Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 21 de octubre de 2003 - 14:53 GMT
Irlanda del Norte: cronología

BBC Mundo presenta un recuento de los hechos políticos en Irlanda del Norte desde la firma del Acuerdo de Viernes Santo (1998) hasta hoy.



1998

Abril: Un acuerdo de 65 páginas propone la devolución de una parte del gobierno central a la Asamblea de Irlanda del Norte. El Partido Unionista del Ulster, el Social Demócrata y Laborista SDLP y el Sin Feinn (el brazo político del Ejército Republicano Irlandés, IRA) le dan el visto bueno.

Junio: El líder unionista David Trimble es elegido como primer ministro.

Agosto: Republicanos disidentes, utilizando el nombre del "IRA Real", detonan una bomba en el centro de la ciudad de Omagh en una tarde de sábado. La explosión mata a 29 personas y deja 200 heridos.

Septiembre: Una nueva Asamblea es elegida. Los Unionistas del Ulster ganan la mayoría, seguidos por el SDLP y el Sin Feinn.


1999

Febrero: La Asamblea vota para aceptar un informe sobre la devolución del poder de Londres e impone el plazo del 10 de marzo para crear el poder ejecutivo. Esta fecha se pospone para el 2 de abril -día del Viernes Santo-.

Abril: Negociaciones multilaterales en el Castillo de Hillsborough culminan con un llamado para el establecimiento de una rama ejecutiva en tres semanas. Sin embargo, el Sin Feinn anuncia que el IRA no logrará el desarme antes de ese plazo.

Mayo: El primer ministro británico Tony Blair establece un "plazo absoluto" del 30 de junio para un acuerdo sobre la formación de un poder ejecutivo. De no ser así, la Asamblea será suspendida.

30 de junio: No hay un acuerdo. Tony Blair acepta declarar una extensión.

17 de noviembre: El IRA lanza un comunicado en el que confirma que se pondrá en contacto con la Comisión de Desarme para Irlanda del Norte.

18 de noviembre: El ex senador estadounidense George Mitchell presenta un plan para rescatar el proceso de paz. Dice que el IRA debe contactar la Comisión de Desarme en el momento en que se instale el poder ejecutivo. La Asamblea de Irlanda del Norte acepta el plan por 480 votos contra 349.

1º de diciembre: El poder ejecutivo es traspasado de Londres a Belfast. El gobierno de la República de Irlanda retira una exigencia territorial de su Constitución. El nuevo poder ejecutivo norirlandés se reúne por primera vez.

El IRA anuncia que nombró a su representante ante la Comisión de Desarme internacional.


2000

3 de febrero: El secretario británico de Estado para Irlanda del Norte, Peter Mandelson, anuncia que suspenderá la Asamblea de Irlanda del Norte si el IRA no se desarma.

5 de febrero: El IRA emite un comunicado en el que afirma que no ha llegado a ningún acuerdo con la Comisión de Desarme.

11 de febrero: Tras intensas negociaciones, no se llega a ningún acuerdo y Mandelson firma la orden para suspender la Asamblea.

15 de febrero: El IRA anuncia que no cooperará con la comisión de desarme tras la suspensión de la Asamblea.

6 de mayo: El IRA comunica que está listo para comenzar un proceso en el que sus armas serán destruidas de manera "completa y verificable". El líder unionista David Trimble demuestra un moderado optimismo frente al anuncio.

26 de mayo: Los Unionistas del Ulster aceptan regresar a un gobierno compartido con el Sin Feinn.

26 de junio: Dos inspectores de armas de la Comisión Internacional para el Desarme en Irlanda del Norte (IICD), el sudafricano Cyrill Ramaphosa y el finlandés Martti Ahtisaari anunciaron que tuvieron acceso a los arsenales del IRA.

26 de octubre: El IRA emite otro comunicado en el que afirma que permitirá una nueva inspección de su arsenal de armas. Se informa sobre una segunda inspección de los observadores internacionales. Sin embargo, John de Chastelain, el director de la Comisión para el Desarme, dice que no ha habido ningún progreso en el proceso de desarme.

22 de noviembre: El gobierno británico aprueba una ley para reformar el Royal Ulster Constabulary, la policía de la provincia, uno de los puntos clave en el proceso de paz.

Diciembre: El IRA afirma que nunca ha perdido el contacto con la Comisión de Desarme y acusa al gobierno británico de no cumplir con su parte del proceso. Según el comunicado, "el desarme no sucederá bajo los términos impuestos por el gobierno británico o los unionistas".


2001

24 de enero: El Secretario de Estado británico para Irlanda del Norte, Peter Mandelson, renuncia del gobierno en medio de un escándalo. John Reid lo sucede convirtiéndose en el primer católico en llegar a ese cargo.

Marzo: El IRA renueva el contacto con la comisión de desarme. El director de la misma, el general canadiense John de Chastelain afirma que "podría haber progresos".

2 de mayo: El ministro de educación del gobierno de Irlanda del Norte, Martin MacGuinness, confirmó su pasado como segundo al mando del IRA.

8 de mayo: El primer ministro británico Tony Blair convoca a elecciones generales para el 7 de junio. El líder unionista y primer ministro David Trimble anuncia que renunciará a la Asamblea el 1º de julio si no hay progresos en el desarme del IRA.

31 de mayo: Una semana antes de las elecciones, el IRA renueva su voluntad de resolver el asunto de las armas como paso hacia la paz.

7 de junio: En las elecciones generales, los Unionistas del Ulster continúan con la mayoría en la Asamblea, y el Sinn Feinn se consolida.

23 de junio: El primer ministro del Reino Unido, Tony Blair, impulsa junto con su colega de Irlanda Bertie Arhern, una ronda de diálogos entre los partidos de Irlanda del Norte. Las conversaciones terminan sin grandes avances.

1º de julio: El primer ministro de la Asamblea de Irlanda del norte David Trimble cumple su amenaza de renunciar si el IRA no entrega sus armas.

9 de julio: Blair y Ahern participan en una reunión con los partidos que apoyan el Acuerdo de Viernes Santo de 1998. La cita tiene como propósito buscar una vía para que las instituciones de poder regional sigan funcionando tras la renuncia de Trimble. No se llega a ningún acuerdo.

1º de agosto: Los gobiernos británico e irlandés revelan un paquete de propuestas para resolver el estancamiento. El plan gira en torno a la reforma de la policía, el desarme, la estabilidad de las instituciones y la desmilitarización.

6 de agosto: La comisión para el desarme anuncia que el IRA propuso un nuevo método para hacer efectiva la entrega de armas en Irlanda del Norte. David Trimble dice que el plan es insuficiente.

10 de agosto: El gobierno británico suspende temporalmente a la Asamblea para dar a los partidos políticos más tiempo para que resuelvan sus diferencias. El poder se restaura 24 horas más tarde, lo cual les da un plazo de hasta seis semanas más.

14 de agosto: El IRA retira su oferta de inutilizar sus armas de forma "completa y verificable", debido a que "no existen las condiciones necesarias" para ponerla en práctica.

22 de septiembre: David Trimble anuncia que presentará a la asamblea una petición para que se considere la exclusión del Sinn Fein del gobierno, si el IRA no comienza con el desarme.

22 de octubre: Gerry Adams, líder del Sinn Feinn, anuncia que ha instado al IRA para que haga un movimiento definitvo para salvar el proceso de paz. El IRA anuncia que ya inutilizó parte del arsenal y la comisión de desarme lo confirma.

Noviembre: En medio de protestas y forcejeos, David Trimble fue reelecto como ministro principal de Irlanda del Norte.


2002

8 de abril: El IRA anuncia una segunda iniciativa para poner "armas fuera de uso", con la intención de "estabilizar, mantener y fortalecer" el proceso de paz. El comunicado no hace referencia al tipo de armamento o la cantidad involucrada en el proceso.

16 de julio: El IRA pide perdón por las víctimas civiles de su campaña de violencia.

4 de octubre: Las oficinas del Sinn Feinn en Stormont son allanadasy varios miembros son detenidos por recopilar material de inteligencia que "podría ser utilizado para perpetrar atentados terroristas".

8 de octubre: David Trimble amenaza con retirar a sus ministros del ejecutivo si el gobierno no propone la expulsión de Sinn Feinn.

14 de octubre: De nuevo, el secretario británico de Estado para Irlanda del Norte, John Reid, suspende y restaura la Asamblea para dar tiempo a los partidos para ponerse de acuerdo.

24 de octubre: Paul Murphy sucede a John Reid en el cargo de secretario de Estado para Irlanda del Norte.

30 de octubre: El IRA rompe el contacto con la comisión de desarme.

7 de noviembre: La policía en Irlanda del Norte arresta a un funcionario del gobierno que estaría involucrado en el escándalo de espionaje del IRA.


2003

22 de febrero: El grupo paramilitar más importante de Irlanda del Norte - la Asociación para la Defensa del Ulster (UDA)- decretó un cese el fuego de un año.

3 de marzo: El primer ministro británico, Tony Blair, y su homólogo irlandés, Bertie Ahern, presentan un borrador de 28 páginas a los partidos norirlandeses involucrados en el proceso de paz.

14 de abril: El IRA emite un comunicado secreto con su respuesta al borrador, pero Blair y Arhern piden que lo aclare.

23 de abril: Blair anuncia que las partes están cerca de encontrar un acuerdo, pero subraya que se necesita aclarar si el IRA tiene la intención de un cese a todas sus actividades, y si la posición del grupo armado implica un fin al conflicto.

1º de mayo: El gobierno británico pospone hasta el otoño las elecciones en Irlanda del Norte y describe como causa la falta de claridad del IRA respecto al desarme y el fin de la violencia.

6 de mayo: El IRA lanza dos comunicados comentando sobre el proceso de paz. El primero es un borrador del anterior comunicado, y en el segundo, afirma que la implementación del Acuerdo del Viernes Santo provee el contexto necesario para el desarme.

21 de octubre: Un acuerdo importante entre las partes, abre nuevas esperanzas al proceso de paz. Se anuncian elecciones para el 26 de noviembre y el IRA anuncia una nueva entrega de armas, como parte del proceso de desarme.

21 de octubreEl director de la Comisión de Desarme, el general John de Chastelain, califica la entrega de armas, como la mayor hecha por el IRA hasta el momento. A pesar de ello, a último momento, el principal líder unionista, David Trimble, califica el gesto del IRA como insuficiente y señala que su agrupación aún no ha definido su posición frente al nuevo escenario político.



NOTAS RELACIONADAS
Irlanda del Norte: avance hacia la paz
21 10 03  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen