Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 26 de febrero de 2004 - 12:08 GMT
"Gobierno británico espiaba en la ONU"

Clare Short, una antigua funcionaria del gabinete británico, dijo a la BBC que el gobierno de Londres espió a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), incluido su secretario general, Kofi Annan, en semanas previas a la guerra contra Irak.

Clare Short y Kofi Annan
Estados Unidos estaba presionando a Chile y México. Enormes presiones fueron llevadas a cabo y lo que es sorprendente es que estos países no cedieron
Clare Short

Short aseguró que agentes británicos interceptaron conversaciones de la oficina de Annan y que ella misma leyó transcripciones de esas charlas.

"He visto transcripciones de conversaciones de Kofi Annan. De hecho, yo misma estuve hablando con Kofi en el período anterior a la guerra, mientras pensaba: 'Oh, Dios, va a haber una transcripción y la gente va a ver lo que estamos diciendo'", precisó Short.

"Voy a ser clara para evitar que se me malinterprete: los espías británicos fueron instruidos para llevar a cabo operaciones con funcionarios de la ONU como Annan", puntualizó.

Short formuló estas declaraciones este jueves, en una entrevista con el programa de radio Today, de la BBC.

Short renunció como ministra de Desarrollo Internacional del gobierno británico en mayo del año pasado, poco tiempo después de que el mandatario iraquí, Saddam Hussein, fuera depuesto de la presidencia.

En ese momento, la ex funcionaria lanzó fuertes críticas contra el primer ministro, Tony Blair, y cuestionó la legalidad de la guerra en Irak.

Presiones a Chile y México

Tony Blair
Short dijo que los agentes británicos "fueron instruidos" para espiar a la ONU.

Short habló también de "enormes presiones" ejercidas por el gobierno estadounidense contra México y Chile para lograr apoyo en el conflicto contra Irak.

"Estados Unidos estaba presionando a Chile y México. Enormes presiones fueron llevadas a cabo y lo que es sorprendente es que estos países no cedieron", señaló en relación al contenido de transcripciones de conversaciones interceptadas de representantes diplomáticos ante la ONU.

Ninguno de los dos países acompañó la iniciativa para lograr una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que avalara la invasión a Irak, impulsada por Washington, Londres y Madrid.

El caso Gun

Las declaraciones de Short llegan un día después de que la fiscalía británica retirara cargos contra Katharine Gun.

Se trata de una ex traductora de los servicios de inteligencia, que involucró al gobierno británico en tareas de espionaje relacionadas con la guerra en Irak.

Entrenamiento militar estadounidense
Según Short, los espías británicos actuaron antes de la invasión a Irak.

Según Short, el gobierno frenó el proceso judicial contra Gun porque su defensa iba a cuestionar la legalidad de la guerra, con lo cual el tema se hubiera instalado en la opinión pública.

Short sostuvo que hay algo "sospechoso" sobre el modo en que se dio el consejo legal para entablar el conflicto armado.

Gunn había filtrado a la prensa un documento secreto, que -según ella sostiene- probaba un pedido de ayuda de Estados Unidos al Reino Unido para realizar tareas de espionaje en la ONU.

Según Gunn, se intentaba espiar a miembros del Consejo de Seguridad, además de funcionarios de Angola, Camerún, Chile, Bulgaria, Guinea y Pakistán, países clave para la votación de en la ONU sobre una intervención armada en Irak.



NOTAS RELACIONADAS
ONU: sospechas de espionaje
26 02 04  |  América Latina
ONU/México: renunció embajador
21 11 03  |  América Latina
ONU/México: sale embajador
18 11 03  |  América Latina


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen