Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 23 de septiembre de 2004 - 15:01 GMT
Irak: "sabotearon" liberación de rehén
Imagen del video de Kenneth Bigley
Yo no quiero morir. Yo no merezco morir
Kenneth Bigley, rehén británico

El hermano del rehén británico Kenneth Bigley dijo que la liberación de su hermano fue "saboteada" cuando Estados Unidos obstaculizó la decisión de poner fin a la detención de una científica iraquí que tienen bajo su custodia.

Paul Bigley le dijo a la BBC que hubo una "luz de esperanza" cuando autoridades iraquíes anunciaron que permitirían a Rihab Rashid Taha salir de la cárcel, ya que coincidía con exigencias de los raptores de su hermano, quienes pedían que se libere a las mujeres detenidas.

A pesar de que funcionarios iraquíes se esmeraron en señalar que la liberación no estaba relacionada con el reclamo de los secuestradores, Estados Unidos descartó una liberación inminente.

"Ahora nadie tiene nada para negociar con nadie", reprochó el hermano del ingeniero británico.

"Lo que todos los poderes deben hacer es dejar a los iraquíes conducir sus asuntos internos del modo en que deberían hacerlo", sostuvo.

Tras la decisión de no liberar a la científica, se difundió un video en el que Kenneth Bigley -capturado el jueves de la semana pasada en Irak- pedía al primer ministro británico, Tony Blair, que lo ayudara a salvar su vida.

Misericordia

Sombat Bigley, esposa del rehén británico
Mi esposo, Ken, es una persona común, un hombre de familia trabajador, que intentaba ayudar a los iraquíes, entre quienes cosechó muchos amigos. En mi calidad de esposa enamorada, les ruego una vez más que tengan misericordia
Sombat Bigley, esposa del rehén británico

Más tarde, su esposa, Sombat Bigley, lanzó un pedido de misericordia a los raptores.

"Mi esposo, Ken, es una persona común, un hombre de familia trabajador, que intentaba ayudar a los iraquíes, entre quienes cosechó muchos amigos. En mi calidad de espsa enamorada, les ruego una vez más que tengan misericordia", dijo la esposa del rehén británico.

El pedido fue lanzado después de que, este jueves, el gobierno británico descartó llevar a cabo negociaciones con el grupo de militantes islámicos que mantiene secuestrado a Bigley, en Irak.

Por su parte, el primer ministro del gobierno interino de Irak, Iyad Allawi, reiteró que no negociará con grupos militantes en Bagdad que tengan rehenes en su poder, y que su gobierno no cambiará sus decisiones ante las demandas de "grupos terroristas".

Kenneth Bigley es uno de los tres empleados de construcción secuestrados la semana pasada en su casa en Bagdad.

Los otros dos, ambos estadounidenses, fueron decapitados por sus captores quienes exigen la liberación de todas las mujeres detenidas en cárceles iraquíes administradas por Estados Unidos.

La súplica

Kenneth Bigley, rehén británico
Este jueves, se difundió un video que mostró a Bigley con vida.

En el video de calidad borrosa que fue publicado por internet, Bigley dice "necesito que me ayude ahora, Sr. Blair, porque usted es el único en el mundo que me puede ayudar".

"Creo que ésta es posiblemente mi última oportunidad: por favor ayúdeme a ver a mi esposa, a mi hijo y a mi madre. Yo no quiero morir. Yo no merezco morir", dice.

El grupo que lo amenaza publicó un video en el que se mostró la decapitación de uno de los secuestrados y un segundo mensaje en que se anunciaba la muerte de otro estadounidense.

Se piensa que la agrupación insurgente "Tawhid y Jihad" es liderada por Abu Musab Zarqawi, sospechoso de tener vínculos con Al-Qaeda.

"Por favor libere a las prisioneras (...) esta gente no está pidiendo mucho. Están pidiendo por sus esposas y sus amados hijos (...) Ojalá usted pudiera hablar conmigo. Yo no tengo ambiciones políticas. No tengo ambiciones. Cometí un error viniendo aquí. Por favor ayúdeme, Sr. Blair, usted puede", agrega el Bigley en la borrosa cinta.

Malvados

En respuesta a los ruegos del rehén, el canciller británico Jack Straw dijo que la posición del gobierno no puede cambiar pues no es posible "negociar con terroristas".

Straw describió a los militantes como malvados y los condenó por poner al rehén en una situación horrible.

En cualquier caso, no es el gobierno británico ni su personal en suelo iraquí quien decide el destino de las mujeres iraquíes que los captores quieren ver libres.

Presunto grupo Tawid y Jihad

Las autoridades estadounidenses dicen tener en su poder a sólo dos mujeres iraquíes y aclaran que su liberación no es inminente.

No obstante, el ministro de Justicia de Irak, Malik al-Hassan, aseguró antes que por lo menos una de ellas sería liberada el jueves.

Se trata de Rihab Taha, una científica que ha estado detenida bajo sospecha de desarrollar armas biológicas sin que se presenten cargos en su contra desde la invasión encabezada por EE.UU..

Otro oficial iraquí dijo que una revisión de su caso realizada conjuntamente con los estadounidenses concluyó que no hay suficiente evidencia para justificar que Taha continúe presa.



ESCUCHE/VEA
Irak/rehenes: ¿se puede negociar?
BBC Enfoque - 23.09.04


Video del rehén Kenneth Bigley




NOTAS RELACIONADAS
Militantes "matan" a italianas
23 09 04  |  Internacional
Irak: EE.UU. dice "no" a liberación
22 09 04  |  Internacional
Irak: muerte y liberación
22 09 04  |  Internacional
Irak: anuncian muerte de otro rehén
21 09 04  |  Internacional
Irak/rehenes: condena de EE.UU.
21 09 04  |  Internacional
Irak: "decapitan" rehén de EE.UU.
20 09 04  |  Internacional
Irak: asesinan clérigos sunitas
20 09 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen