Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 16 de marzo de 2004 - 17:40 GMT
Bombas y bananos

Paul Reynolds
Especialista en temas internacionales de la BBC

Ataques contra las fuerzas de seguridad iraquíes debilitan la esperanza de que la entrega formal de poder programada para el fin de junio traerá consigo la paz. Pero en otros campos, la aparición de bananos en el mercado curiosamente alienta a algunos.

Los iraquíes que colaboran con las fuerzas de ocupación se convierten en blancos.
Los iraquíes que colaboran con las fuerzas de ocupación se convierten en blancos.

Las nuevas fuerzas de seguridad iraquíes no sólo son vitales para la lucha contra la insurgencia; son también uno de sus principales blancos.

Aún no está claro quién está liderando los ataques insurgentes: si los propios iraquíes o extremistas islámicos extrajeros, si defensores del ex presidente Saddam Hussein o simplemente nacionalistas.

Los kurdos encontraron una carta en el norte de Irak que describe las tácticas de los grupos armados islámicos.

Fuerzas de Seguridad iraquíes previstas por EE.UU.
Policía: 71.000
Cuerpo de Defensa Civil: 92.000
Vigilancia de infraestructuras: 92.000
Ejército: 41.700

Esta carta, que se cree escrita por un presunto agente de al-Qaeda, Abu Musab Al-Zarqawi, insta a atacar de las nuevas fuerzas de seguridad, que describe como "los ojos, orejas y manos de la ocupación".

El documento también muestra la preocupación del autor por lo que describe como "una carrera contra reloj", pues los soldados estadounidenses serán sustituidos por "agentes que están íntimamente ligados a la gente de esta región".

Lo que sugiere es que se involucre a los chiitas "en la batalla", para generar así una guerra civil. "Atacar a los chiitas es el modo de llevar a la nación a la lucha", dice la carta.

Crecen las fuerzas y la satisfacción

Según el Departamento de Estado de EE.UU., la nueva fuerza policial ya cuenta con unos 70.000 hombres, casi el número previsto de 71.000.

Un hombre busca resguardo del ataque en Falluja
Desconocidos abrieron fuego con morteros, explosivos y armas automáticas ligeras por los cuatro costados
Oficial de policía iraquí, Earazan Abu

Y los otros cuerpos avanzan hacia sus objetivos a un paso que al parecer complace a Washington.

Según se informó desde Bagdad recientemente, el general estadounidense Martin Dempsey está lo suficientemente satisfecho con las nuevas fuerzas de seguridad iraquíes para empezar a retirar soldados de la ocupación del centro de la ciudad hacia las afueras.

La medida forma parte de un plan de retirada local previo al relevo de poder.

Pero el repliegue deja más expuestas a las fuerzas locales, como se ha visto en Faluja, donde a mediados de febrero un triple asalto cobró al menos 27 vidas.

Bananos y tomates

bananos
Sir Hilary sugiere el método de los "bananos y tomates" para evaluar la situación.

No obstante, el diplomático Sir Hilary Synnott, ex representante británico en Basora, hizo una valoración mucho más positiva.

"Hay buenas noticias", le dijo a la prensa en Londres. "Muchas cosas cambiaron para mejor durante los seis meses que yo estuve en el sur. Los objetivos generales de un Irak estable y relativamente democrático son alcanzables".

"Soy optimista", declaró, al tiempo que admitía que la situación en el sur, de mayoría chiíta, es más relajada que la del llamado "triángulo sunita" del centro.

Hay buenas noticias. Los objetivos generales de un Irak estable y relativamente democrático son alcanzables
Sir Hilary Synnott, ex representante británico en Basora

Sir Hilary fundamentó su optimismo señalando la mejora en la economía y en los suministros de electricidad y agua.

Además, se refirió a lo que llama "el efecto bananos y tomates": según explicó, los bananos son ahora abundantes y baratos en las calles y eso es una señal de que ya llegaron tiempos mejores.

Respecto a los tomates, Basora ya produjo una cosecha gracias a que la Autoridad Provisional de la Coalición proveyó suficientes rollos de plástico para proteger a las frágiles plantas durante el invierno.

Quizás debería haber un índice de bombas y bananos. La estabilidad de Irak podría depender de la carrera entre estas dos.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen