Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 15 de agosto de 2003 - 07:05 GMT
Misteriosa falla apagó Ontario y Nueva York
Paisaje de Nueva York a oscuras.
La ciudad entró en la oscuridad de la noche en completa calma.

Funcionarios canadienses insisten en que el apagón masivo que afecta ese país y varias regiones de Estados Unidos, se originó en una falla en Estados Unidos.

Durante varias horas de confusión, el gobierno canadiense ofreció versiones contradictorias del apagón. Primero se informó oficialmente que se trataba de un rayo que golpeó la estación eléctrica en las Cataratas del Niagara, luego una falla en una planta en el Niagara y, finalmente un incendio en una planta nuclear en Pensilvania.

El ministro de Defensa canadiense, John McCallum, aseguró que "la fuente de la falla está en una planta en el noreste de de Estados Unidos".

Pero Joanne Willmott, de la compañía eléctrica New York Power, rechazó que hubiese fallas en la planta llamada Proyecto Niagara, la mayor del estado de Nueva York y una de las más grandes del país.

Proyecto Niagara provee 10% de la energía de Nueva York y, según Willmott, aunque hubiese sido afectada por un rayo, como sugirieron las autoridades canadienses, no habría podido causar un apagón tan extenso como el registrado.

Estamos haciendo frente lenta, pero firmemente a este problema nacional masivo
Presidente George Bush

En Nueva York, el apagón atrapó a miles de personas en los trenes subterráneos, obligó a evacuar a a millones de trabajadores, oscureció la famosa calle Broadway e interrumpió las últimas operaciones de los mercados financieros estadounidenses.

Lento, pero seguro

La noche del jueves, el presidente estadounidense, George Bush, aseguró que "esto no fue un acto terrorista".

No obstante, el Departamento de Defensa de EE.UU. ordenó aumentar el patrullaje aéreo sobre la región nororiental del país al iniciarse el apagón.

Una comunicación del Pentágono indicó que el Comando de Defensa Aeroespacial de EE.UU. (NORAD) no tiene conocimiento de ninguna amenaza de atentados en el espacio aéreo, y que la medida era sólo una precaución.

Puente de Brooklyn.
No es el maratón de Nueva York, mucha gente sólo pudo salir de Manhatan a pie.

El presidente Bush aseguró que el gobierno federal está trabajando con las autoridades locales y estatales para restaurar la energía eléctrica en las ciudades tan pronto como sea posible, tras el extenso corte eléctrico considerado el más grande en la historia estadounidense.

"Estamos haciendo frente lenta, pero firmemente a este problema nacional masivo", afirmó Bush.

Se estima que el apagón en Estados Unidos afecta a unos 50 millones de personas.

En Canadá, técnicos de la empresa que suministra electricidad a la capital, consideran que la restauración del servicio de electricidad podría tomar su tiempo.

"Puede ser un asunto de varias horas o podría ser un par de días", dijo Ron Stewart, el jefe ejecutivo de la empresa Hydro Ottawa.



NOTAS RELACIONADAS
Apagón debilita al dólar
15 08 03  |  Internacional
Apagón: caos en EE.UU. y Canadá
15 08 03  |  Internacional
Apagón: caos EE.UU. y Canadá
14 08 03  |  Internacional
Apagones en EE.UU. y Canadá
14 08 03  |  Internacional
En fotos: neoyorquinos sin energía
15 08 03  |  Imágenes


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen