Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 22 de febrero de 2004 - 19:04 GMT
El atentado y el muro
Jana Beris
Jana Beris
BBC Mundo, Jerusalén

Atentado en Jerusalén
Al menos siete personas murieron en el autbús 14A.

Nuevamente, un punto céntrico de Jerusalén se convirtió este domingo en escenario de cruentas imágenes, propias de los atentados suicidas con explosivos.

El esqueleto destrozado de un autobús de pasajeros, las bolsas negras con los restos de las víctimas mortales, los voluntarios religiosos rasqueteando con espátulas especiales el pavimento, para recuperar restos humanos a los que se quiere dar, luego, digna sepultura.

La dinámica es similar, casi idéntica, en todos los casos. Cambian los datos del punto exacto de la explosión, el número de víctimas y el nombre del suicida responsable del atentado.

Esta vez , un palestino de 22 años de la aldea Husan aledaña a Belén, fue el que detonó una carga de aproximadamente siete kilogramos de explosivos, en medio del autobús número 14 A, que se hallaba en camino al barrio Beit Hakerem.

El autobús se encaminaba al centro de la ciudad, repleto de pasajeros, entre ellos numerosos alumnos y adolescentes que se disponían a comenzar su día de clases.

Era el comienzo de la semana laboral, como todos los domingos temprano por la mañana en Jerusalén.

En medio del movimiento propio de esa hora, el estallido que estremeció el Gan Hapaamon (el jardín de la campana), que en días feriados está lleno de familias judías y árabes.

Doce minutos después de la explosión, todos los heridos habían sido evacuados a hospitales diversos de Jerusalén, según dijo a la BBC Gaby Rozenfeld, un paramédico joven que dice haber participado en los esfuerzos de salvataje en numerosos atentados, agregando que "nunca nos terminamos de acostumbrar".

Quien también ya conoce esta dinámica, es el Inspector General de la Policía israelí, Shlomo Aharonishky, que como siempre, llegó al lugar del atentado, poco después de la explosión.

El 1º de enero de 2001, el mismo día en que inició sus funciones como oficial número uno de la policía, debió llegar por la noche al sitio de un atentado suicida en la ciudad de Netania, al norte de Tel Aviv.

"Lo estoy diciendo hace tres años, y lo seguiré diciendo: la realidad es demasiado compleja y no es fácil frenar totalmente el terrorismo", declaró a la BBC a unas pocas decenas de metros del autobús destruido.

Polémica

Lo estoy diciendo hace tres años, y lo seguiré diciendo: la realidad es demasiado compleja y no es fácil frenar totalmente el terrorismo
Shlomo Aharonishky, Inspector General de la Policía israelí

Aharonishky no tiene dudas en cuanto a lo que hace posible que un ataque de este tipo sea perpetrado: "esto es resultado del hecho que la valla de seguridad, el obstáculo tan necesario del que hablo hace mucho, no ha sido completado. En el terreno hay numerosas células y una gran infraestructura terrorista. Si logran actuar donde no ha sido completada aún la valla, el resultado es conocido".

Hasta el momento, de los 74 kilómetros de "obstáculo de seguridad" -tal cual le llaman los israelíes- planeados para Jerusalén, han sido construidos en distintos segmentos sólo 25, junto a los cuales patrullan mil hombres en vehículos todoterreno, miembros de la Guardia de Fronteras.

Es imposible no conectar el atentado de este domingo, con el comienzo el lunes en La Haya, de las deliberaciones en el Tribunal Internacional de Justicia sobre el respecto al tema de la valla separatoria, que en el 4% de su perímetro tiene tramos que son muros de cemento y en el resto, es una cerca.

Para los palestinos, "el muro" equivale a una eternización de la ocupación israelí, una violación del Derecho internacional y una complicación seria a la vida de numerosos palestinos afectados.

Para los israelíes, es un recurso clave de seguridad, una valla de autodefensa, que en los tramos ya construidos en el norte del país, ha logrado reducir drásticamente el número de atentados.

Pero oficialmente, los israelíes no participan en las deliberaciones, boicoteando al Tribunal, cuya autoridad para lidiar con el tema, desafían.

Danny Seaman, Director de la Oficina de Prensa del gobierno israelí -al que la BBC entrevistó en el lugar del atentado- alegó que "no importa lo que pase en La Haya y lo que cuenta, es que ésta es nuestra realidad, desde hace ya tres años y medio".

La Autoridad Palestina condenó el atentado, diciendo que es el interés de los palestinos que este tipo de ataques termine, "porque dan pretexto a Israel para seguir construyendo el muro".

Saeb Erekat, ministro en la Autoridad palestina, declaró que "lo único que terminará ésto será el fin de la ocupación israelí, porque no se construye paz y seguridad con muros".

La repetición

Atentado en Jerusalén
Pese a la reiteración los servicios de emergencia no se acostumbran.

Unas dos horas después de la explosión, en un costado, serio y callado, estaba Yaakov Hason, un comerciante de Jerusalén, que desde hace años es voluntario de la Estrella Roja de David.

"Cada vez parece peor", dijo a la BBC. "No es cuestión de cuántos muertos y heridos hay, sino de que no vemos el fin. Ya no tenemos fuerza, pero hay que seguir adelante".

"Me pregunto cuándo llegará el fin. Queremos ya vivir en calma, llegar a un entendimiento. Al llegar a casa , las imágenes no me abandonan y las tengo en mi mente durante noches enteras. Pero seguiré viniendo y tratando de ayudar, mientras me den las fuerzas".



NOTAS RELACIONADAS
Atentado suicida en Jerusalén
22 02 04  |  Internacional
Peres: es imperiosa una política de paz
12 02 04  |  Internacional
Gaza: dos muertos en ataque israelí
07 02 04  |  Internacional
Cuatro muertos en incursión en Gaza
02 02 04  |  Internacional
Israel defiende imágenes del horror
31 01 04  |  Internacional
"Me tocó de cerca"
29 01 04  |  Internacional
Jerusalén: diez muertos en atentado
29 01 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen