Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 30 de agosto de 2003 - 04:27 GMT
Apagón de Londres: "Un escándalo"

El alcalde metropolitano de Londres, Ken Livingstone, calificó de "verdadero escándalo" el corte de energía eléctrica que paralizó a la ciudad.

La torre del Big Ben en el Parlamento británico.
La torre del Big Ben no perdió su compostura.

Este jueves, a la hora de salida del trabajo, un apagón afectó a más de un cuarto de millón de personas que trataban de llegar a sus hogares desde el centro de la capital.

Livingstone recalcó que el resultado del incidente pudo haber sido peor si la interrupción del servicio eléctrico se hubiera producido durante la reciente ola de calor que afectó el sureste del Reino Unido.

El alcalde indicó a la BBC que se habían establecido sistemas de emergencia para asegurar el suministro eléctrico en caso de un atentado, pero que ésta vez no se pudo atender la demanda normal de energía.

"No debemos permitir que la falta de inversión en la red del tendido eléctrico nacional cause este tipo de situación caótica en Londres", dijo.

El ministro de energía británico, Stephen Tims, pidió una investigación urgente para establecer las causas y las responsabilidades.

Corto circuito

El corte de energía, por el cual ya pidió disculpas la empresa encargada del tendido eléctrico nacional -National Grid-, comenzó poco antes de las 18:30 hora local, paralizando a más de 1.800 trenes e inutilizando al 60% de la red del Metro de Londres.

Falta de inversión
Entrada a la estación Victoria del Metro de Londres.
No debemos permitir que la falta de inversión en la red del tendido eléctrico nacional cause este tipo de situación caótica en Londres
Ken Livingstone, alcalde de Londres

La situación de emergencia comenzó cuando una alarma indicó que había una falla en una subestación ubicada al sureste de Londres.

National Grid desconectó el transformador, de forma que el flujo eléctrico continuara llegando a la capital por otros circuitos.

Sin embargo, a los siete segundos, ocurrió otra falla que cortó el suministro en un cable subterráneo de 275.000 voltios que bordea el sur de Londres.

El jefe de operaciones de National Grid, Mark Fairburn, aseguró a la BBC que ya emprendieron una investigación a fondo.

Los técnicos de la compañía continúan tratando de establecer la causa de los problemas registrados en varias subestaciones eléctricas del sur de la ciudad.



NOTAS RELACIONADAS
Londres en caos por un apagón
28 08 03  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen