Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 12 de octubre de 2004 - 16:42 GMT
Al fondo hay sitio
Javier Hugo Paredes Durand
Lima, Perú

Combi en Lima, Perú
Las combis de Lima dan para todo.

En Lima las combis son escenarios donde se dan miles de historias, entran a ellas para pedir una moneda: "enfermos con recetas en mano", "niños filósofos", "vendedores de delicias", "presidiarios arrepentidos", "drogadictos rehabilitados"...

Ayer como siempre tenía que tomar una de dos combis con dirección a mi trabajo, caminé y me detuve en una esquina conocida como "Ferretería", mientras espero, veo pasar otras combis de diferentes tamaños y colores.

Los cobradores con una voz ronca en plena marcha abren sus puertas y gritan; "Gamarra, Gamarra, habla¿.., La Parada, habla¿ ¿vas?" y como soy indiferente, me preguntan; "Tío, ¿dónde vas?", yo les muevo la cabeza en señal de negación, cierran sus puertas y se van. Al fin, por fin viene mi combi: "Z", levanto la mano y pregunto; ¿vas por Global?", el cobrador contesta; "sí, sube, al fondo hay sitio...".

Apenas dentro, me agarré fuerte de la baranda porque el vehículo ya estaba en movimiento y me dije: "que chévere; allí hay un asiento vacío...".

Recién y cuando estaba cómodo fui consciente de que la música estaba a todo volumen y tenía por compañía a personas elegantemente vestidas, policías, universitarios y una mamá que sostenía a su hijo en su falda...

Algunos dormían o solo fingían hacerlo, unos miraban a través de las ventanas, otros leían, etc. De pronto el carro frenó bruscamente, subió una anciana y se dio cuenta que no hay asientos, se agarró fuerte de una de una baranda para mantener el equilibrio y con la otra mano acomodó su bolsa de verduras junto a sus pies.

Proseguimos el viaje y, por "La Parada" el cobrador grita; "pisa, pisa¿", "viene, viene...", el chofer acelera más hasta dejar lejos la competencia y nuevamente disminuye su velocidad, hace subir mas pasajeros, y alguien dice; "Oe chofer, qué crees que estás llevando; ¿carga?, ¿animales? y el cobrador le contesta; "si quiere viajar bien porqué no paga un taxi...".

Ufffff, al fin, voy a llegar a Global, ¿cómo salgo ahora?, me levanté y dije; "permiso por favor, permiso", siento que piso zapatos y zapatillas y mi cuerpo roza a hombres y mujeres de toda edad. Pagué y salí raudo. A partir de allí es otra historia, tengo que esperar otra Combi.

Javier Paredes proporcionó una guía de los términos que utiliza en su nota:
Combi: vehículo de transporte masivo
Cobrador: ayudante que cobra los pasajes
Gamarra: es un centro comercial
Pisa: acelera


Nota: estos textos fueron remitidos por los usuarios de BBC Mundo. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen