Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 29 de enero de 2004 - 13:19 GMT
El veredicto de la prensa británica
Prensa británica

Las primeras planas de los diarios británicos están dominadas por las posibles repercusiones de la publicación de los resultados de la investigación del magistrado James Hutton.

El conservador The Times abre su edición con una fotografía de las oficinas de la BBC en medio de una tormenta de nieve que azotó a Londres y titula: "Ráfaga de culpa hiela la BBC".

En sus páginas editoriales, el Times afirma que el director general de la BBC, Greg Dyke, debe seguir los pasos del presidente de la junta de gobernadores de la BBC, Gavyn Davies, quien anunció su renuncia poco después de que se dio a conocer el informe.

El periódico de tendencia liberal The Guardian está de acuerdo con que "hay una crisis" en la BBC, y cita a fuentes no identificadas dentro de la junta de gobernadores que culpan a Greg Dyke por las equivocaciones cometidas.

El Guardian, sin embargo, reserva sus críticas más agudas para la investigación de Hutton, a la que califica de "espectacularmente" parcializada".

"¿Encubrimiento?"

Portada del Independent (29/01/2004)
El Independent titula: "¿Encubrimiento?"

El diario The Independent, que se opuso abiertamente a la guerra en Irak, también critica los hallazgos de la investigación.

La primera plana del periódico consta de un solo titular en un fondo blanco que ocupa casi toda la página: "¿Encubrimiento?".

En las páginas interiores, el ex canciller británico Robin Cook -quien renunció al cargo de la bancada laborista en la Cámara de los Comunes en protesta por la guerra en Irak- dice que "si alguna vez me acusan de algo serio en un tribunal, quiero que Lord Hutton sea mi defensor".

Cook afirma, sin embargo, que está de acuerdo con Hutton en que el primer ministro Tony Blair creía firmemente que Irak era una amenaza.

El conservador The Daily Telegraph hace un contraste entre las fotografías de un Tony Blair sonriente y un Gavyn Davies solemne, afirmando que los resultados de la investigación sumergen a la BBC en la peor crisis de su historia y exonera al gobierno británico.

"BBC en crisis"

Portada del Daily Mirror (29/01/2004)
El Daily Mirror hace un juego de palabras.

Los tabloides y periódicos sensacionalistas también asumen posiciones en ambos flancos del debate.

El tabloide The Sun declara que la BBC está "en crisis" y exige la renuncia del director general, Greg Dyke, y del jefe de noticias, Richard Sambrook.

El periódico también celebra el hecho de haber sido el primero en publicar información anticipada de la publicación, un hecho que despertó críticas del magistrado Hutton, quien prometió investigar la filtración.

El The Daily Mirror hace un juego con las palabras "unfounded" (infundada, refiriéndose a las críticas de Hutton a la BBC por sus acusaciones al gobierno británico de haber exagerado el riesgo real del arsenal de Irak) y "unfound" (sin encontrar, refiriéndose al arsenal de armas de Irak).

El The Daily Mail, por su parte, encabeza con una fotografía de la tumba del experto británico en armas de destrucción masiva, David Kelly, adornada con rosas rojas.

Mientras tanto, el The Daily Express tiene una ilustración del primer ministro con una aureola, con el titular "Hutton deja a Blair más blanco que el blanco".



ESCUCHE/VEA
Diálogo con el analista Francisco Paniza
BBC Internacional - 28.01.2004



NOTAS RELACIONADAS
BBC: reunión de emergencia
29 01 04  |  Internacional
BBC: renuncia presidente del directorio
28 01 04  |  Internacional
Comunicado del director general de la BBC
28 01 04  |  Internacional
Hutton exonera a Blair y critica a la BBC
30 01 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen