Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 3 de enero de 2004 - 04:58 GMT
Temores impiden volar

El gobierno británico advirtió nuevamente a British Airways (BA) sobre la necesidad de cancelar vuelos por razones de seguridad en el marco de un alerta generalizado a nivel mundial.

La aerolínea británica canceló un vuelo a Arabia Saudita pocas horas después de ordenar que permaneciera en tierra un vuelo de Washington debido a los temores de que se produzca un atentado similar a los del 11 de septiembre contra Estados Unidos.

VUELOS AFECTADOS
Navidad - seis vuelos París-Los Angeles cancelados
Miércoles - vuelo de AeroMéxico de México D.F. a Los Angeles cancelado;
- vuelo de BA escoltado por aviones caza F-16, el avión fue registrado y los pasajeros interrogados
Jueves - vuelo de BA de Londres a Washington cancelado;
- vuelo de Air France a Nueva York aterriza en Canadá para una requisa;
- vuelo de AeroMéxico de México D.F. a Los Angeles cancelado;
- vuelo de BA retrasado por razones de seguridad
Viernes - vuelo de BA de Londres a Washington cancelado;
- vuelo de BA de Londres a Riad cancelado

El vuelo BA203 debía despegar con destino a la capital saudita, Riad, desde Londres a las 13:30 GMT del sábado.

La medida llega tras la cancelación del vuelo BA223 del aeropuerto Heathrow a Washington por segundo día consecutivo.

El miércoles, el mismo vuelo permaneció en pista durante horas en la capital estadounidense mientras los agentes interrogaban a los pasajeros.

El especialista en temas de seguridad de la BBC, Frank Gardner, explicó que el servicio fue cancelado pues se pensaba que un sospechoso conocido por las autoridades de EE.UU. estaba intentando abordarlo ambos días, según una fuente no identificada.

Se sospecha que el individuo quería secuestrar la aeronave para estrellarla contra un blanco en Washington, pero no llegó al aeropuerto, informó la fuente.

Alarma de alto nivel

Tanto la decisión de cancelar los vuelos a Arabia Saudita como a Washington se tomó siguiendo el consejo del gobierno británico, que a su vez fue provocado por informaciones proporcionadas por los servicios de inteligencia estadounidenses.

BA
El vuelo de BA había estado bajo vigilancia durante tres días.

El viernes se reveló que el Secretario del Interior del Reino Unido, David Blanckett, se comunicó con su contraparte estadounidense, Tom Ridge, para discutir la forma de minimizar el efecto de la alerta en los vuelos a Estdos Unidos.

El 31 de diciembre un vuelo de Londres fue escoltado por aviones de combate -como lo han sido también vuelos de Air France que cubrían la ruta París-Los Angeles.

AeroMéxico suspendió dos vuelos del Distrito Federal a Los Angeles entre el miércoles y el jueves debido a advertencias estadounidenses.

El analista de defensa Paul Beaver indicó que las precauciones se basan en informes de los servicios de inteligencia de "muy alto grado" y sugirió que algún tipo de ataque se estaba fraguando.

Larga lista

Además de los servicios suspendidos este viernes por BA, varios vuelos con destino a ciudades de Estados Unidos han sido cancelados en los dos últimos días, a pedido de ese país.

William Mallett y su hijo, Jack
William Mallett, 38, dijo estar nervioso a pesar de las medidas de seguridad.

En diciembre, se suspendieron seis vuelos de París a Los Angeles.

El FBI explicó el viernes que se habían equivocado al identificar a varios pasajeros como amenazas potenciales y el gobierno francés señaló que probablemente esto se debía a la traducción errónea de algunos nombres árabes.

Las suspensiones de los servicios aéreos se dan en el marco de una "alerta naranja" -la segunda en gravedad- en Estados Unidos, ante la posibilidad de que se comentan atentados.



NOTAS RELACIONADAS
EE.UU. vigila aviones de México
03 01 04  |  Internacional
Cancelan vuelos a EE.UU.
02 01 04  |  Internacional
Aumenta rechazo a guardias armados
31 12 03  |  Internacional
La industria aérea no quiere guardias
30 12 03  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen