OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 27 de enero de 2009 - 17:58 GMT
Voces del mundo sobre Chávez
Redacción BBC Mundo

Libaneses colgando un cartel de Hugo Chávez, 12 enero 2009
La popularidad de Hugo Chávez llega también a Líbano.
Al cumplirse los 10 años de gobierno de Hugo Chávez, BBC Mundo le preguntó a los lectores y oyentes de otros idiomas del Servicio Mundial de la BBC qué opinaban del líder venezolano y de su revolución bolivariana.

Por su manera de ser, ha conseguido que Venezuela esté más presente que nunca en la escena mundial, y ello se refleja en la amplia respuesta que ha generado este foro.

Uno de esos episodios que acapararon la atención mundial y que muchos recuerdan fue cuando llamó "diablo" al entonces presidente estadounidense, George W. Bush, en un discurso frente a las Naciones Unidas.

Incluimos abajo algunos de los comentarios recibidos.

SERVICIO RUSO

A pesar de sus excentricidades, Chávez es una figura carismática pero debe su popularidad sobre todo a Estados Unidos. Debido a que EE.UU. robó tanto a la pobre Venezuela, los venezolanos en su indignación eligieron el brutal pero justo Chávez. America Latina tiene mucho en común con Rusia, siempre buscan la imparcialidad. Chávez no es hipócrita y por eso es amigo de Rusia.
Beausean, San Petersburgo, Rusia

Cuando alcanzan la cima, los líderes como Chávez no son capaces de mejorar las cosas, sólo pueden redistribuir la riqueza que ya existía
Olga Alexandrovna, Rusia

Chávez ha ganado nuestro respeto por no ceder ante EE.UU. Es bueno con Rusia y debemos extender nuestra cooperación incluyendo los sectores militares y políticos.
Nik, Moscú, Rusia

Chávez llegó al poder gracias al voto de protesta de los pobres. Cuando alcanzan la cima, los líderes como Chávez no son capaces de mejorar las cosas, sólo pueden redistribuir la riqueza que ya existía. Para agarrarse bien al poder, necesitan un enemigo y eligen a los países ricos y democráticos que se enriquecieron explotando a otros países.
Olga Alexandrovna, Rusia

Chávez quería tener el rol de líder mundial mientras recibía enormes ganancias del petróleo. Cuando el precio del petróleo cayó, la economía de Venezuela cayó con él. Ahora Chávez tendrá que pasar desapercibido, igual que su amigo (el presidente ruso Vladimir) Putin.
Kot, Rusia

Este hombre es muy popular en su país. Utilizó algo del dinero del petróleo para suplir las necesidades de los pobres. Eso es bueno. Es muy extravagante e insulta a EE.UU. ¿Pero quién en América Latina no insulta a EE.UU.? En cuanto a los venezolanos, están contentos con Chávez.
Gulyayu , Rusia

SERVICIO BRASILEÑO

Debido al contenido de sus discursos (una disparidad permanente entre idealismo y pragmatismo), debido a su postura teatral que adopta internacionalmente (desafiante, reactivo y vengativo) y por la manera en que gobierna en Venezuela (debilitamiento ostensivo de las instituciones), Chávez parece más como un estadista en "período de prueba" que un verdadero funcionario maduro sirviendo a su nación.
Igor F. Vasconcelos, Brasilia

Chávez no es un dictador porque en Venezuela tienen elecciones normales. Su estancia prolongada en el poder, conseguida a través de la democracia, demuestra la eficiencia de su gobierno
Vinícius R. B. Vasconcellos Maringá, Paraná

Estamos hablando de un demagogo con sueños imperiales y dictatoriales que siempre está intentando quedarse en el poder. Lo peor es que, con la bajada en el precio del petróleo, está empezando a tener problemas manteniendo su estilo de gobernar y puede intentar buscar enemigos extranjeros aparte de EE.UU. para justificar los resultados insatisfactorios a su gente. Es posible que, dentro de poco, inicie una aventura militar contra Guyana, incluyendo al Reino Unido en una guerra vergonzosa.
Albino Ribeiro, Río de Janeiro

Es interesante ver como la gente critica a (presidente boliviano) Evo y Chávez. Pero siempre ganan las eleciones y referendos. Alguien quien gana una elección no es un dictador. Lo que podemos aprender de eso es que la clase media y los ricos no pueden soportar la idea de que los pobres sean tratados con respeto por primera vez en sus vidas. La verdad es que las élites venezolanas y bolivianas siempre han tenido todos los privilegios y ahora no los tienen. Esta elite no soportará la pedida de estos privilegios y esta elite, ahora impotente, disemina ira por todo el mundo.
Carlos Rio, Brasil

Es necesario aclarar que Chávez no es un dictador porque en Venezuela tienen elecciones normales. Su estancia prolongada en el poder, conseguida a través de la democracia, demuestra la eficiencia de su gobierno. Después de décadas de explotación causada por dictaduras alimentadas por EE.UU., la Venezuela moderna con Chávez como líder escucha los opiniones reales de la gente y busca que los impuestos beneficien a todos los ciudadanos, no sólo a una minoría como antes. ¡Larga vida a Chávez y a sus mejoramientos en Venezuela!
Vinícius R. B. Vasconcellos Maringá, Paraná

SERVICIO PERSA

Hugo Chávez y Mahmoud Ahmadinejad, presidente de Irán
Chávez es un dictador como (el presidente iraní) Ahmadinejad y habla tonterías también como Ahmadinejad
Shahin, Shiraz, Irán

A deferencia de (presidente egipcio) Hosni Mubarak, que es el líder de un país islámico muy grande pero que sólo obedece las órdenes de sus amos, Hugo Chávez y sus ciudadanos valientemente condenan los crímenes israelíes y expulsan al embajador israelí. Siento enorme respeto por Chávez y los venezolanos.
Ramin, Caracas, Venezuela

Hugo Chávez es un líder popular que ignora la política unilateral Occidental y ahora ha vuelto su mirada hacia el Este. Es obvio que defiende los intereses de su país en Asia y en Irán. Probablemente, el nuevo gobierno estadounidense intentará cambiar esta situación.
Soroush, Italia

Pienso que Chávez es un dictador y un oportunista que sólo consigue gobernar mostrando la hostilidad de EE.UU. mayor de la que es. El voto del "No" que recibió Chávez hace dos años fue una respuesta muy clara para él.
Reza, Behbahan, Irán

Chávez es un dictador como (el presidente iraní) Ahmadinejad y habla tonterías también como Ahmadinejad.
Shahin, Shiraz, Irán

A pesar de que Chávez es un buen líder, no confía en el voto de sus ciudadanos y esto amenaza el futuro de la democracia venezolana. En cualquier caso, tiene el apoyo de la gente pobre. La prensa goza de libertad en el país. Ojalá que nuestro propio presidente aprendiera un poco de él y que nuestro líder se someta al voto del público.
Manu, Canadá






 

banner watch listen