Una casa de locos

Carmen González Blog: destino Pakistán

Los jóvenes estudiantes se convirtieron en roqueros y artistas.

"El infierno es un pequeño lugar llamado... hogar" fue el impactante video que abrió la noche. La noche de 'La casa de locos', la noche en que mis jovencísimos estudiantes universitarios se convirtieron en autores, actores y músicos de vanguardia.

La historia de una niña paquistaní de once años, a la que denominan simplemente "Little", aterrorizada por un padre que abusa de ella y abandonada por una madre adicta a la heroína abrió este espectáculo amateur y lleno de pasión, que personalmente me emocionó mucho.

Los chicos y chicas, la mayoría entre los 19 y 21 años, a los que he llegado a conocer bien durante este semestre y a los que tengo mucho cariño, produjeron tres videos y tres mini obras de teatro con guiones escritos por ellos mismos y en los que trataron de volcar su visión de esta sociedad compleja en la que viven.

Imágenes simples pero reveladoras, sin dramatismos innecesarios pero también sin sutilezas.

Un toque de tragicomedia llegó con "El tío de los helados", la historia de un vendedor de helados ambulante que se enamora de una niña cuya casa visita a menudo y acaba siendo la causa de que los padres casen a la niña cuando es todavía una adolescente.

Imágenes simples pero reveladoras, sin dramatismos innecesarios pero también sin sutilezas.

El último video, de estética muy vanguardista, fue un alegato anti tabaco, Roshni, que los jóvenes incluyeron en parte, sin duda, para contentar a los padres que eran parte de la audiencia porque la realidad es que muchos de ellos fuman como chimeneas.

Las obras de teatro descubrieron el talento histriónico de mis alumnos. Los paquistaníes son buenos actores por naturaleza, aunque en televisión todo sigue mucho el estilo indio y se exageran las interpretaciones hasta el punto de hacerse un poco ridículas.

Los jóvenes estuvieron impecables, sin embargo. Arsalna nos trajo un cuento de ficción post-nuclear llamado 'Post Apocalypto'. Oscuro y acongojante, con la inocencia de una niña a la que solo le queda su imaginación para sobrevivir al holocausto atómico.

Los guiones reflejaban la realidad compleja en la que viven.

Un poco más ligera aunque centrada en los habituales problemas entre padres e hijos en Pakistán a la hora de elegir pareja fue Pehchaan. Las actuaciones de Ammara, en el papel de madre y Hira, en el papel de la hija desobediente que se casa sin pedir permiso, fueron brillantes.

Y la noche de drama terminó con Qurbatain, escrito por Mansha y Rafay e interpretado por Jasir y Hamad, en los papeles de padre e hijo respectivamente.

Un guión repleto de todos esos problemas generacionales que ocurren en todas partes pero también desenmascarador de muchos tabúes en esta sociedad, como el consumo de alcohol y el juego.

¡Y después llegó el rock'n roll! Mi clase tiene su propio grupo de rock, bueno no uno sino dos, que cerraron la noche con algunos clásicos de Gun's n Roses, Eagles, y varias composiciones propias en urdu. Jasir, Hamad, Ali Haider y Abdul Aziz Kazi nos pusieron a todos en pie y pese al calor y la humedad que imperaban en Karachi en esa noche de sábado, todos acabamos cantando y bailando con ellos.

Se habían aprendido la letra en español y hasta imitaban el tono de voz roto del malagueño.

Ya habían anunciado la última canción y los directivos de la Universidad les habían dado el último toque de queda para que abandonaran el escenario, cuando Jasim se me acercó y me dijo: "No se mueva de su sitio Miss, hay una sorpresa muy especial y es sólo para usted".

Entonces Ali Fahad Mir y Jasim subieron al escenario con una guitarra acústica y cantaron "la morena de mi corazón" de la canción de los Lobos en la versión de 'El Mariachi' con Antonio Banderas. Se habían aprendido la letra en español y hasta imitaban el tono de voz roto del malagueño.

Son sólo cuarenta 'talibanes' (estudiantes) en mi clase pero con enorme talento y muchas ilusiones. El futuro está en sus manos.

La jefa de estudios de la Universidad, sentada en la fila delante de mi, se dio la vuelta y me dijo: "Carmen, esto es para ti. Tú eres la morena de sus corazones."

¡Claro que me emocioné y no fui la única!

Mis alumnos no son niños ricos. La mayoría viene de la clase media. Muchos tienen un par de horas de viaje en autobús desde sus casas. Otros son de pequeños pueblos de Baluchistán o Sindh. Algunos tienen coche propio, pero son los menos.

Los niños ricos de Pakistán estudian en el extranjero y normalmente se quedan allí.

Son sólo cuarenta 'talibanes' (estudiantes) en mi clase pero con enorme talento y muchas ilusiones. El futuro está en sus manos. Y como muchos de nosotros, pese a todo, creen que otro mundo es posible. ¡Vamos a por él!

Vuelva a la bitácora

Envíe sus comentarios y preguntas utilizando el formulario a la derecha.

---

Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Gracias Carmen por compartirnos tus vivencias. Esta vez el blog resultó especial para mi, puesto que hablaste de los jóvenes universitrarios de Pakistán. Desde que leo tu blog comencé a imaginar todas esas historias y comenzó a surgirme la curiosidad de saber cómo era la vida de los jóvenes de mi edad en ese país y descubrí con gusto que sienten la misma pasión por el arte y la música al igual que los jóvenes occidentales. Me gustaría que nos hablaras más sobre la vida de los jóvenes de Pakistán. Felicidades¡¡¡
Paola Mompala, D.F., México

Felicitaciones, es muy enriquecedor conocer otra vision de la gente comun en esa cultura, que es tan ignorada en la mayoria las personas de este lado del Atlantico. Gracias y adelante con tu excelente trabajo.
Cllaudia Alvarez, Oakhurst,, New Jersey, USA

Llevo mucho tiempo siguiendo tu blog, de hecho si entro a la pag es solo por eso, pero nunca habia escrito. Pero quiero felicitarte por mostrarnos un mundo tan diferente bajo los ojos de la vida comun. Que lo hermoso compence los sufrimiento y que haya blog para rato
Rossana Peraza, Cancun, Mexico

Fabuloso, conocer a trazez de tu pensamiento los talentos de jovenes deseosos de exponer sus ideas saludos a todos ellos y ati. expresales nuestra admiracion gracias
ESMER ZAVALA PEÑA, monterrey n.l. mexico, mexico

Estimada Carmen: Un caluroso saludo. Hace algunos días descubrí tu blog y quiero darte las gracias por la oportunidad que nos brindas de conocer desde tu cotidianidad, y sobretodo con mucha sinceridad, la realidad de un país tan ajeno y desconocido para muchos como lo es Pakistán. Soy también periodista, de nacionalidad colombiana y hace ya más de un año y medio me casé con un extraordinario hombre paquistaní. De la misma forma que tu, a menudo me convierto en un observadora incansable de la situación paquistaní desde la otra orilla, la de la inmigración, la que se vive aquí desde Valencia, España.
Seguro que muchos de mis amigos paquistaníes aquí (incluso mi marido), quisieran también tener la oportunidad de expresarse con la misma libertad con la que lo han hecho tus alumnos, pero desgraciadamente en este país la realidad quizá es más dura y compleja. Muchos de ellos tienen problemas para integrarse en la sociedad española a causa del racismo y la xenofobia, y otros en cambio son víctimas ! de los traficantes de mano de obra ilegal y empleadores explotadores, que les condenan a vivir en condiciones de verdadera esclavitud.
Pese a esto, no nos cansamos de ver desde hace meses a grandes barcos negreros llegando a Canarias con numerosos paquistaníes a bordo. Cómo me hubiera gustado que en la pasada primera visita oficial a España del presidente paquistaní, Pervez Musharraf, un grupo considerable de paquistaníes en condición de residentes e ilegales, hubiera hecho lo que tu grupo de "talibanes" hizo en el aula de clase: "ejercer su derecho a expresarse", sin tapujos, sin restricciones, sin el miedo latente a ser deportados a su país o sencillamente a ser de una vez por todas una sola voz que se expresa para demandar acogida, educación, empleo, vivienda, servicios sociales, participación, sensibilización, codesarrollo, en fin.
Y es que ¿cómo, me pregunto yo, se puede frenar lo que los gobiernos insisten en llamar "el problema de la inmigración", si a cambio no se ! buscan soluciones a los problemas estructurales que aquejan al conjunto de la sociedad? ¿Por qué no recordamos antes que unos 35 millones de hombres, mujeres y niños viven en la mayor pobreza en Pakistán?
Los inmigrantes paquistaníes merecen ejercer su derecho a ser escuchados, pero principalmente, deben estar dispuestos a salir de la "penumbra" en la que se encuentran dialogando, preguntando, organizándose, reclamando, proponiendo. Ello apuntará a mejorar su autoestima y creará el deseo de cambio y crecimiento que necesitan para incrementar la responsabilidad personal y social, mucho más en su condición de musulmanes en un país occidental.
Lo que has hecho como pedagoga es sin duda, una iniciativa transformadora que avanza, sin miedo, hacia la construcción de experiencias desafiantes en un país en el que persisten las restricciones sobre la libertad de movimientos, expresión, asociación y religión. Queda demostrado además con esta experiencia que mediante el binomio arte - educación puede el hombre situarse frente a su realidad y favorecer una cultura de paz.
Doria Andrea Bermeo , Valencia , España

Qué emoción lo de la canción en español! Me alegra el corazón después de leer algunas noticias tristes. Muchas gracias por tus historias, aunque nunca antes te haya dejado un mensaje.
Carolina, ,

EL MAS GRANDE DE LOS DERECHOS HUMANOS, ES EL DERECHO A EXPRESARSE,ESTA MUESTRA DEBERA EXPANDIRSE POR TODO EL MUNDO Y HACER QUE LA MENTE CRITICA A TEMPRANA EDAD UNA PRACTICA INVIOLABLE,QUE MEJOR CAMINO QUE ESTE,PARA CAMBIAR EL MUNDO.
jose carranza centeno, loreto,baja california sur, mexico

por favor sigue escribiendo notas desde aquerllas culturas son muy interesantes gracias
persi martinez, new jersey, EE.UU

Felicitaciones Carmen, linda la aportacion de tu blog. Senti el mismo nudo en la garganta que seguramente muchos experimentamos al leer lo de Una casa de locos. Me encanta poder ver Paquistan a traves de los ojos de un latino igual que yo. Un fuerte abrazo, y que el futuro de esos muchachos sea aun mejor con el aporte de tus conocimientos. "Un Beso, Morena de nuestros corazones".
Jorge , San Pedro Sula, Honduras

Carmen:Gracias! muy buena la nota. Te seguimos en casa en tus aventuras en Pakistan.Un abrazo grande a los jovenes por su esfuerzo y motivacion. Felicidades y sigue escribiendo para tus amigos globales.
Carlos Yáñez, Los Angeles, USA

Este articulo es fenomenal.
Roberto C. Alvarez-Galloso,CPUR, Miami, Florida