Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 29 de abril de 2004 - 01:39 GMT
EE.UU. y ONU discrepan en Irak
infante de marina de EE.UU. en las afueras de Faluya
Los militares de EE.UU. se quejan de la falta de blindados para la ofensiva.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y el secretario general de la ONU, Kofi Annan, expresaron opiniones divergentes sobre los combates en Faluya, cuando falta poco más de dos meses para que Washington entregue las riendas del poder a una autoridad civil iraquí.

Bush, dijo que las fuerzas estadounidenses harán todo lo "necesario" para controlar la situación en la ciudad iraquí.

"La mayor parte de Faluya empieza a volver a la normalidad. Hay bolsones de resistencia y nuestras fuerzas militares junto a los iraquíes se cerciorarán de que estén bajo control", señaló el mandatario estadounidense.

avión artillado AC-130 del tipo utilizado para cañonear a Faluya
Hay bolsones de resistencia y nuestras fuerzas militares junto a los iraquíes se cerciorarán de que estén bajo control
George W. Bush, presidente de EE.UU.

Sus comentarios se producen luego de los renovados enfrentamientos entre fuerzas estadounidenses y unos dos mil rebeldes que, según señaló Bush, intentan bloquear el traspaso de poder a un gobierno iraquí, programado para fines de junio.

Annan, por su parte, emitió un comunicado casi simultáneo en el que advirtió que la actuación estadounidense en Faluya podría ser contraproducente.

"La violenta actuación militar de un poder ocupante contra los habitantes de un país ocupado sólo va a empeorar las cosas", dijo Annan.

Evitar confrontaciones

El funcionario agregó que pidió a Washington que evite confrontaciones en esa ciudad y vaticinó que la resistencia crecerá si los iraquíes perciben que la actuación estadounidense va en contra de la población civil.

residentes huyen de Faluya
La violenta actuación militar de un poder ocupante contra los habitantes de un país ocupado sólo va a empeorar las cosas
Kofi Annan, secretario general de la ONU

Helicópteros artillados estadounidenses abrieron fuego y la televisión mostró imágenes de las naves disparando misiles hacia sus blancos, mientras nubes de humo se elevaban sobre el norte de la ciudad.

Los helicópteros fueron llamados para apoyar a los soldados que participan en el asedio de la ciudad cuando estos informaron haber encontrado resistencia al intentar ocupar una estación de tren.

Un corresponsal de la BBC en Washington señala que los comentarios de Bush coinciden con informaciones sobre un supuesto roce entre la Casa Blanca y las Fuerzas Armadas estadounidenses.

Agrega el corresponsal que la Casa Blanca habría mostrado su preocupación por las violentas imágenes de Faluya, mientras que algunos militares sienten que sus manos están atadas.



NOTAS RELACIONADAS
ONU/Irak: Annan rechaza acusaciones
29 04 04  |  Internacional
Siguen enfrentamientos en Faluya
28 04 04  |  Internacional
Faluya: efectos en la población civil
28 04 04  |  Internacional
Irak: Brahimi "apura" traspaso de poder
28 04 04  |  Internacional
Faluya: se retrasa patrullaje
27 04 04  |  Internacional
Faluya: "peor día" de enfrentamientos
26 04 04  |  Internacional
Faluya, relato de un testigo
26 04 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen