Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 15 de agosto de 2003 - 23:46 GMT
Lockerbie: Libia acepta responsabilidad
Restos del avión de Pan Am.
270 personas murieron en el atentado sobre Lockerbie.

Libia aceptó ante el Consejo de Seguridad de la ONU su responsabilidad formal por el atentado de Lockerbie, ocurrido en 1988, en el que 270 personas perdieron la vida.

El representante libio ante el organismo internacional entregó una carta en la que el gobierno de Trípoli reconoce oficialmente su participación en el atentado con bomba que derribó al vuelo 103 de Pan Am sobre una localidad escocesa.

Espero que, para algunos, la compensación represente la conclusión del caso. Para muchos de nosotros, es casi una distracción en nuestra búsqueda de la verdad de por qué se permitió que pasara esta cosa terrible cuando había diez advertencias.
Reverendo John Mosey, padre de una víctima.

Los representantes de Estados Unidos y el Reino Unido también entregaron sendas cartas al Consejo, en las que declaran que Libia ha cumplido plenamente con las condiciones necesarias para que la ONU elimine las sanciones internacionales impuestas en su contra.

El embajador británico ante el organismo internacional, Emyr Jones Parry, indicó que el documento entregado por los libios "establece claramente lo que consideran su responsabilidad, y el gobierno británico -al igual que el estadounidense- cree que cumple con lo acordado".

En un voto que se espera que tenga lugar la próxima semana, se cree que EE.UU. y el Reino Unido se abstendrán, lo que permitirá que el proceso siga su curso.

Acuerdo

La carta libia forma parte de un acuerdo para compensar a las familias de las 270 víctimas del atentado.

Familiares de las víctimas británicas de Lockerbie.
Algunos familiares quieren también una investigación independiente.

El gobierno de Tripoli se comprometió recientemente a transferir US$2.700 millones a una cuenta en un banco suizo.

Los US$10 millones por víctima se pagarán en tres etapas, según el acuerdo.

Libia desembolsará US$4 millones una vez que la ONU levante las sanciones, US$4 millones cuando Estados Unidos haga lo propio y US$2 millones cuando Washington retire al país de su lista de naciones que promueven el terrorismo.

Acusan a Francia de "chantaje"

Horas antes de la entrega de la carta, el gobierno de Libia había acusado a Francia de amenazar con bloquear el acuerdo, para obligar a Trípoli a realizar más concesiones en el caso de un avión francés derribado sobre Níger en 1989.

El ministro de Relaciones Exteriores de Libia, Abdel Raman Shalgam, acusó a Francia de chantaje por insistir en un acuerdo similar para los familiares de las 170 víctimas del atentado al avión de la aerolínea francesa UTA.

En 2002, Libia acordó pagar US$33 millones a Francia en relación con ese atentado.

Por su parte, el gobierno de Washington expresó su preocupación de que Francia utilice su poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU para bloquear el fin de las sanciones a Libia.



NOTAS RELACIONADAS
Lockerbie: Libia acusa a Francia
15 08 03  |  Internacional
Lockerbie: Francia amenaza acuerdo
15 08 03  |  Internacional
Lockerbie: Libia pagará compensación
14 08 03  |  Internacional
Definen acuerdo sobre Lockerbie
12 08 03  |  Internacional
Lockerbie/atentado: acusan a Abu Nidal
23 08 02  |  Internacional
Libia ofrece compensaciones
08 08 02  |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen