Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 19 de febrero de 2004 - 05:04 GMT
Japón e Irán firman convenio petrolero
Instalación petrolera
El petróleo es vital para la economía iraní.

Irán y Japón firmaron un convenio para desarrollar una de las mayores zonas de campos petroleros, sin explotar, en el sur de Irán.

El acuerdo permitirá a tres compañías japonesas, JAPEX, INPEX Corporation y la Tomen Corp 8003.T, desarrollar la parte sur de los campos petrolíferos de Azadegan, cuyas reservas podrían ascender a 26.000 millones de barriles de crudo.

Según los analistas, este acuerdo podría generar hasta US$2.000 millones.

El documento fue firmado en la capital iraní, Teherán, por el ministro de Petróleo de Irán, Mehdi Mirmoezi y el presidente de la compañía japonesa INPEX Corporation, tras dos años de negociaciones.

El proyecto

Es el mayor acuerdo de este tipo que Irán ha firmado con un país extranjero desde la Revolución Islámica de 1979.

Los socios japoneses controlarán un 75% de los activos de la sociedad y a Irán le corresponderá el restante 25%.

Japón ha estado deseoso de desarrollar Azadegan para cubrir sus necesidades a largo plazo y reducir su dependencia de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, los cuales abastecieron casi dos tercios de las importaciones petroleras niponas en 2001.

"Japón es el segundo consumidor mundial de petróleo e Irán es el segundo productor en la OPEP, así que de hecho somos dos lados de la misma moneda", dijo Bijan Zanganeh, ministro de Petróleo de Irán.

Japón es el segundo consumidor mundial de petróleo e Irán es el segundo productor en la OPEP, así que de hecho somos dos lados de la misma moneda
Bijan Zanganeh, ministro de Petróleo de Irán.

Se espera que en Azadegan se extraigan unos 150.000 barriles por día para mediados de 2008 y 260.000 barriles para principios de 2012, según Mehdi Hosseini, funcionario de la compañia petrolera estatal iraní.

Reacciones

El portavoz del departamento de Estado estadounidense, Richard Boucher, dijo estar decepcionado por el éxito de la negociación.

"Nuestra política con respecto a Irán es oponernos a una inversión petrolera ahí", dijo Boucher, según la agencia de noticias japonesa Kyodo.

"Permanecemos sumamente preocupados por acuerdos como éste", añadió Boucher.

La firma del acuerdo había sido retrasada debido a la preocupación estadounidense sobre los planes nucleares de Irán.

Sin embargo, las conversaciones se reanudaron después de que Irán accedera a las inspecciones de sus instalaciones nucleares a fines del año pasado.



NOTAS RELACIONADAS
Jatamí pide ayuda a votantes
17 02 04  |  Internacional
Irán: reformistas prevén derrota
15 02 04  |  Internacional
Radiografía de Irán
16 06 03  |  Portada


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen