Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 8 de junio de 2007 - 13:16 GMT
Daddy Yankee: "espejo del pueblo"
Redacción BBC Mundo

Daddy Yankee
Como en los 80's o en los 60's fue la salsa, que a mis padres los representó. El rock a otras personas. El tiempo de los hippies a otras personas. Y en relación a los hippies uno no puede negar que hacían y deshacían también con sus vidas y muchos de los que padres que a lo mejor critican el reggaetón estaban también bajo esa onda.
Daddy Yankee
Música amada o detestada, energía de pura sangre latina ... o ritmo que taladra.

Desde sus orígenes en la década del 90, el reggaetón se ha graduado de género clandestino en los barrios de Puerto Rico a música de masas, con un "Rey" reconocido por millones de jóvenes, no sólo en América Latina y EE.UU., sino en Europa y Asia.

Daddy Yankee ha llevado el reggaetón con fronteras inesperadas tras el éxito de su álbum "Barrio Fino" y el tema "Gasolina".

El New York Times reconoció a "Barrio Fino" como uno de los mejores álbumes de su género en 2004, y el año pasado la revista Time incluyó a Daddy Yankee en su lista de las 100 personas más influyentes en el mundo.

Pero el reggaetón también tiene sus críticos, que denuncian desde el "bajo repetitivo" del audio, hasta la forma de bailarlo -el provocativo "perreo"- o lo que se consideran letras de contenido violento y machista.

Daddy Yankee contestó varias preguntas de los lectores en el programa BBC Estudio Abierto.

LEA LAS RESPUESTAS

Aurora, desde El Salvador, pregunta qué valores pretendes inculcar en la juventud actual con este tipo de música, considerando la situación por la que la juventud atraviesa hoy en día.

Bueno, lo que yo intento transmitirles simplemente es lo real de la vida, ser un espejo del pueblo. Cuando tú sales a la calle uno quiere buscar muchas situaciones positivas, pero la gran realidad es que no todo es así. Hay muchas cosas color negro que pasan en la calle y a la misma vez uno tiene que transmitirlas en sus letras.

Así que mis letras son reales, totalmente reales. Para el joven que está buscando una solución tengo temas así como "Coraza Divina", que es un tema de protección espiritual. Tengo la canción "Me Quedaría", que habla sobre la situación que pasan los inmigrantes buscando el anhelado sueño americano y todas las cosas que lo rodean.

A la misma vez, tengo temas que una persona que a lo mejor se sienta triste o un poco apagada pues los temas de Daddy Yankee los encienden.

Yo lo que intento con mi música es todo el tiempo ser real porque cuando tú eres real la gente se identifica contigo al 100%.

Álbum "Barrio Fino" de Daddy Yankee, cortesía de El Cartel Records
"Barrio Fino" ha conquistado público hasta en Asia.

Debo decir, sin embargo, que han llegado muchas preguntas que contienen algunas críticas. Por ejemplo, muchas personas dicen que el reggaetón induce a los jóvenes latinos a convertirse en gansters. Otra persona, Jael, desde la frontera de México dice: "Por medio de tu música expresas la realidad de la vida callejera, pero ¿piensas que tienes una responsabilidad como un artista tan reconocido en utilizar el poder de tu música de una manera de positiva, motivando cambios dentro del barrio?"

La gente que dice que el reggaetón induce a ser criminal o ser violento es gente que en realidad todavía no acepta los cambios de las generaciones. Cada generación va cambiando, tiene una música que los representa, y esta vez a nosotros los jóvenes nos representa el reggaetón.

Como en los 80's o en los 60's fue la salsa, que a mis padres los representó. El rock a otras personas. El tiempo de los hippies a otras personas. Y en relación a los hippies uno no puede negar que hacían y deshacían también con sus vidas y muchos de los que padres que a lo mejor critican el reggaetón estaban también bajo esa onda.

No podemos tampoco descartar que hay un lado que sucede realmente en las calles que también hay que transmitirlo porque hay jóvenes que tienen intriga de lo que sucede en el barrio, y todas estas canciones a la vez son una guía para ellos para que sepan que no es un juego lo que está sucediendo en las calles.
Esto es un cambio de generación y la persona que no lo entiende sinceramente se ha quedado estancado en el pasado.

Si tú indagas dentro de los discos de reggaetón hay temas que para muchas personas pueden resultar violentos, pero es que nosotros estamos hablando de la realidad que sucede en las calles.

Si pasa algo real en la calle, no podemos disfrazar la verdad. Si tratas de disfrazar la verdad, no eres real, así que tú decides lo que quieres hacer. O vas a hacer algo con lo cual no te noten real o decides ser real 100% con tu escritura ¿me sigues?

Y dentro de mi mensaje, dentro de los que hace Daddy Yankee, tú escuchas canciones sumamente positivas, porque es lo que siento del corazón, como "Salud y Vida", "Corazones", "Coraza Divina", además de otros temas dentro de mi disco que te van a llegar, como "Soy lo que Soy", que son canciones con mucho sentimiento.

No podemos tampoco descartar que hay un lado que sucede realmente en las calles que también hay que transmitirlo porque hay jóvenes que tienen intriga de lo que sucede en el barrio, y todas estas canciones a la vez son una guía para ellos para que sepan que no es un juego lo que está sucediendo en las calles.

Las personas que no están en las calles, quédense como están y quédense enfocados de sus vidas que es lo mejor que hay.

Cuando yo enseño mis carros, enseño mis cadenas, es como señal de progreso. Yo estuve ventipico de años siendo una persona pobre toda la vida, así que estoy contento y orgulloso del progreso que he podido conseguir, de las cosas en las que he podido ayudar a mi gente, con todo lo que me he ganado, con mis fundaciones.
Ahora, muchos cuestionan cómo representas a las mujeres en tus videos. Por ejemplo, Gustavo, desde Caracas, Venezuela, dice "¿por qué la mayoría de las canciones que cantan van en detrimento de la imagen del trato a la mujer?". Jaime, desde Panamá, dice "¿qué hay de nuestras madres, hermanas e hijas?" y nos pregunta Saily, desde Ciego de Ávila en Cuba "¿es saludable para la comunidad hispana, para los jóvenes hispanos legitimar estereotipos visuales como un hombre rico, en un auto de lujo, asediado por mujeres bellas de movimientos casi pornográficos?"

Nosotros no les estamos poniendo una pistola a las mujeres para que salgan en los videos. Eso es lo primero que le voy a decir a todo el mundo.

Las mujeres son las consumidoras más grandes del género del reggeatón porque cuando sale la música del reggaetón es sensual para las mujeres. Las mujeres son sensuales, son sexy ¿me entiendes?

Y cuando yo enseño mis carros, enseño mis cadenas, es como señal de progreso. Yo estuve ventipico de años siendo una persona pobre toda la vida, así que estoy contento y orgulloso del progreso que he podido conseguir, de las cosas en las que he podido ayudar a mi gente, con todo lo que me he ganado, con mis fundaciones.

He ayudado a muchos jóvenes con mi fundación, con la gente de la Cruz Roja, con las escuelas en mi barrio, que les di un cheque de una cantidad inmensa de dólares para ayudar a las escuelas y a todos los niños.

Lo que ven es muchas veces entretenimiento y mucha gente lo tiende a confundir. O a mucha gente le molesta que una persona del barrio progrese. Mucha gente le molesta eso también.

Cuéntanos un poco más. Porque a mucha gente les llama la atención esa imagen: con las cadenas, los autos grandes, etc. ¿Cómo interpretas eso?¿Cuál es el mensaje? Porque mucha gente no lo entiende.

La gente no lo entiende porque es una subcultura ¿me sigues? Yo te estoy hablando como 100% barrio. La persona que no ha vivido nunca en un barrio ni en pobreza nunca me va a entender. Que eso quede claro.

Cuando tú has vivido una vida que otra gente no ha vivido, nunca se van a identificar contigo o nunca lo van a entender. Eso es lo más real.

Pero el que está en el barrio, cuando tú estás en cero, sin dinero, lo más que sueñas en tu vida es en echar hacia delante, comprarle una casa a tu mamá, comprarte tu buen carro y tu buena casa. Y nosotros lo que hacemos con nuestra música es celebrar nuestros logros.

Mucha gente no lo entiende, y otra gente simplemente no soporta que alguien que viene de abajo pueda darse el mismo lujo que cualquier persona de la clase alta.

Cuando estaba saliendo del hospital tuve una sed de venganza, pero en ese momento fue que nació mi primera hija y fue cuando en verdad vi un cambio en mi vida, porque me tuve que enfocar para darle comida a esa niña que había nacido.
Tú hablabas de tus orígenes, de pasar de la pobreza a la situación en la que estás ahora. Fabiola, desde Santa Cruz, Bolivia, pregunta "¿qué fue lo que marcó la diferencia en tu vida para que llegaras a este éxito?".

Bueno, algo que me ayudó mucho es que yo soy una persona muy segura de mí. Tengo un autoestima indestructible. Creo en mí, confío en mí. ¿Por qué? Porque lo que yo viví en mi caserío, en mi barrio, fueron sucesos que me enseñaron a ser el hombre que soy hoy.

Inclusive, como sabe todo el mundo y saben mis fanáticos, yo también fui víctima de lo que es la ola criminal. Yo también pasé un año en el hospital. Fui baleado en mi barrio. Yo sé lo que es la vida dura.

Cuando estaba saliendo del hospital tuve una sed de venganza, pero en ese momento fue que nació mi primera hija y fue cuando en verdad vi un cambio en mi vida, porque me tuve que enfocar para darle comida a esa niña que había nacido.

Después de que mi niña nació tuve un enfoque total en lo que es ser un vencedor, y hasta aquí he seguido con esa actitud y ese enfoque de guerrero.

En realidad va a ser muy difícil que me detengan, porque como dije, creo en mí, estoy muy seguro de mí. Sé lo que quiero. Se quiénes son mis amigos y quiénes son mis enemigos y cuando tienes tus metas y tus pensamientos bien fijados es muy difícil que te detengan.

John, desde Kiev, Ucrania, dice que le gusta mucho tú música y asegura que allá se escucha mucho. Él envío la siguiente pregunta: "¿Has pensado en utilizar la influencia que tienes sobre la juventud para mejorar la calidad de vida de los jóvenes de ahora?"

A mí me encantaría que me recordaran como una persona muy guerrera, una persona que no es temerosa de nada. A lo único que le temo en la vida es que alguno de mis seres queridos fallezca.

Claro que me pongo a pensar todo el tiempo en qué manera puedo colaborar. Pero de la manera que puedo colaborar no sólo es Daddy Yankee, sino que tiene que ser un movimiento familiar, comenzando desde los padres, las escuelas, los maestros, comenzando desde toda la sociedad. Porque no pueden dejarle la responsabilidad a un artista solamente.

El movimiento tiene que ser completo. De qué vale que yo haga mil canciones positivas pero un padre está maltratando a su hijo, o un maestro no le está dando la atención adecuada a sus estudiantes ¿Entiendes?

Tiene que ser un movimiento global para que veamos un cambio global, no tan solo musical. Yo hago un balance en mi música, pero lo que me estás pidiendo con esta pregunta no es tan sólo Daddy Yankee, sino eres tú mismo, como tú también puedes aportar, cómo puede aportar toda la sociedad a la vez.

Una pregunta que le hacemos a todos los invitados en BBC Estudio Abierto, ¿Cómo te gustaría que la gente recordara a Daddy Yankee?

A mí me encantaría que me recordaran como una persona muy guerrera, una persona que no es temerosa de nada. A lo único que le temo en la vida es que alguno de mis seres queridos fallezca.

Me gustaría que me recordaran como lo que he sido, como un líder dentro del movimiento. El que abrió las puertas, el que ha representado a millones de latinos en el mundo.

Y que vine del barrio, no nací en un castillo de oro, sino que, como muchas personas que me están escuchando, vine de abajo, siendo un obrero, siendo un trabajador y un hombre de palabra, que es lo más importante.

BBC Estudio Abierto


ESTA SEMANA...
Rodrigo Vázquez (foto cortesía de los premios Rory Peck). Rodrigo Vázquez, realizador y documentalista

ENTREVISTAS PREVIAS...

Michele Rolland Rolland: en vino, no hay expertos

Fernando Parrado. Fernando Parrado, sobreviviente de los Andes

Kevin Johansen Kevin Johansen: "mi género es la canción"

ARCHIVO DE ESTUDIO ABIERTO

 

ARCHIVO DE ESTUDIO 834
 


RESULTADOS
El reggaetón:
¡Me encanta!
 23.35% 
No soporto el bajo continuo...
 15.62% 
Es vulgar...
 61.03% 
2574 votos emitidos.
Consulta sin valor estadístico.

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen