Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 21 de octubre de 2003 - 16:50 GMT
Irlanda del Norte: avance y "obstáculo"

El proceso de paz en Irlanda del Norte ganó impulso este martes con el anuncio de una nueva acción de desarme por parte del proscrito Ejército Republicano Irlandés (IRA) y el llamado a elecciones en la suspendida Asamblea.

El ex ministro principal de Irlanda del Norte  David Trimble, y Gerry Adams, presidente de Sinn Fein
Trimble desconfía. Adams celebra.

En un comunicado, el liderazgo del IRA confirmó una nueva entrega de armas, la tercera desde 2000. El general John de Chastelain, quien es el director de la Comisión Internacional para el Desarme en Irlanda del Norte, dijo que se trata de la mayor entrega de armas hasta ahora.

Previamente, el gobierno británico anunció que las elecciones para la suspendida Asamblea de Irlanda del Norte se llevarán a cabo el 26 de noviembre.

La decisión de ponerle fecha a los comicios se produjo luego de intensas negociaciones de alto nivel para reestablecer el gobierno compartido de unionistas y republicanos.

Pero el ex primer ministro principal de Irlanda del Norte y líder del Partido Unionista del Ulster (UUP), David Trimble, dijo que el gesto del IRA no era suficiente y que por lo tanto, el principal partido protestante aún no ha definido su posición frente al nuevo escenario político.

Funcionarios británicos describieron la decisión de Trimble -quien habló de "falta de transparencia" en el proceso de desarme del IRA- como un "obstáculo" al proceso abierto este martes.

Palabras de Blair

El primer ministro británico, Tony Blair, señaló en una breve conferencia de prensa con su contraparte en la República de Irlanda, Bertie Ahern, que él espera y cree que se hallará un camino para salir del estancamiento en que se encuentra la situación política en Irlanda del Norte.

Blair agregó que ésto llevará tiempo pero que vale la pena el esfuerzo, ya que según él, la problemática región está muy cerca de "un día histórico".

IRA
El IRA anunció un nuevo paso hacia el desarme.

Gerry Adams, el líder del brazo político del IRA -el Sinn Fein- dijo por su parte que no sabe si los problemas que aún existen para relanzar el proceso de paz en la región pueden ser resueltos en el corto tiempo.

Antes de que se conocieran las críticas de los unionistas, el Sinn Fein había expresado su satisfacción con el llamado a elecciones.

Adamos había indicado que su partido estuvo negociando durante meses con el partido de Trimble el restablecimiento del gobierno compartido en Irlanda del Norte.

Adams exhortó a todos los grupos paramilitares que operan en la provincia británica a que se comprometan con el proceso de paz y añadió que el Sinn Fein desea que haya un desarme general en la sociedad norirlandesa.

La Asamblea autónoma del Irlanda del Norte se suspendió el año pasado tras las acusaciones de supuesto espionaje del IRA en el edificio de Stormont, sede de la Asamblea.



NOTAS RELACIONADAS
Irlanda del Norte: cronología
21 10 03  |  Internacional
Irlanda del Norte: desactivan bomba
15 06 03  |  Internacional
Posponen elecciones en Irlanda del Norte
02 05 03  |  Internacional
Belfast: informe comprometedor
17 04 03  |  Internacional
Nueva cumbre entre Bush y Blair
07 04 03  |  Internacional
Más tiempo para Irlanda del Norte
05 03 03  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen