Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 2 de septiembre de 2004 - 12:03 GMT
Prensa rusa refleja la agonía
Prensa rusa

Los periódicos rusos de este jueves expresan la angustia que el país padece por la suerte que vayan a correr los niños secuestrados en la sureña república de Osetia del Norte.

Un columnista acusa al gobierno de decepcionar al pueblo con la guerra en Chechenia, mientras que otros afirman que ningún niño en Rusia estará seguro hasta que no se acabe con el terrorismo.

También existen temores de que ceder ante los captores pueda sentar un peligroso precedente internacional.


Los terroristas han cruzado la barrera final: se han metido con nuestros niños. ¿Qué puede hacerse por sus vidas en peligro en estos momentos? Ellos aún son jóvenes y no saben que su país no negocia con terroristas. Tal vez esta regla deba ser olvidada, pues los niños son lo más importante en el frente de la guerra contra el terror.

Columnista en Moskovskaya Pravda


Sólo la escoria puede involucrar en la guerra a los niños. Cuando ellos son tomados como rehenes, todo cambia. Sabemos cuán duro puede ser nuestro país cuando los secuestrados son adultos. Pero no sabemos cual será el comportamiento ahora, cuando la vida de niños depende de ello. En teoría, las autoridades pueden dar un paso atrás, específicamente porque los cautivos son niños. Si lo hacen , los terroristas pueden adoptar el secuestro de niños como práctica en otros países también. Claramente, ahora deberemos estacionar vehículos blindados en el patio de cada escuela o guardería, construir posiciones de tiro en las ventanas y desplegar escuadrones de tropas especiales alrededor de los edificios.

Columnista en Moskovskiy Komsomolets


Ayer, la ola de terror contra Rusia alcanzó un máximo más allá de toda comprensión: mujeres suicidas con bombas estaban entre aquellos que irrumpieron en la escuela de Osetia del Norte. La guerra terrorista en contra de Rusia tiene un rostro femenino, a diferencia de lo que ocurre en cualquier otro país en el mundo bajo el ataque de grupos religiosos extremistas. Los suicidas islámicos que atacan Israel son todos hombres. Nada se escucha de mujeres tomando parte en las explosiones en Irak o Afganistán. Fueron hombres los que atacaron a Estados Unidos el 11 de septiembre. Rusia, en cambio, es sistemáticamente agredida con atentados suicidas llevados a cabo por mujeres, asestando los más sangrientos golpes terroristas.

Columnista en Nezavisimaya Gazeta


La pregunta del día: ¿Qué es lo que los terroristas esperan lograr?

Komsomolskaya Pravda


El duelo ya se nos está haciendo un hábito. Y es una costumbre atroz. Pronto llegaremos al punto de que no resulte aceptable bromear o reírse en público, y las comedias desaparecerán de las pantallas televisivas. No hay lugar para las sonrisas en los funerales. Hay gente muriendo prácticamente todos los días. En los 15 años que han pasado desde la perestroika, esto se ha convertido en la normalidad en Rusia. En mi opinión, el término "terrorismo" no cubre completamente la escala de lo que está ocurriendo, no sólo en el Cáucaso sino en todo el país. Un guerra real se está produciendo. Y todos a quien toca con sus sangrientas alas sufren pérdidas. ¿Cuándo pararán de decepcionar a la sociedad alimentando el sinsentido de que la "Paz en Chechenia" es algo alcanzable? ¿Cuántos más civiles y niños deberán morir antes que los jefes del Kremlin entiendan que sin un cambio fundamental en su política no pueden dar seguridad a sus ciudadanos, ni hablar de ganar la guerra en el Cáucaso?

Columnista en Moskovskaya Pravda


Cada día trae nuevas tragedias. No hay tiempo para detenerse, para darle un sentido a todo esto, para sacar conclusiones. Nunca antes hemos estado bajo una ola de terror de tamaña escala. Ya no son más ataques terroristas aislados. Esta es un guerra terrorista real. En una de nuestras películas, se le pregunta al policía heroico: ¿Por qué los chechenos siempre nos llevan la delantera? "Porque ellos están en guerra", contestó. "Y nosotros sólo estamos haciendo un trabajo". Es tiempo de darnos cuenta que nosotros también estamos en guerra.

Columnista en Moskovskiy Komsomolets

Este resumen de prensa fue preparado por BBC Monitoring, que desde Caversham, en el sur de Inglaterra, selecciona y traduce informes de radio, televisión, periódicos, agencias de noticias e Internet de 150 países en más de 70 idiomas.



NOTAS RELACIONADAS
Rusia: aumenta la tensión en Beslan
02 09 04  |  Internacional
ONU discute ola de atentados en Rusia
02 09 04  |  Internacional
Secuestro masivo en colegio ruso
01 09 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen