Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 18 de noviembre de 2003 - 15:17 GMT
Revista de la prensa británica
Prensa británica

La cobertura de la prensa británica a la visita de Estado del presidente de EE.UU., George W. Bush, al Reino Unido, incluye este martes desde encuestas de opinión hasta llamados a la calma en las calles y análisis sobre los riesgos que podría entrañar la presencia del mandatario en Londres para su propio liderazgo.

El periódico de tendencia liberal The Guardian destaca en su primera plana que la mayoría de los votantes del Partido Laborista del primer ministro Tony Blair da la bienvenida a la visita de Estado, según una encuesta encargada por el diario a la firma ICM.

La consulta señala que la opinión pública en Gran Bretaña es mayoritariamente favorable a Estados Unidos. El 62% de los encuestados considera que en general Washington "es una fuerza positiva" en los asuntos internacionales.

Desde los hechos de Seatle hace cuatro años muchas ciudades se han vuelto campo de batalla con enfrentamientos contraproducentes entre los manifestantes y la policía. Esto es lo último que necesita Londres y lo que menos necesita el movimiento contra la guerra
The Guardian

El 51% de los votantes laboristas estima que la visita de Bush es positiva, en tanto que el 34% cree que no. En cuanto a los votantes del opositor Partido Conservador, el 45% da la bienvenida a la visita, mientras que el 37% la considera negativa.

En su comentario editorial, titulado "Sabiduría Callejera" The Guardian se refiere a las marchas multitudinarias en contra de Bush que tendrán lugar en la capital británica y a la necesidad de que éstas sean pacíficas.

"Desde los hechos de Seatle hace cuatro años -dice el diario- muchas ciudades se han vuelto campo de batalla con enfrentamientos contraproducentes entre los manifestantes y la policía. Esto es lo último que necesita Londres y lo que menos necesita el movimiento contra la guerra".

Pérdidas y ganancias

Otro diario londinense, The Independent, en su editorial "El presidente, el primer ministro y una visita riesgosa para ambos", examina las pretendidas ganancias y las posibles pérdidas que acarrearía para ambos líderes esta visita de Estado, la cual -en opinión del periódico- llega en un mal momento para Bush, aquejado de baja popularidad doméstica.

Las imágenes de cientos de miles de personas protestando en las calles contra la presencia de Bush pueden impresionar negativamente a los estadounidenses. Pueden mostrar la extensión en la cual el señor Bush se ha alienado de la opinión pública y ha reforzado las dudas sobre la calidad de su liderazgo
The Independent

Según The Independent el premier británico tiene poco que ganar con la visita, mientras que para Bush la "foto" con Blair puede ser más importante que con la misma reina Isabel II debido a que éste último goza de una enorme popularidad en Estados Unidos.

Sin embargo, de acuerdo con el diario, "las imágenes de cientos de miles de personas protestando en las calles contra la presencia de Bush pueden impresionar negativamente a los estadounidenses. Pueden mostrar la extensión en la cual el señor Bush se ha alienado de la opinión pública y ha reforzado las dudas sobre la calidad de su liderazgo".

En cuanto a la figura de Bush y su liderazgo, el diario conservador The Daily Telegraph opina que estos temas no se deben convertir en el foco de atención de la visita debido a que "el señor Bush visita a la reina en representación del pueblo estadounidense" y de no un partido político o grupo de poder.

Policías frente al londinense  Palacio de Buckingham.
La visita de Bush ha generado un amplio dispostivo de seguridad.

Para el diario, "Estas islas tienen (con el pueblo estadounidense) una deuda de gratitud al deberle nuestra libertad y parte de nuestra prosperidad. Con el pueblo estadounidense compartimos nuestra preferencia por la libertad y la democracia sobre la tiranía y el miedo".

En un tono diferente se manifiesta el diario sensacionalista The Sun que califica de "idiota" en un titular al alcalde de Londres, Ken Livingstone, por referirse a Bush -de acuerdo con el diario- como "la mayor amenaza a la vida en el planeta".

La saga del acero

Por otra parte, el conservador The Times centra su editorial en el tema de la disputa por aranceles impuestos por Estados Unidos a las importaciones de acero, el cual -dice el diario- "ha alarmado a la comunidad empresarial".

Estas islas tienen (con el pueblo estadounidense) una deuda de gratitud al deberle nuestra libertad y parte de nuestra prosperidad. Con el pueblo estadounidense compartimos nuestra preferencia por la libertad y la democracia sobre la tiranía y el miedo
The Daily Telegraph

The Times llama al primer ministro a plantar cara a Bush en el tema durante las conversaciones entre los mandatarios ya que "la saga del acero es algo lamentable que no beneficia al señor Bush ni a la industria que él trata de asistir y mucho menos a las reglas del comercio internacional".

Sobre la llamada "Guerra del Acero" el influyente Financial Times reconoce que se han desvanecido las esperanzas de una reducción de los aranceles a las importaciones de ese mineral por parte de Estados Unidos.

El periódico dice que, en cambio, el premier británico y el presidente estadounidense podrían aprovechar la visita para reforzar sus compromisos con las negociaciones multilaterales dentro de la Organización Mundial del Comercio, los cuales sufrieron un retroceso tras el encuentro de Cancún, México.



NOTAS RELACIONADAS
Londres es una fortaleza
18 11 03  |  Internacional
Londres: 14.000 policías para Bush
17 11 03  |  Internacional
Bush tranquilo ante protestas en Londres
14 11 03  |  Internacional
Tensiones por visita de Bush a Londres
11 11 03  |  Internacional
Blair pide "superar diferencias"
10 11 03  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen