Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 21 de enero de 2004 - 02:20 GMT
George W. Bush está en campaña
Lourdes Heredia.
Lourdes Heredia
BBC Mundo, Washington

George W. Bush
Su alocución se concentró en remarcar los "logros" de su gobierno.

"Gracias al liderazgo y decisión de Estados Unidos, el mundo está cambiando para mejor".

Este fue el mensaje del presidente George W. Bush durante su tercer discurso anual sobre el Estado de la Unión que presentó ante el Congreso estadounidense.

El mandatario, quien se juega su reelección en noviembre, aprovechó su discurso para enfatizar los logros de su administración.

Habló sobre los avances en el tema de seguridad e insistió en que la recuperación económica va por buen camino.

Según las últimas encuestas de opinión Bush tiene más aceptación en la población por el papel que ha jugado en la guerra contra el terrorismo, y precisamente este fue una parte esencial de su discurso.

Hay una diferencia entre dirigir una coalición de muchos países y someterse a las objeciones de unos pocos. Estados Unidos nunca pedirá permiso para defender la seguridad de su pueblo.
George W. Bush

"Nuestra mayor responsabilidad es la defensa activa del pueblo estadounidense", señaló.

Según recordó a sus conciudadanos, Estados Unidos sigue enfrentando continuas amenazas.

Bush dijo que el país sigue enfrentando a "los regímenes que dan refugio y apoyan a los terroristas, y que pueden suministrarles armas nucleares, químicas y biológicas".

"En los 28 meses después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, no ha habido ningún atentado en el territorio estadounidense. Por eso hay la tentación de creer que el peligro ha quedado atrás. Esa esperanza es comprensible, reconfortante y falsa", enfatizó.

Irak

En este sentido el mandatario señaló que la guerra contra Irak fue una buena decisión para la seguridad del mundo y enfatizó que el derrocamiento de Saddam Hussein es una oportunidad para que haya democracia en el Medio Oriente.

"Estados Unidos es una nación llamada a asumir las mayores responsabilidades y estamos haciéndole frente. No hemos recorrido todo este camino, pasando por la tragedia, los esfuerzos y la guerra para dudar y dejar nuestro trabajo sin terminar", prometió.

Soldados en Irak
Bush insistió en que la guerra para derrocar al régimen de Saddam Hussein fue la decisión adecuada.

El mandatario no mencionó el balance de estadounidenses muertos en Irak, que ya es superior a los 500 soldados, pero sí hizo frente a las críticas por la difícil situación en ese país.

Señaló que su gobierno no se iba a quedar con las manos cruzadas ante la amenaza que representa el régimen de Saddam Hussein y reiteró que hubo actividades ligadas a programas relacionados con armas de destrucción masiva.

Aseguró que no dejarán Irak hasta haber completado su misión.

Como un ejemplo de que su política exterior está funcionando, Bush mencionó la decisión de Libia de abandonar las armas de exterminio.

Temas nacionales

Como la economía y la falta de trabajo siguen siendo una de las principales inquietudes de los estadounidenses, Bush también enumeró las razones que le invitan a ser optimista sobre la recuperación de la economía.

"La economía de EE.UU. está creciendo y está cambiando. A medida que la tecnología transforma la manera de realizar casi todos los trabajos, EE.UU. pasa a ser más productivo y los trabajadores necesitan nuevas calificaciones", señaló.

George W. Bush
Para que se puedan crear empleos, los recortes de impuestos deben ser permanentes.

Así, para ayudar a los desempleados a aprender nuevos oficios, Bush propuso entre otras cosas, el dar subvenciones para formación laboral en institutos que llegarán a los 120 millones de dólares.

Además, hizo un llamado al Congreso para adoptar medidas que asienten y refuercen en el corto y mediano plazo esa recuperación.

Con respecto al sistema de salud, otro tema doméstico de importancia para las elecciones, el mandatario subrayó que el objetivo de su administración es "garantizar que los estadounidenses puedan elegir y pagar la cobertura privada de salud que mejor se adapte a sus necesidades".

Lo cierto es que Bush se opone a un sistema de salud universal y ésta es una de las mayores críticas que le hacen los demócratas quienes insisten que hay más de 40 millones de personas en EE.UU. que no tienen ningún tipo de cobertura.

"Para hacer estos seguros más asequibles, el congreso debe actuar para hacer frente con rapidez a los crecientes costos de la salud", enfatizó.

Qué impacto tiene

Debido a que este es un año electoral, el discurso anual ha tomado relevancia porque contiene, precisamente, los principales temas que interesan a los votantes: salud, creación de empleos, el combate al terrorismo, seguridad interna y la reconstrucción de Irak.

Así, aunque la Casa Blanca insistió en que no es parte de la campaña electoral, lo cierto es que le dio al presidente la oportunidad de hablar ante 60 millones de televidentes, de forma ininterrumpida durante más de una hora, de los temas más importantes de su campaña de reelección.

Errores del pasado

Bush también puso especial atención en no cometer los mismos errores que hizo en el pasado, cuando por ejemplo, habló del intento de Irak de comprar uranio.

Esta afirmación resultó ser falsa. También el año pasado, el mandatario utilizó el discurso sobre el Estado de la Nación para advertirle a sus conciudadanos sobre la amenaza que representaba el supuesto programa de armas de destrucción masiva en Irak.

Pero esas armas todavía no se han encontrado.

Según la Casa Blanca, la responsabilidad fue de los servicios de inteligencia y no del mandatario, aunque esto no convence a los demócratas.

Y por eso, Frank Lautenber, un senador demócrata, reflejó lo que muchos legisladores de ese partido opinan: "espero que el presidente compruebe tres veces sus afirmaciones en el discurso de este año, porque el Estado de la Unión del año pasado estaba plagado de declaraciones erróneas y falsedades."



NOTAS RELACIONADAS
John Kerry triunfa en Iowa
20 01 04  |  Internacional
EE.UU: primera batalla demócrata
19 01 04  |  Internacional
EE.UU: primaria cerrada
18 01 04  |  Internacional
Batalla en el plano moral
15 01 04  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen