Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 16 de julio de 2004 - 21:45 GMT
Converse con Neruda
Bar de la casa de Neruda en Isla Negra. Foto: Manuel Toledo. Cortesía: Fundación Pablo Neruda.
El poeta está en el bar, dispuesto a escucharle.

Imagine que está de vacaciones y pasa por Isla Negra. Usted ha llegado a la casa de Pablo Neruda.

En el bar donde recibía a sus amigos, para su sorpresa, está el poeta.

Se refriega los ojos, ¿ha visto un fantasma? Sí, aunque no lo crea, Neruda está ahí. Le ofrece una bebida y, con una sonrisa, le dice: "Bienvenido. Dígame en qué puedo ayudarle".

Usted no sale de su asombro y el poeta insiste: "No se sorprenda. He venido para escucharle..."

El poeta está ahí esperando sus palabras.


Este foro se cerró el 16 de julio. Gracias por su participación. Los textos fueron reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Don Pablo, ahora mismo voy con mis hijos a contarles los poemas de amor y su canción desesperada, a decirles de Isla Negra o que hay un Canto General que debería conocer...Voy a tararear un tema de Víctor Jara, ese que dice:"canto, que mal me sales...cuando tengo que cantar espanto..." y con cien años a cuestas...no lo imagino...solo lo veo infinito, mirando al porvenir lleno de amor y de vida. Un amigo nos decía:"amamos la vida, y porque la amamos somos capaces de entregarla".Un adiós, y espéreme que un día de estos le sorprendo caminando a su lado.
Jorge Coronel Castro, Trujillo, Perú

Si me pidieran nombrar al mejor inspirador, le nombraría a usted. Ha hecho no sólo conmigo sino con mucha gente que podamos ver al mundo con belleza, con ternura con una sensibilidad que no se queda allí, sino que hace a uno pensar y tener el entusiasmo de trabajar por mejorarlo porque es de uno mismo, sea donde sea que se ubiquen sus habitantes. Eso para mí es el mejor regalo que usted nos ha dado. Es usted para mí un ejemplo de lo que uno puede llegar a hacer cuando tiene la voluntad de conseguir sus sueños. Desde tierras muy lejanas a las suyas pero con el entusiasmo de mi corazón muy de cerca a usted: mil gracias Señor.
Ceci, D.F., México

Pocos fueran los hombres que tuvieron el coraje de compartir con la humanidad sus pensamientos y emociones. Feliz Cumpleaños don Pablo.
Wesley de Sá Teles, São Paulo, Brasil

Bueno, si a mi me hubieran dicho que Don Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto estaba acá celebrando su cumpleaños No.100, probablemente no me hubiera sorprendido mucho, pero al darme cuenta que tu Pablo Neruda has regresado en tu centenario, me llenaría de honra y emoción tenerte de nuevo entre nosotros. Brindemos juntos por ti, por el poeta del amor, la política y la esperanza!!! pero también por Roque Dalton y Whitman!!!
Arcadio Rodríguez, San Salvador, El Salvador

Solamente quiero indicar el significado de la "copete", escrita por mi compatriota Renato Palomera, que en jerga juvenil tiene como traducción "compartirun trago" de cualquier esencia liquida, para compartir en una reunión.
Luis, Santiago, Chile

Pablo Neruda, Gran poeta comunista Gran ejemplo para la juventud, para los estudiantes, para los intelectuales... Ejemplo de compromiso revolucionario, amor por tu pueblo y sacrificio por la lucha. Compañero Neruda, continua marcando las palabras con el sudor de pueblo, el sudor de los de Abajo!! Pablo hoy te recuerdo, y se que algún día se abrirán las anchas alamedas por donde caminará el hombre, la mujer y el animal libre En el socialismo!
H. Galván, Santo Domingo, RD

Don Pablo, si es cierto que todo vuelve, que la poesía vuelve, que Usted, POETA, vuelve, entonces todo este horror tendría sentido...
Marta Sánchez, San José, Costa Rica

Don Pablo es una emoción muy grande conocerle. Pasarán los siglos y su poesía será más grandiosa. Usted es como Gonzalo de Berceo que escribía versos por un vaso de bon vino. Es una gran alegría.
Pablo Balcazar Farias, Peñaflor, Chile

Poema 2004-(fragmento)
...viste el rocío de la noche
paralizaste al cóndor y moviste los Andes
dejaste de amar después de ser amante
y Lorca cayó tu influencia de poeta amigo
y Urrutia salvó y condujo tu navío
mientras La Chascona era destruida y La Sebastiana violada...
-Léelo/Completo/en:www.estoes.com
Alejandro C. Herrera u., Vancouver, BC, Canadá

En 1971, por los caprichos del destino, fui el más feliz de los mortales durante 2 horas. Estuve a la mesa con Pablito Neruda, Volodia, Guastavino, Corvalán y sra., más unas 10 personas más que no conocía, todos alrededor de la mesa de Sergio Vuscovic. Pase 2 horas a admirar ese grupo selecto de seres humanos, como reían, bromeaban y se contaban anécdotas. El destino me hizo el más grande regalo imaginable; sin ser dirigente, ni artista, ni nada, sólo un ciudadano anónimo, estuve ahí; con Pablito. Hoy recuerdo este hecho con mucha alegria e inflado como un bombo.
Carlos Arturo, Quebec, Canadá

Aunque tarde, pero aquí estoy presentándote mi respeto al que me enseño aun con los gritos de sombras a vivir con sus versos que llenaban mi alma cuando palabras de nadie lo lograban maestro sígueme guiando en mi camino. y como sociedad de poetas muertos brindo por ti. Y sólo digo a tu SALUD!!!! mi poeta
Maria, Caracas , Venezuela

Gunther es mi amigo, lo sabe todo, bueno, casi todo, sobre Don Pablo y además es médico odontólogo; ayer me sacó la muela del juicio y mientras la anestesia hacía su efecto me recitó un poema de Pablo Neruda. Creo que nunca se extrajo una muela del juicio más poética y juiciosamente.
Juan García Negrete, Santander (Cantabria), España

He leído toda tu obra, toda. He viajado contigo por todo el planeta. He escrito y hablado sobre ti. A mi alrededor el mundo se ha nerudizado, como el tuyo, cuentas, se caracolizó. Mis hijos me escuchan recitar tus poesías y te entienden. Gracias.
Gunther, Santander, España

Poeta, necesito una ayuda con Silvia, es argentina y le gustan las cábalas, la amo, y sé que me ama, pero las distancias geográficas me impiden tenerla entre mis brazos. Dígame que hago? Usted, siga viviéndose. Este 16 hablaré de usted, y mi coloquio lo he intitulado: El mito Nefatali...Neruda a la carta...un abrazo, desde el Istmo de Panamá, donde usted también estuvo y escribió sobre el Canal de Panamá.
Rolando Gabrielli, Panama, Panamá

Conocí su poesía cuando era niña. La escuché de mi tata y me quedó en la memoria por siempre. El "Canto General" me impresionó por ser la historia de América y de mis raíces, y a mi hija se lo enseñé y espero que ella, a la vez, a sus hijos.
Mary, Rancagua, Chile

Querido Pablo: Cuántas cosas nos pasaron desde que te fuiste. Pero ahí estuvimos dignos y fuertes porque tus palabras nos defendían cada día del fuego y la estupidez. Bueno, ahora te encuentro transformado en un océano siempre furioso amenazador e inatrapable, como el de tu jardín. Pero ahí estamos una vez más dispuestos a navegarte. Salud por la palabra.
Americo Lancellotti, Santiago, Chile

Pablo Neruda fue el poeta más grande de América Latina en el siglo XX, continuador de las luchas libertarias de Simón, Bolívar, José Martí, Augusto Sandino y El Che, por el medio que él dominaba la poesía, que también es un arma de la revolución. Pablo Neruda es arte. Con su poesía conquistó las mentes pensantes de todo el mundo, por eso es universal.
Carlos Reyes Mejía, México. D. F., México

Canta la mar con su gorjeo de gaviotas pinceladas en un arco iris de nostalgia y alegría...aplaude la tierra toda el centenario de tu nacimiento...y en el silencio del mediodía, bajo este sol de julio, levanto la copa para brindar contigo, gran Maestro, gran Pablo Neruda...!!!
Julio César Escobar, Ciudad del Este, Paraguay

No esperaba esto. Es un honor, una emoción. Ud. me personificó con su poesía. ¿Subsistirá el amor, maestro, con el avance científico? (clonaciones, etc.)
Bernardino Rodríguez, Lima, Perú

Es algo inevitable leer algunos de sus poemas y no sentirse invadido de un sentimiento muy lindo y una gran nostalgia. Qué lindos son sus poemas...Un beso muy especial!
Keila, Puerto La Cruz, Venezuela

Hoy tengo que aprenderme de memoria "Tango del Viudo" para un examen universitario. Mi profesor cree que los chilenos tenemos que poder recitarte en cualquier rincón del mundo. Lo traté de musicalizar para aprendérmelo más rápido pero se me hizo difícil. Lo siento muy personal, muy tuyo, es de una pasión que yo a mi edad no puedo sentir. Jamás he escondido un cuchillo bajo la tierra, jamás he huido como tú lo hiciste del trópico, jamás he sentido temor a que me maten. Dame fuerzas para entrar en ti y poder impregnarme con esa experiencia, no por el examen por supuesto, eso es lo de menos, sólo para estar en ti. Sólo eso.
Eduardo Bravo, Santiago, Chile

Hola gran poeta, motivador de mis grandes sueños, ilusionista de la vida... La nostalgia se me sobrecoge en Isla Negra, donde dieron vida las letras mas conmovedoras que haya leído. Un abrazo, Pablo Neruda.
Lisandro, Concepcion, Chile

Neruda y la política de su época. He reflexionado sobre ese tópico. A quien le interese puede pedir un trabajo sobre la materia. Fue gran poeta porque intentó entender su tiempo y se comprometió con una causa noble, aunque tuvo muchos fracasos y errores.
José Viera-Gallo, Valparaiso, Chile

Querido Pablo: ojalá tu poesía, la que era para Matilde y la otra, la anterior, me ayude y me sirva para salvar mi amor por Karina. Willy. Gracias por tus letras.
Wilfrido Rivas Toledo, Quito, Ecuador

Gracias, don Pablo. Por leer ante un micrófono, parcialmente, su Canto General, hice realidad mi sueño de ser un locutor aficionado, intenté poner su sentimiento en los versos, lo hice mío también, y fui feliz gracias a Vd.
Antonio, Madrid, España

Hola Neruda, cuanto te amo y te canto, desde mi infancia hasta mi muerte siempre cantaré tus poemas. Como alguna vez dijiste tú a Lorca...Si pudiera arrancarme los ojos y comérmelos, lo haría por tu poesía que sale dando gritos. Pablo eres mi mejor amigo en las noches de luna nueva.
Gustavo Orrego P., Medellín, Colombia

Mi respeto para el gran poeta, pero herido como ser humano cuando él condenaba a los sistemas de derecha como violadores y a los de izquierda le daba la mano. No era justo.
Roberto Santana, Hialiah, EE.UU

Querido Pablo: Son hombres como tú los que nos hacen orgullosos de ser latinoamericanos e hispanoparlantes. Cuánto daría por enamorar con una de tus frases. Al menos tengo el consuelo de repetirlas. Hasta siempre.
Israel, La Habana, Cuba

Don Pablo: vengo de la isla bendita por su versaniograma a decir lo que sienten y sentirán millones. Es usted el único poeta que como un huracán levanta como escombros al aire la poesía del alma adolescente y adulta. Es usted el único político gigante que es recordado por la magna sensibilidad y amor a la naturaleza humana, en lugar de la fiereza de sus ideales.
Abel J. Guzman, Santo Domingo, República Dominicana

Don Pablo: He comprado su primer libro de poemas, "20 poemas de amor y una canción desesperada", una cantidad de veces y siempre lo regalo. Ahora lo tengo nuevamente, y haré lo mismo, porque nadie, nadie como usted, sabe expresar mejor el amor. "No se por qué se me viene todo el amor de golpe, cuando me siento triste y te sienta lejana". Cuanta musicalidad. Usted siempre vivirá, don Pablo...
Juan Luis Fernández, República Dominicana

Los poetas como Neruda no mueren, pero los bolcheviques si.
Martin, Buenos Aires, Argentina

Quiero decirte, Pablo, que me caes super bien que todas tus poesías y sonetos son muy buenos, sobre todo el poema 20. Chao, se despide de Ud. Francisco Godoy
Francisco Godoy Godoy, Santiago, Chile

¡Salud, poeta centenario!
Elsa Didrikson T., Cuernavaca, Morelos, México

Allá entre la bruma de la Isla Negra, subiendo hacia el infinito, va Pegaso tras la estrella de oro, mientras en el Olimpo los dioses celebran y tú junto a Darío y Martí lloran por América. Neruda Vive!
Antonio Luna, Tampa, EE.UU.

Hola, Don Pablo. Puedo escribir los versos más felices esta noche. Hoy cumple Usted 100 años. Si sólo hubiera escrito el Poema 20 y hubiera omitido el resto de su obra poética me sentiría satisfecho. Hoy se lo declamé a mis clientes en mi oficina, recordando su cumpleaños, y me tributaron una ovación que no era para mí sino para Usted. Usted le rinde culto al amor que es universal y eterno en un mundo que hoy luce aterrador, gobernado por psicópatas. La juventud, el futuro, no ha descubierto la poesía y tiene ídolos falsos que la llevan a alzar los brazos en discotecas llenas de humo y con olor a marihuana. Pero se trata de algo pasajero. El ser humano vuelve, a lo largo de su historia, a retomar el rumbo y a colocar en su pedestal a hombres como usted. Dios lo bendiga y volveremos a vernos. Hoy me asomaré a ver los astros tiritando, azules, a lo lejos.
RODRIGO MIRANDA, David, Chiriquí, Panamá.

Querido Pablo, que desde donde estás puedas disfrutar del "intenso azul" de las florecitas aquellas de tu casa en Isla Negra. Gracias por todo. Un abrazo.
Laura Candelas, San Juan, Puerto Rico

Pablo, muchas veces, frente el mar, en medio de la selva, ante el magnífico árbol, contemplando el insecto hermoso, recurro a tus propias palabras para explicar lo que siento...y no puedo dejar de agradecerte el haberle dado nombre al sentimiento ¡El próximo paisaje hermoso, será a tu salud!
María, DF, México

Pablo, hace años conocí tu casa de Isla Negra, no pude entrar, estaba cerrada por quien tú sabes. Escribí, como muchos otros, unas palabras para tí, te las escribo por si se borraron, te siento como un padre y amigo. Boris Ocampo, como deseo mi madre. Nueva Imperial. Chile
Boris Fuentes Ocampo, Santiago, Chile

Don Pablo, felicitaciones por su aporte a la Humanidad.
Fernando Arriagada, Bruselas, Bélgica

Pablo, amigo, hoy el mundo está contigo... para siempre!
Patricio, Santiago, Chile

Cuantas veces entré a tu casa de Isla Negra, sentada junto a la tumba recordaba mi vida y extrañaba. Tú me inspirabas, no se como lo hacías, pero me inspirabas... me relajabas...luego iré a visitarte.. después de la fiesta... y a contarte como va lo prometido y deseado.
Alejandra, Santiago, Chile

Tú me recuerdas demasiado al hombre que ocupa mi corazón, egoista con su vida, demasiadas recepciones, escritor, periodista, durante muchos años prestado a la diplomacia, en cada puerto quiere un amor, a mi me dice que soy su locura, y me taladra el alma con sus esquemas. Dame una poesía. Lleva tres matrimonios y 5 años solo...y mi vida está vacía sin él, pero mi dignidad está intacta, o no hay...dignidad...
Ana María, Key Biscayne-Florida, EE.UU.

La primera vez que volví a Chile, no pude dejar de pasar a verlo, lloré su ausencia y la mía. Gracias por sus poemas, que siempre llevo conmigo, aquí tan lejos de mi y su Chile. Siempre lo voy a llevar en mi corazón. Dondequiera que esté, que sea muy feliz. Un abrazo
Ana Beatriz, Sao Paulo, Brasil

¿Dónde está Pablo? ¿En qué lugar habitas, sólo acá puedo decirte que la humanidad se acercó un poco más a lo humano con tu poesía, y que los que no son nada para el poder en tus poemas fueron alzados para ser vistos.
Isabel de Chile, Santiago, Chile

Hola Don Pablo: Soy un pescador de sus versos, ¿Puedo pasar? Solo quería decirle que el mar llora su ausencia, al igual que todos sus admiradores. Gracias por su residencia en la tierra.
José Vilches Calderón, Melipilla, Chile

Un placer saludarte, Pablo. Tú que me has entregado momentos de gran placer y felicidad, felicidades para ti. Que tu recuerdo viva por siempre en el corazón de los que te amamos y valoramos tu obra. Un abrazo Pablito.
Claudia, Santiago, Chile

Una vez dijo: "yo vengo a hablar por vuestra boca muerta", espero ahora que nosotros hablemos por la suya y le guardemos cuidadosamente todas la dagas.
Carlo Alberto, San Francisco, EE.UU.

Y como no escribirle a un icono de la humanidad. Las palabras no darían para enaltecer a este hombre, su poesía, su cultura, digna de admirar. Pero lo que yo admiro fue su humanidad, recordemos que él no solo fue poeta si no también un gran luchador y miembro del Partido Comunista de Chile que luchó junto con Salvador Allende por el bien de los pueblos y la paz, por eso a este gran hombre, yo le rindo homenaje. Pablo, vives en nuestro corazón, a pesar de que hace cien años naciste la gente te recuerda como si fuera ayer. De algo sí estoy seguro, cuando George W. Bush cumpla sus cien años de nacimiento, nadie le escribirá nada, porque Pablo sembró el amor en nuestro corazón, a cambio Bush siembra bombas en la humanidad y dolor por donde éste pasa. Jamas, Bush, nadie te rendirá un homenaje como éste.
José Andrés , Alajuela, Costa Rica

Pablo: Fui a verte en en el 87 a tu casa, pero un alto cerco me impidió entrar. Me asomé por encima de él y vi tus objetos adorados. Te dejé algo escrito en las maderas, como muchos otros lo hicieron. Un abrazo.
Jorge Menghini, Buenos Aires, Argentina

Pablo Neruda es un canto a la esencia humana, lo que lo rodea. Es una invitacion a ver más allá, donde nos llevan las palabras. Neruda, es nuestro, de todos los que lo seguimos leyendo.
Ricardo Torres, Pompano Beach , Estados Unidos

Con tu libro "Poemas de amor", conocí el amor. Hoy 12 de julio viajo con sus versos en mi maleta hacia el amor
Pilar, Madrid, España

Muchas gracias por todo, por la palabra el amor y la capacidad o la inocencia de creer. Gracias.
Ernesto Manrique, Santiago de Chile, Chile

Ha escrito como los ángeles sobre el sentimiento humano, estimado Pablo, pero usted, como comunista, no fue mas que otro panfletario y defensor del asesino Stalin. Qué Dios tenga misericordia de Ud., como el la va a tener con todos sus hijos.
H. Rubilar, Concepción, Chile

Pablo Neruda: América pesa més con tu presencia. Congratulaciones por tu cien onomástico.
Félix Escobar, Tegucigalpa M.D.C., Honduras

Aunque ateo, sólo pido que Dios te guarde.
Rave53, Bogotá, Colombia

Hola querido Pablo! Qué alegría poder verte. Tus palabras siempre han llegado a lo más profundo de mi ser. Gracias por tu poesía! Eres lo máximo. Tú siempre estarás ahí con nosotros. Tus palabras, tus libros serán nuestros eternos compañeros.. Hasta siempre. Un beso
Karen Rodríguez, Caracas, Venezuela

Hola, don Pablo, la primera vez que oí hablar de usted fue en el taller de zapatería de mi padre, porque los zapateros de Costa Rica tenían una gran conciencia social y leían obras, que en aquel tiempo se consideraban "comunistas", "socialistas" y, ahí, uno de los zapateros leía sus poemas.

Dice un refrán que, en las alturas del poder, se ponen a prueba los hombres. Pablo, eres genial, gracias porque me ayudaste a conquistar a mi gran amor, Claudia.
Jorge Cardona, San Pedro Sula, Honduras

Hola, soy un chileno lejos de su país, al cual extraño mucho. La poesía me encanta y más cuando es de don Pablo Neruda. Quisiera como puedo ver el poema 20.

Hola Pablo, leí la semana anterior tu poema "La ley del embudo", que me parece más interesante que "20 poemas de amor y una canción desesperado". Sabes, Neruda, tu obra escrita sobre "El Río Invisible" me dio la dirección necesaria para vivir con modestia y prudencia, sin egoísmos.
Luis Chicana, Chachapoyas, Perú

Muchas felicidades, señor Pablo. Qué Dios lo bendiga donde quiera que se encuentre .
Haroldo López, Bellflower Ca., Estados Unidos

Gracias, querido y eterno poeta, por entregarle al mundo tu magia a través de la poesía.
Amada Torres, Paris, Francia

Pablo, eres mi héroe literario: Tu poesía es vida por lo humana, natural y sencilla. Refrescante, calida y llena de ternura. Tu ronca y pausada voz al declamar dan paz, siempre me emociono al leerte. En Santo Domingo, ciudad que no pudiste conocer, tu espíritu ronda siempre. Brindo a tu memoria!!!
Manuel González Tejera , Santo Domingo, República Dominicana

Aspiro algún día llegar a su talla, con mi propio estilo y lenguaje. Aprendí de usted que ser poeta es una de las carreras más hermosas de la vida. Aprendí que la poesía te transforma en un super hombre . Espero algún día conocer su casa y escribir un poema. Me despido, don Pablo.
Juan Manuel López Guillen, Lima, Perú

Le felicito por su trabajo y le admiro. He leído sus poemas y la verdad sus letras es suprema poesía que existe en la tierra. Quisiera que me regale su apreciación sobre Mariátegui, Vallejo, Gorki, El Che y de los literatos y políticos socialistas.
Fortunato, Ayacucho, Perú

Estoy y he estado con la revolución bolivariana. Estudio mucho la biografía de Neruda, el poeta del pueblo. El dice hay que hacer humana la humanidad y yo digo la miseria y la pobreza lleva a la persona a vaguear por las calles. Que triste vive mi gente en los techos de cartón.
Palenzuela López José Javier, Barcelona, Venezuela

"Sin ser un admirador de don Pablo Neruda. Quiero manifestar mí gratitud a un "emblemático de la poesía", que tuvo la gracia de ingresar a la posteridad. Al recibir el premio Nobel de Literatura. ¡Neruda! Eres más qué un fantasma. Vivirás por siempre a través de sus "versos". ¡Gracias!
Lionel E Jara Cofré, Talcahuano, Chile

No se asuste, compañero Pablo, porque vengo cayendo de paracaidista en esta hacienda suya de nuestra libertad contemporánea. Vengo solo a tomarme un copete con usted para darle las gracias por hacernos tan inmensamente feliz!.
Renato Palomera, Renca, Santiago, Chile

Hoy desde mi lindo país me place escribir virtualmente a Neruda. Don Pablo: Usted representa mi posibilidad de expresar mi impotencia de expresarme en contra del tratado de libre comercio, de los cultivos transgénicos, de patentar la vida, de la justicia sólo para los débiles, de la agresión sin límites de los fuertes, de las muertes en África, a pesar de tener un secretario de la ONU negro y africano, en fin un mundo absurdo manejado por imbéciles que se creen superdotados.
Eduardo Barahona Valverde, San José, Costa Rica

Pablo: Cien años de la mejor poesía del universo, un saludo inmenso a uno de los poetas más insignes. Gloria de Chile y Honor de América.
Jorge Llontop León, Trujillo, Perú

PREDESTINATARIO U ODA SIN PRETENSIONES A PABLO NERUDA
Por Sergio Navarro-Duran

I

En la cuna de la mar océano
Una fila de naufragios aguarda
A que con traje marino los embarques
Y una bandera de verso corsario te azota:
En las olas la marea tu nombre repite
El plancton es tu cuerpo que los peces devoran
El viento es tu voz que la madre oceánica esparce

II

Hijo silvestre, escuchas los raulíes llorándote
O las bellotas como granizo tocando a tu puerta?
Reconoces desde tu enterrado balcón austral
El aroma escondido del Boldo y el Copihue?
O acaso te convertiste ya en parte del suelo donde duermes
Y navegas la eterna noche subterránea
Como una raíz descarriada bajo la piel de tu bosque colosal?

III

Pablo Neruda, Ricardo Eliécer Neftalí Reyes,
Nombre de bote largo y mar ensanchado
Te enojarías por tantas playas desiertas
Por tantas llanuras y montanas de virginal silencio
Por tantas ciudades deshabitadas como colmenas de invierno
Te enojarías por tus pies, ahora de viento,
Por no sonar con tu pisada de árbol caído.

IV

Yo me llamo estruendo y piedra abandonada
Lo que no fui subió al cielo y se convirtió en tormenta:
Todo, todo menos mis ojos alados,
Todo, menos mis manos de barro, mi corazón de mareas
Todo menos aquel estanque a la orilla del recuerdo
En el que halle sin querer un día
Tus palabras flotando aun entre la hojarasca.

V

Quién dijo que el sur es el infierno!
Acaso le temen a la frontera del ocaso?
El sur es enemigo de la brújula
Y es por eso que ni la legión de la aurora
Ni nada ni nadie con espadas de fuego
Ha encontrado las mil palabras febriles
Que quisiste inconclusas bajo tu casa de tierra y raíces.

VI

Los sueños sangran, y en el agua está la redención
Y a manera de rito el mar calla su himno
Mientras el puerto ultimo en que anclaste
Se congeló en el tiempo con amapolas flotando en la orilla;
Oh, pasajero voraz! El barco, los pescadores, las redes, Abstraídos todos
en una mirada inmóvil e infinita Y al viento las velas y las cortinas acartonadas
como banderas de la nada.

VII

Hace meses una fauna nocturna me persigue
Mas no conozco el ocaso que se avecina:
Yo no sé nada, apenas el nombre del día.
Ignoro la longitud de tus vestidos,
Ignoro tantas cosas, tantas, oscuro Pablo,
Que quisiera levantar una estatua con mi silencio
Que apunte hacia el lugar donde a gritos
Declamas el largo poema de tu ausencia.

Sergio Navarro-Duran, Los Ángeles, California, EE.UU.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen