OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 9 de febrero de 2009 - 11:53 GMT
Hamas: "EE.UU. puede ser fundamental"
Redacción BBC Mundo

Protesta a favor de Hamas en Afganistán
En la Franja de Gaza continúan los episodios de violencia entre palestinos e israelíes.

Tres semanas después de que Israel y Hamas declararan de manera unilateral un cese el fuego, en la Franja de Gaza continúan los episodios de violencia que ponen en peligro la frágil tregua declarada en la región.

En los últimos días Israel ha llevado a cabo diversos ataques aéreos en la Franja de Gaza en respuesta -según las autoridades israelíes- al lanzamiento de cohetes hacia su territorio por parte de militantes radicales palestinos.

Durante la ofensiva israelí en Gaza iniciada el pasado 27 de diciembre murieron unos 1.300 palestinos y 13 israelíes, tres de ellos civiles.

A raíz de esa incursión militar, muchos lectores de BBC Mundo nos escribieron posicionándose a favor o en contra de las dos partes en conflicto.

Por este motivo, les pedimos que nos enviaran sus preguntas para las entrevistas interactivas que mantuvimos con Yigal Palmor, vocero de la cancillería israelí y Ahmed Yousef, viceministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Hamas en Gaza.

A continuación encontrará la transcripción de la conversación que Lourdes Heredia, de BBC Mundo, mantuvo con Ahmed Yousef.

Muchas gracias a todos los lectores que participaron en esta convocatoria.


En diciembre Hamas rompió un alto al fuego que duró seis meses, y empezó lanzar misiles a territorio Israelí. ¿Realmente creían que Israel no haría nada al respecto?

Ahmed Yousef
Ahmed Yousef, viceministro de Relaciones Exteriores de Hamas, respondió a sus preguntas.

Una semana antes de que el cese el fuego expirara Israel atacó Gaza y mató a seis palestinos.

Además, durante los seis meses que duró el alto el fuego 25 palestinos fueron asesinados y reportamos a los negociadores egipcios más de 200 violaciones de la tregua por parte de Israel.

Nuestro lector Humberto Moreno, de la Habana, Cuba, recuerda que algunas organizaciones internacionales, como Amnistía Internacional (AI), acusaron a Hamas de poner en peligro a los civiles al utilizarlos como escudos humanos.

AI afirma que los combatientes de Hamas dispararon cohetes desde lugares cercanos a viviendas o escuelas situadas en áreas residenciales densamente pobladas.

No es cierto. El portavoz de Naciones Unidas ha hablado de ello. Se trata tan sólo de una agresión israelí y otra manera de justificar sus acciones.

Los palestinos nunca utilizarían a otros palestinos como escudos humanos.

Los palestinos nuca utilizarían a sus hijos, hermanos o padres como escudos humanos. No es parte de nuestra cultura. Sería un sinsentido

Fueron los israelíes los que detuvieron a gente que pusieron frente a los tanques como escudos humanos.

Los palestinos nunca utilizarían a sus hijos, hermanos o padres como escudos humanos. No es parte de nuestra cultura. Sería un sinsentido.

Hablen con aquellas personas a las que el ejército israelí destruyó sus casas.

Cuando se ve la escala de la destrucción en esas áreas ¿cree usted que todo el mundo estaba disparando desde allí? Se trata de otra mentira.

¿Si Hamas sabía que existía la posibilidad de que mujeres y niños resultaran heridos o muertos en el conflicto, porqué se rompió el cese el fuego?, pregunta Ana desde Dallas, EE.UU.

Policía israelí con los restos de un cohete supuestamente lanzado por Hamas
Israel acusa a Hamas de continuar con el lanzamiento de cohetes a su territorio.

No lo rompimos. Están repitiendo una idea equivocada. Fueron los israelíes quienes lo rompieron una semana antes. Estábamos negociando para extender el cese el fuego y asegurarnos de que Israel no iba a violar la tregua.

Si mira los términos de aquel acuerdo verá que Israel lo violó la mitad de las veces. Cerraban los pasos fronterizos con diferentes excusas y decían que la situación se normalizaría en Gaza, pero nada de ello se cumplió.

En vez de dejar pasar los 400 camiones que portaban ayuda humanitaria y suministros sanitarios dejaron pasar 60 o 70 y entonces cerraron los pasos.

Nosotros somos los que estamos sufriendo el asedio y la tensión y creo que tenemos el derecho de vivir una vida normal.

Si mira las estadísticas, ¿cuantos israelíes han muerto y cuantos palestinos han sido asesinados, heridos o detenidos?

Si quiere decirle la verdad a su audiencia ha de mirar las cifras y ver la cantidad de veces que los israelíes violaron el alto el fuego.

Varios de nuestros lectores se preguntan si los dirigentes de Hamas creen que la diplomacia puede jugar un papel importante en la resolución del conflicto con Israel.

Barack Obama y Hillary Clinton
Hamas cree que EE.UU. puede jugar un papel un papel fundamental en la resolución del conflicto.

Creemos que si Estados Unidos y la comunidad internacional se toman en serio este asunto pueden encontrar una manera de lograr un acuerdo entre Hamas, el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y los israelíes.

Pero Abu Mazen (Mahmoud Abbas) ha estado negociando con los israelíes durante 15 años y ¿qué se ha conseguido? Nada. Seguimos sufriendo. No tenemos un Estado Palestino y nuestros ciudadanos siguen bajo la constante agresión y brutalidad de Israel.

Creo que EE.UU. puede jugar un papel fundamental, siempre que lleve a cabo una política balanceada y proponga una iniciativa seria.

En el pasado ya lo hicieron. Abu Mazen y las autoridades palestinas intentaron implementar lo que se acordó en Oslo, pero mire lo que ha sucedido.

Después de 15 años los israelíes continúan desplegando a su ejército. Cada día vemos como incursionan en Cisjordania. Arrestan y matan a gente y todavía siguen confiscando tierras. Nada cambia.

Espero que algún día los europeos le digan a Israel que ya es suficiente. Pero hasta ahora no hemos visto ningún cambio en la política de Israel y EE.UU. no ejerce ninguna presión en los israelíes para que hagan concesiones a los palestinos, quienes ya han hecho muchas a lo largo de los últimos 20 años.

¿Cuál cree que debe ser el rol de Naciones Unidas en la resolución del conflicto?

Creo que Naciones Unidas tiene la responsabilidad internacional de encontrar una solución. Hay muchas resoluciones de la ONU que Israel está incumpliendo.

La ONU debe implementar esas resoluciones. Israel está cometiendo crímenes contra la humanidad y EE.UU. le está defendiendo.

¿Esperan que el nuevo gobierno israelí que surja de las elecciones de este martes tenga una actitud diferente hacia Hamas?, pregunta Jean, desde Caracas, Venezuela.

No esperamos ningún cambio en la política israelí hacia Palestina, ya que creemos que los dirigentes israelíes son criminales de guerra que muestran su brutalidad contra los palestinos.

Netanyahu no es diferente se Tzipi o de Barack. Son las dos caras de la misma moneda.

¿Cree que es posible alcanzar la paz si Hamas no reconoce la existencia del estado de Israel?

¿Realmente cree que el reconocimiento es esencial?

La ANP, que se supone representa a todos los palestinos, ha reconocido a Israel. Fatah también ha reconocido a Israel. Si ese fuera el problema, podrían seguir adelante y alcanzar la paz.

Pero están todo el tiempo poniendo la zanahoria delante del caballo tan sólo para justificar el no alcanzar ningún acuerdo de paz con los palestinos.

¿Pero, va Hamas a reconocer la existencia del Estado de Israel?

El reconocimiento no es algo que exija la ley internacional. Hay países que han tenido relaciones si reconocerse mutuamente.

El reconocimiento (del Estado de Israel) no es algo que exija la ley internacional. Hay países que han tenido relaciones si reconocerse mutuamente

El reconocimiento es la única fórmula que ofrecen los israelíes para algo que no sabemos qué es.

La resolución 194 de Naciones Unidas otorga a los palestinos el derecho a retener y ser compensados. No creo que ningún palestino pueda aceptar una tregua por 10 o 20 años sin que Israel acepte dar a los palestinos un estado libre e independiente con las fronteras anteriores a 1967.

Según la ley internacional, ningún país bajo ocupación debe reconocer al ocupante. Cuando tengamos un Estado podremos hablar de ello.

La violencia engendra más violencia, ¿cree que lanzar misiles a territorio israelí es la estrategia correcta o por el contrario da a Israel una excusa para atacar Gaza?, pregunta Leandro, desde Montevideo, Uruguay.

Helicóptero israelí dispara sobre Gaza
Hamas considera injusto comparar los proyectiles palestinos con los helicópteros israelíes.

Creo que es injusto comparar los proyectiles caseros palestinos con los helicópteros apaches y los F-16 israelíes.

Nos gustaría que llegara el día en que nuestros cielos estén libres del armamento de alta tecnología israelí. Nosotros somos las víctimas. No sé porqué se culpa todo el tiempo a las víctimas y se olvidan de que los palestinos están sufriendo la ocupación. Perdimos nuestra tierra y estamos viviendo la ocupación militar israelí por todo el país.

Tenemos que seguir defendiéndonos. Cuando tengamos nuestro estado independiente la historia será diferente. Pero todavía tenemos que defendernos. Los proyectiles caseros son la única manera que tenemos para hacerlo porque no tenemos apaches o aviones F-16.

Cuando todo el mundo ignora el sufrimiento de los palestinos, tenemos que defendernos con lo que tengamos a mano. Lo hicimos con piedras en el pasado y ahora con los proyectiles caseros.

¿Por qué si Hamas acordó un cese el fuego, se siguen lanzando cohetes a territorio Israelí? Algunos de nuestros lectores se preguntan por qué permiten ese tipo de violencia.

¿Por qué lo llama violencia? Se trata de una lucha legítima. Somos un pueblo que vive bajo ocupación e Israel nos dejó con solo dos opciones: morir gradualmente por el bloqueo y los ataques de su fuerza militar o morir con dignidad defendiéndonos.

Somos un pueblo que vive bajo ocupación e Israel nos dejó con solo dos opciones: morir gradualmente por el bloqueo y los ataques de su fuerza militar o morir con dignidad defendiéndonos

Me gustaría que estuviéramos más cerca de una resolución pacífica del conflicto pero no es así. Todo el tiempo oímos acerca de gente que está siendo arrestada o asesinada, casas que son destruidas y tierras que son confiscadas. Esa es la historia real en Palestina.

No vamos a morir a manos del ejército israelí sin defendernos. Si los proyectiles caseros les están causando problemas, por qué no intentan hacer algo para ayudar a los palestinos a tener su propio estado libre e independiente.

¿Por qué quieren que nos rindamos como esclavos? Parece que no tengamos el derecho a tener dignidad o a defendernos y procurar un futuro mejor para nuestros hijos.

¿Estarían dispuestos a aceptar un cese el fuego permanente si Israel abriera los pases fronterizos a Gaza?

Ya hemos dicho que aceptaríamos un cese el fuego si Israel abriera todos los pasos fronterizos y dejara entrar la ayuda humanitaria y los materiales de construcción que se necesitan para reconstruir Gaza.

Podríamos aceptar un cese el fuego de un año o incluso más. Pero todo depende del respeto que muestren los israelíes a los términos de un acuerdo.

¿Qué está dispuesto Hamas a ceder en la negociación? ¿Cuáles son las condiciones para alcanzar la paz?, pregunta Alexander Pérez desde Panamá.

Niño palestino dibuja en Gaza
Durante la ofensiva israelí en Gaza murieron unos 1.300 palestinos y 13 israelíes.

Cuando teníamos un gobierno de unidad le dijimos a nuestro representante Abbas que continuara las negociaciones ya que contaba con nuestro mandato. Si las negociaciones hubieran concluido con éxito lo hubiéramos aceptado. Hubiéramos organizado un referendo o el Consejo Nacional Palestino hubiera decidido.

Eso demuestra que no estamos en contra de alcanzar una resolución pacífica del conflicto. Pero es Israel es el que está todo el tiempo tratando de demonizarnos y deshumanizándonos presentándonos como gente que no quiere la paz.

Buscamos la paz y nos gustaría que la comunidad internacional hiciera todo lo posible para ser un negociador justo y honesto.

Queremos un estado palestino libre e independiente con las fronteras anteriores a 1967. Que Israel se retire de los territorios ocupados, una tierra que representa menos del 20% del territorio histórico palestino.

Pero después de más de 15 años de negaciones y con varias resoluciones de Naciones Unidas que Israel no acepta ni respeta.



NOTAS RELACIONADAS
Israel se defiende
21 01 09 |  Participe
¿Cometió Israel crímenes de guerra?
21 01 09 |  Internacional
Claves: crímenes de guerra
21 01 09 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen