Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 29 de abril de 2004 - 18:30 GMT
11-S: declaración de Bush y Cheney
Lourdes Heredia
Lourdes Heredia
BBC Mundo, Washington

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y el vicepresidente, Dick Cheney, respondieron este jueves a las preguntas de la Comisión bipartidista que investiga lo que pasó antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Dick Cheney y George W. Bush
La Casa Blanca no permitió que Bush y Cheney declararan por separado.

"Fue una buena conversación y estoy contento por haberme tomado el tiempo... la disfruté", señaló el mandatario tras el encuentro.

Bush, sin embargo, no dio detalles sobre las preguntas que le hicieron, aunque insistió que tanto él como Cheney respondieron todas las inquietudes de los legisladores.

"Contesté todas las preguntas que me hicieron, pero prefiero que ellos incorporen mis declaraciones en sus conclusiones", señaló.

Ese informe final se dará a conocer en julio.

Testimonio conjunto

A diferencia de otros funcionarios y ex funcionarios que comparecieron en las últimas semanas frente a esta comisión, Bush y Cheney no testificaron bajo juramento y la sesión fue a puertas cerradas.

Si tuviéramos algo que esconder no nos hubiéramos reunido con ellos
George W. Bush

En un principio, la Casa Blanca se había negado a permitir dicho interrogatorio y sólo después, debido a la presión pública, dio su brazo a torcer.

Eso sí, lo hizo bajo sus condiciones: a puertas cerradas, sin grabación, sin transcripción de los testimonios y una aparición conjunta de Bush y Cheney, contrariando el deseo de algunos familiares de las víctimas del 11 de septiembre, que pidieron que ambos funcionarios declarasen por separado.

"¿Cómo pueden explicar que comparecerán juntos? Si no quieren que la gente se pregunte si tienen algo que esconder, entonces, ¿por qué actúan como si lo tuvieran?", señaló Andrew Rice, presidente de "Peaceful Tomorrows" y hermano de una de las víctimas que murieron en las Torres Gemelas.

Pese a las críticas, la Casa Blanca señaló que un testimonio conjunto era mejor para que los miembros de la comisión pudieran preguntar todo lo que quisieran y aseguró, además, que habían suministrado todos los documentos solicitados por los legisladores.

"Si tuviéramos algo que esconder no nos hubiéramos reunido. Yo también estaba interesado en este encuentro porque es importante que la comisión entienda cómo trabajamos y cómo enfrentamos las amenazas", dijo el mandatario cuando un periodista le preguntó sobre la condición de aparecer junto a Cheney para hablar con los legisladores.

Condiciones polémicas

Sin embargo, el mandatario se negó a responder la razón de que no haya una transcripción de sus conversaciones y, a pesar de sus declaraciones, lo cierto del caso es que la polémica sobre las condiciones impuestas por la Casa Blanca marcó esta comparecencia.

Torres Gemelas, 11 de septiembre de 2001
Las conclusiones de la Comisión del 11-S se darán a conocer en julio.

Como explicó el profesor de la Universidad de Winsconsin, Stanley Kutler, "si bien la Casa Blanca señala que es muy generosa al permitir que el presidente se preste a un interrogatorio, también es cierto que no se permitió que se hiciera una transcripción de esas conversaciones".

"No hay transcripción, así es que ni siquiera sabremos qué dijo; esto es un reflejo de que no quiere realmente exponerse al escrutinio público", señaló este académico autor de "Las guerras de Watergate".

Es difícil saber qué puntos específicos tocaron los 10 miembros de la comisión, aunque la misión principal era obtener detalles y contrastar las declaraciones de otros testigos.

Por ejemplo, una de las preguntas sería sobre la actitud de la Administración Bush al asumir el poder, después de que el ex asesor en antiterrorismo de la Casa Blanca, Richard Clarke, acusara al mandatario de no prestar suficiente atención a las amenazas de Al Qaeda por estar obsesionado con Irak.

También se preguntaría sobre otros testimonios y un memorando que el presidente recibió el 6 de agosto, donde se hablaba de "células durmientes" de la red Al Qaeda dentro de los EE.UU.

Y es que, precisamente, esta comisión intenta descubrir si se hizo realmente todo lo que se pudo para evitar la tragedia.



NOTAS RELACIONADAS
Claves de la Comisión 11-S
29 04 04  |  Internacional
La CIA y el FBI al banquillo
14 04 04  |  Internacional
11-S: critican al FBI
13 04 04  |  Internacional
Bush dará explicaciones
12 04 04  |  Internacional
Rice: "Testimonio ambiguo"
09 04 04  |  Internacional
Rice/11-S: "al-Qaeda era prioridad"
08 04 04  |  Internacional
Clarke acusa al gobierno de Bush
24 03 04  |  Internacional
Tenet: "El atentado era inevitable"
24 03 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen