Bush habla al mundo árabe
05 05 04  |  Internacional
Rumsfeld perturbado
04 05 04  |  Internacional
Presentan cargos contra soldados en Irak
03 05 04  |  Internacional
"Reprimendas" por abusos en Irak
03 05 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen