Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 29 de noviembre de 2003 - 00:25 GMT
Irlanda del N.: ganan los radicales
David Trimble, primer ministro nor-irlandés
El hasta ahora primer ministro de la provincia dice que las promesas del Partido Unionista Democrático son una quimera.

Un partido fuertemente opuesto al proceso de paz en Irlanda del Norte ha ganado el mayor número de diputados en el parlamento de la región.

El Partido Unionista Democrático del Ulster, que quiere que Irlanda del Norte continúe formando parte del Reino Unido con Gran Bretaña, se ha convertido en esta elección en el portavoz de la comunidad protestante de la región.

Por su parte, el Sinn Fein -el brazo político del Ejército Republicano Irlandés, IRA- es el partido más votado de la comunidad católica.

El Partido Unionista Democrático no quiere trabajar con los representantes del Sinn Fein en un gobierno conjunto, tal como los obliga el acuerdo de paz.

El resultado electoral lanza un interrogante sobre la estrategia seguida por los gobiernos británico e irlandés durante los últimos cinco años.

Postura común

Bertie Ahern y Tony Blair
Los jefes de gobierno de Irlanda y el Reino Unido aseguraron que el Acuerdo de Viernes Santo es el único posible.

Los gobiernos de Londres y Dublín han hecho público un comunicado asegurando que el Acuerdo de Viernes Santo continúa siendo la única vía de progreso para Irlanda del Norte.

Ambos gobiernos aseguran que están dispuestos a revisar el acuerdo, pero que los principios fundamentales no están abiertos a la negociación.

Las instituciones autónomas de Irlanda del Norte fueron suspendidas el año pasado.

El hasta ahora primer ministro de Irlanda del Norte, David Trimble, dijo que el Partido Unionista Democrático ha "vendido a los electores un falso acuerdo diciendo que es posible pactar sin ceder en sus postulados".

El presidente del Sinn Fein, Gerry Adams, dijo que el resultado había sido bueno para su partido y que "la crisis interna del unionismo necesita paciencia por parte de todos".

"Esperemos que (el primer ministro británico, Tony) Blair y (su homólogo irlandés, Bertie) Ahern reiteren su compromiso con la implementación completa del acuerdo", añadió Adams.



NOTAS RELACIONADAS
Irlanda del Norte: avance y "obstáculo"
21 10 03  |  Internacional
Irlanda del Norte: cronología
21 10 03  |  Internacional
Irlanda del Norte: desactivan bomba
15 06 03  |  Internacional
Posponen elecciones en Irlanda del Norte
02 05 03  |  Internacional
Belfast: informe comprometedor
17 04 03  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen