Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 2 de mayo de 2004 - 00:02 GMT
Dudas sobre fotos de tortura

Soldados del Reino Unido que han servido en Irak pusieron en duda la autenticidad de las fotografías publicadas por un diario británico que parecen mostrar a un prisionero iraquí siendo golpeado y humillado.

Fotos del presunto maltrato a un detenido iraquí.
El diario dice que quienes le entregaron las fotos eran soldados.

Una de las fotografías, publicadas en el Daily Mirror, muestran a quien presuntamente es un soldado británico en la sureña ciudad de Basora en Irak, orinando sobre un detenido iraquí.

Sin embargo, el corresponsal de Defensa de la BBC, Paul Adams, señala que fuentes cercanas al Queen's Lancashire Regiment (el regimiento involucrado en el caso) piensan que muchos aspectos de las fotografías son sospechosos.

Según Adams, sus fuentes creen que las fotos podrían no haber sido tomadas en Irak.

Discrepancias

Las razones por las que se despertó la sospecha son varias y tienen que ver con detalles técnicos, entre ellos:

Fotos del presunto maltrato a un detenido iraquí.
El tipo de arma, al parecer, no es la que los británicos cargan en Irak.

  • El rifle en las imágenes parece ser un SA80 mk1, que no es utilizado por las tropas británicas en Irak.

  • En Irak, los soldados usan boinas o cascos, no los sombreros que aparecen en las fotos.

  • En el fondo de una de las imágenes, se ve un camión Bedford de un tipo que nunca fue desplegado en Irak.

No bien se reveló la publicación de las mencionadas fotos en la edición del tabloide británico del sábado, el alto mando del ejército real británico declaró iniciada una investigación para aclarar el incidente, que fue calificado por el primer ministro Tony Blair como "completa y totalmente inaceptable".

La investigación continúa. El ministro encargado de las Fuerzas Armadas del Reino Unido, Adam Ingram, dijo que se le debía dar tiempo y que "revolverán Roma con Santiago" hasta encontrar a los responsables.

Lo que presuntamente pasó

El Daily Mirror dice que las fotos le fueron entregadas por soldados británicos del Queen's Lancashire Regiment que aseguraban que un bribón del ejército británico era el responsable de los abusos contra prisioneros y civiles.

Fotos del presunto maltrato a un detenido iraquí.
Fuimos a Irak a terminar con este tipo de cosas, no a hacerlas
Tony Blair

Hablando bajo la condición de que se les garantizara el anonimato, los soldados aparentemente le dijeron al diario que al detenido que aparecía en las fotos nunca se le levantó ningún cargo.

Alegan que durante sus ocho horas de suplicio fue amenazado de muerte, le partieron la mandíbula y le rompieron los dientes.

Supuestamente, tras ser golpeado y orinado, lo botaron de un vehículo en movimiento y no se sabe si está muerto.

La razón a la que aludieron para hacer públicas las imágenes era la de explicar la razón por la cual la coalición está enfrentando una resistencia tan feroz en Irak.



NOTAS RELACIONADAS
Irak: investigan supuestos abusos
01 05 04  |  Internacional
Irak/abusos: condena unánime
30 04 04  |  Internacional
Tropas iraquíes entran en Faluya
30 04 04  |  Internacional
Denuncian abuso de prisioneros
30 04 04  |  Internacional
Dominicanos saldrán de Irak en mayo
30 04 04  |  América Latina
Faluya: "Situación desesperante"
29 04 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen