Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 4 de mayo de 2004 - 22:56 GMT
Rumsfeld perturbado

Lourdes Heredia
BBC Mundo, Washington

Mientras crece la polémica dentro de Estados Unidos por el maltrato de prisioneros iraquíes en manos de soldados estadounidenses, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, trató de poner paños fríos al asunto y condenó el martes el abuso como "totalmente inaceptable y contrario a los valores de Estados Unidos".

Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de EE.UU.
Estamos tomando y continuaremos tomando las medidas que sean necesarias para depurar las responsabilidades de quienes puedan haber violado el código de la conducta militar
Donald Rumsfeld

Asimismo prometió que el Pentágono tomará todas las medidas necesarias para llevar a los responsables ante la justicia.

"Estamos tomando y continuaremos tomando las medidas que sean necesarias para depurar las responsabilidades de quienes puedan haber violado el código de la conducta militar y traicionado la confianza que ha depositado en ellos el pueblo estadounidense", dijo Rumsfeld en rueda de prensa.

El secretario agregó que las acusaciones eran "profundamente perturbadoras".

Reacción retardada

La semana pasada salieron a luz esas imágenes, pero la opinión pública en los EE.UU. tardó en reaccionar.

Sin embargo, ahora la polémica está al rojo vivo e incluso una comisión del Senado decidió llevar a cabo el miércoles una sesión a puertas cerradas para investigar lo que pasó en la prisión de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad.

Edward Kennedy, senador demócrata.
El demócrata Edward Kennedy teme que esto sea el principio y no el final.

Edward Kennedy, senador demócrata (en la oposición), señaló que le preocupaba que las acusaciones divulgadas hasta el presente sean "el comienzo, y no el fin" de los casos de abuso por parte de los militares.

Pero las criticas no sólo vinieron de la oposición. "La comisión interrogará a los testigos para determinar si los profesionales de inteligencia tuvieron algo que ver con lo que yo creo que es una conducta absolutamente inaceptable por parte de estadounidenses", explicó el senador republicano Pat Roberts, presidente de la comisión de inteligencia del Senado.

Otro republicano, John Warner anunció a su vez que la comisión de servicios armados del Senado realizará una audiencia pública "en la primera oportunidad" para investigar el tratamiento de prisioneros.

"Este es el problema de ruptura de disciplina más grave que he visto jamás", señaló.

El error de Rumsfeld

Otro senador republicano, John McCain, expresó su descontento y dijo que fue un serio error no informarle al Congreso acerca de las acusaciones apenas se conocieron.

General George Casey
Estamos extremadamente decepcionados de que alguien pueda maltratar a detenidos de la manera que lo han hecho en Irak
General George Casey

Según McCain, Rumsfeld había incurrido en un incumplimiento de su función por no haber informado a los legisladores.

"Desafortunadamente, el Congreso, en general, y la comisión de servicios armados del Senado en particular, han estado, hasta esta mañana, totalmente desinformados", sostuvo.

Rumsfeld, rechazó las críticas y dijo que el Pentágono estaba trabajando contrarreloj para descubrir lo que pasó.

"Esas cosas son complicadas, llevan algún tiempo", explicó.

Sólo un puñado

Por su parte, el general George Casey, subjefe del ejército, prometió que los culpables recibirán un castigo apropiado.

"Estamos extremadamente decepcionados de que alguien pueda maltratar a detenidos de la manera que lo han hecho en Irak", dijo Casey.

"Lo que se ve en esas fotos no es un reflejo de nuestro entrenamiento ni de nuestros valores. Es una ruptura completa de la disciplina", enfatizó.

Además de Rumsfeld y Casey, el Secretario de Estado, Colin Powell, expresó el martes su preocupación por el efecto que tendrán estas fotos.

"Estoy profundamente preocupado por esta imagen horrible que ha dado la vuelta al mundo. Pero a la vez deseo recordar al mundo que fue un puñado de soldados los que actuaron de manera ilícita e impropia", señaló el jefe de la diplomacia estadounidense en la ONU.



NOTAS RELACIONADAS
Presentan cargos contra soldados en Irak
03 05 04  |  Internacional
"Reprimendas" por abusos en Irak
03 05 04  |  Internacional
Revelan presunto informe sobre abusos
02 05 04  |  Internacional
Dudas sobre fotos de tortura
02 05 04  |  Internacional
Irak: investigan supuestos abusos
01 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: condena unánime
30 04 04  |  Internacional
Denuncian abuso de prisioneros
30 04 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen